in a fully assembled module or pane

in a fully assembled module or panel (that is, with all covers in
place) the part may be touched by the probe illustrated in Figure 15.1. A cover that may be removed without the use of a tool is to be removed for purposes of this requirement. A cover that may be removed (with or without a tool) for routine maintenance such as cleaning, or to gain access to tools, is to be removed for purposes of this requirement.

Kết quả (Việt) 1:

trong một mô-đun lắp ráp đầy đủ hoặc bảng điều khiển (có nghĩa là, với tất cả bao gồm trongvị trí) một phần có thể được xúc động bởi các thăm dò minh họa trong hình 15.1. Một trải mà có thể được gỡ bỏ mà không cần sử dụng một công cụ phải được gỡ bỏ cho các mục đích của yêu cầu này. Một trải mà có thể được loại bỏ (có hoặc không có một công cụ) bảo trì chẳng hạn như làm sạch, hoặc để truy cập vào công cụ, là để được gỡ bỏ cho các mục đích của yêu cầu này.

Kết quả (Việt) 2:

trong một mô-đun lắp ráp hoàn chỉnh hoặc bảng điều khiển (có nghĩa là, với tất cả bao gồm trong
nơi) một phần có thể được xúc động bởi sự thăm dò minh họa trong hình 15.1. Một trang bìa có thể được loại bỏ mà không sử dụng một công cụ là để được gỡ bỏ cho các mục đích của yêu cầu này. Một trang bìa có thể được gỡ bỏ (có hoặc không có một công cụ) để bảo trì thường xuyên như làm sạch, hoặc để truy cập vào các công cụ, là phải được loại bỏ cho các mục đích của yêu cầu này.