Dear Minh san,Pick up address is as

Dear Minh san,

Pick up address is as follows.
Please check trucking fee.

GOODLIFE FACTORY
LOT １G HOCHI MINH CITY AGRICULTURAL HIGH－TECH PARK
HAMLET 1、PHAM VAN COI COMMUNE CU CHI DISTRICT
HOCHI MINH CITY VIENAM

Best regards,
Yoichi Murata

2016-10-26 15:09 GMT+07:00 Murata, Yoichi :
Dear Tuyet san, Dear Minh san,

I got inquiry from Mr.Kawabe / G-7 Vietnam.

G-7 vietnam opened one restaurant at AEON Mall in Binh Duong before.
However, this restaurant was closed already.
Now another company is keeping kitchen, tables, chairs at other place.
G-7 want to move these goods from this place to our Song Than warehouse.

Dear Tuyet san,

They need space about 30 - 40 ㎡ for storage.
Their requested storage period is 1 year.
Volume is 2 tons truck x 2 cars.

Dear Minh san,

When I get address of pick up place,
I will let you know asap.
After that, please advise me trucking charge from pick up place to our warehouse.

Best regards,
Yoichi Murata

Kết quả (Việt) 1:

Dear Minh san,Chọn địa chỉ là như sau.Hãy kiểm tra lệ phí vận tải đường bộ.NHÀ MÁY SẢN XUẤT GOODLIFE LOT 1G HOCHI MINH NÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ CAO CÔNG VIÊN THÀNH PHỐẤP 1、PHAM VAN COI THỊ TRẤN CỦ CHIVIENAM HOCHI HCMKính thưYoichi Murata2016-10-26 15:09 GMT + 07:00 Murata, Yoichi :Dear tuyết san, san Minh thân mến,Tôi nhận yêu cầu thông tin từ Mr.Kawabe / G-7 Việt Nam.G-7 Việt Nam mở một nhà hàng tại AEON Mall Bình Dương trước khi.Tuy nhiên, nhà hàng này đã được đóng lại đã.Bây giờ là một công ty là giữ cho nhà bếp, bàn, ghế ở nơi khác.G-7 muốn di chuyển các hàng hóa từ nơi này để chúng tôi kho bài hát hơn.San tuyết thân mến,Họ cần không gian về 30-40 ㎡ cho việc lưu trữ.Thời gian lưu trữ được yêu cầu của họ là 1 năm.Khối lượng là 2 tấn xe x 2 xe.Dear Minh san,Khi tôi nhận được địa chỉ của chọn lên nơi,Tôi sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt.Sau đó, xin vui lòng tư vấn cho tôi phụ trách vận tải đường bộ từ chọn lên nơi đến kho hàng của chúng tôi.Kính thưYoichi Murata

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Minh san,

Pick up địa chỉ như sau.
Vui lòng kiểm tra phí vận tải đường bộ.

Goodlife NHÀ MÁY
LOT 1G Hochi MINH NÔNG NGHIỆP CÔNG NGHỆ CAO PARK
ẤP 1, PHAM VAN COI XÃ CU CHI HUYỆN
Hochi MINH CITY Vienam

Trân trọng,
Yoichi Murata

2016-10 -26 15:09 GMT + 07: 00 Murata, Yoichi:
Thưa Tuyết san, Dear Minh san,

tôi đã yêu cầu từ Mr.Kawabe / G-7 Việt Nam.

G-7 Việt Nam đã mở một nhà hàng tại AEON Mall ở Bình Dương trước đây.
Tuy nhiên, nhà hàng này đã đóng cửa rồi.
Bây giờ công ty khác là giữ . nhà bếp, bàn, ghế tại nơi khác
G-7 muốn di chuyển những hàng hóa từ nơi này đến kho Sóng Thần của chúng tôi.

Thưa Tuyết san,

Họ cần không gian khoảng 30 -. 40 ㎡ để lưu trữ
thời gian lưu trữ được yêu cầu của họ là 1 năm.
Khối lượng là 2 tấn xe tải x 2 xe ô tô.

Thưa Minh san,

Khi tôi nhận được địa chỉ của nhận ra,
tôi sẽ cho bạn biết càng sớm càng tốt.
Sau đó, xin vui lòng tư vấn cho tôi phụ trách vận tải đường bộ từ nhận ra đến kho của chúng tôi.

Trân trọng,
Yoichi Murata