Federal regulators on Thursday appr

Federal regulators on Thursday approved a genetically engineered salmon as fit for consumption, making it the first genetically altered animal to be cleared for American supermarkets and dinner tables.

The approval by the Food and Drug Administration caps a long struggle for AquaBounty Technologies, a small company that first approached the F.D.A. about approval in the 1990s. The agency made its initial determination that the fish would be safe to eat and for the environment more than five years ago.

The approval of the salmon has been fiercely opposed by some consumer and environmental groups, which have argued that the safety studies were inadequate and that wild salmon populations might be affected if the engineered fish were to escape into the oceans and rivers.

“This unfortunate, historic decision disregards the vast majority of consumers, many independent scientists, numerous members of Congress and salmon growers around the world, who have voiced strong opposition,” Wenonah Hauter, executive director of Food & Water Watch, said in a statement.

Continue reading the main story
Within hours of the agency’s decision on Thursday, one consumer advocacy group, the Center for Food Safety, said it and other organizations would file a lawsuit challenging the approval.

The AquAdvantage salmon, as it is known, is an Atlantic salmon that has been genetically modified so that it grows to market size faster than a non-engineered farmed salmon, in as little as half the time.

“The F.D.A. has thoroughly analyzed and evaluated the data and information submitted by AquaBounty regarding the AquAdvantage salmon and determined that they have met the regulatory requirements for approval, including that food from the fish is safe to eat,” Bernadette Dunham, director of the agency’s Center for Veterinary Medicine, said in a statement.

F.D.A. officials said on Thursday that the process took so long because it was the first approval of its kind. People involved in the application suspect that the Obama administration delayed approval because it was wary of a political backlash.

The officials said the fish would not have to be labeled as being genetically engineered, a policy consistent with its stance on foods made from genetically engineered crops. However, it issued draft guidance as to wording that companies could use to voluntarily label the salmon as genetically engineered or to label other salmon as not genetically engineered.

Despite the approval, it is likely to be at least two years before any of the salmon reaches supermarkets, and at first it will be in tiny amounts.

Ronald Stotish, the chief executive of AquaBounty, which is majority-owned by Intrexon Corporation, said he was delighted and somewhat surprised by the approval after all this time. “We had no indication that approval was imminent,” he said in an interview.

Kết quả (Việt) 1:

Cơ quan quản lý liên bang vào ngày thứ năm đã phê duyệt một cá hồi biến đổi gen như phù hợp cho tiêu dùng, làm cho nó động vật biến đổi gen thay đổi đầu tiên được xóa cho siêu thị Mỹ và bữa ăn tối bàn.Phê duyệt bởi Food and Drug Administration mũ một dài đấu tranh cho AquaBounty Technologies, một công ty nhỏ mà lần đầu tiên tiếp cận FDA về phê duyệt trong thập niên 1990. Các cơ quan thực hiện quyết định ban đầu cá sẽ được an toàn để ăn và cho môi trường nhiều hơn năm năm trước đây.Sự chấp thuận của cá hồi đã phản đối quyết liệt của một số người tiêu dùng và các nhóm môi trường, lập luận rằng các nghiên cứu an toàn là không đủ và quần thể cá hồi hoang dã có thể bị ảnh hưởng nếu cá gen đã trốn thoát vào sông và đại dương."Quyết định này không may, di tích lịch sử disregards đại đa số người tiêu dùng, nhiều nhà khoa học độc lập, nhiều thành viên của Quốc hội và người trồng hồi trên toàn thế giới, người đã lên tiếng phản đối mạnh mẽ," Wenonah Hauter, giám đốc điều hành của Food & Water Watch, nói trong một tuyên bố.Tiếp tục đọc những câu chuyện chínhTrong vòng giờ của cơ quan quyết định vào ngày thứ năm, một nhóm người tiêu dùng biện hộ, Trung tâm an toàn thực phẩm, cho biết nó, và các tổ chức khác sẽ nộp một vụ kiện đầy thách thức chấp thuận.Cá hồi AquAdvantage, như nó được biết đến, là một cá hồi Đại Tây Dương đã được biến đổi gen để cho nó phát triển đến thị trường kích thước nhanh hơn so với một thiết kế không nuôi cá hồi, trong ít nhất là nửa thời gian."FDA đã triệt để phân tích và đánh giá các dữ liệu và thông tin được gửi bởi AquaBounty liên quan đến cá hồi AquAdvantage và xác định rằng họ đã đáp ứng các yêu cầu quy định phê duyệt, bao gồm cả các món ăn từ cá là an toàn để ăn," Bernadette Dunham, giám đốc Trung tâm của cơ quan thú y, cho biết trong một tuyên bố.FDA chức cho biết ngày thứ năm rằng quá trình diễn để lâu vì nó đã là chấp thuận đầu tiên của loại hình này. Người tham gia vào các ứng dụng nghi ngờ rằng các chính quyền Obama trì hoãn phê duyệt bởi vì nó là cảnh giác với một phản ứng chính trị.Các quan chức nói rằng cá sẽ không phải được dán nhãn như là di truyền chế, chính sách phù hợp với lập trường của mình về thực phẩm được làm từ cây trồng biến đổi gen. Tuy nhiên, nó đã đưa ra dự thảo hướng dẫn như từ ngữ mà công ty có thể sử dụng để tự nguyện nhãn cá hồi thiết kế như di truyền hoặc nhãn cá hồi khác như thiết kế không di truyền.Mặc dù có sự chấp thuận, nó có khả năng là ít nhất hai năm trước khi bất kỳ siêu thị cá hồi đạt, và lần đầu tiên, nó sẽ trong một lượng nhỏ.Ronald Stotish, giám đốc điều hành AquaBounty, đó là phần lớn thuộc sở hữu của công ty cổ phần Intrexon, cho biết ông đã rất vui mừng và một chút ngạc nhiên bởi sự chấp thuận sau khi tất cả thời gian này. "Chúng tôi đã có dấu hiệu chấp thuận là sắp xảy ra," ông nói trong một cuộc phỏng vấn.

Kết quả (Việt) 2:

Điều tiết liên bang hôm thứ Năm đã thông qua một cá hồi biến đổi gen như phù hợp cho tiêu dùng, làm cho nó là người đầu tiên động vật biến đổi gen phải được xóa cho siêu thị Mỹ và bàn ăn.

Việc phê duyệt của Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm mũ một cuộc đấu tranh lâu dài cho AquaBounty Technologies, một công ty nhỏ mà lần đầu tiên tiếp cận FDA về phê duyệt trong năm 1990. Cơ quan này đã quyết định ban đầu của nó là cá sẽ được an toàn để ăn và cho môi trường hơn so với năm năm trước.

Các chính của cá hồi đã bị phản đối kịch liệt của một số người tiêu dùng và môi trường nhóm, đã lập luận rằng nghiên cứu an toàn là không đầy đủ và mà quần thể cá hồi hoang dã có thể bị ảnh hưởng nếu các cá thiết bị thoát ra vào các đại dương và các con sông.

"không may, quyết định lịch sử này không để ý đến đại đa số người tiêu dùng, nhiều nhà khoa học độc lập, số thành viên của Quốc hội và người trồng hồi trên toàn thế giới, người có lên tiếng phản đối mạnh mẽ, "Wenonah Hauter, giám đốc điều hành Thực phẩm & nước Watch, cho biết trong một tuyên bố.

tiếp tục đọc câu chuyện chính
trong vòng vài giờ quyết định của cơ quan vào ngày thứ năm, một nhóm vận động người tiêu dùng, Trung tâm An toàn thực phẩm, cho biết hãng và khác tổ chức sẽ nộp đơn kiện thách thức chính.

các AquAdvantage cá hồi, vì nó được biết đến, là một cá hồi Đại Tây Dương đã được biến đổi gen để nó phát triển đến quy mô thị trường nhanh hơn so với một cá hồi nuôi, trong ít nhất là một nửa thời gian thiết kế không những .

"FDA đã phân tích kỹ lưỡng và đánh giá các dữ liệu và thông tin do AquaBounty về cá hồi AquAdvantage và xác định rằng họ đã đáp ứng các yêu cầu quy định chính, trong đó có thực phẩm từ cá là an toàn để ăn", Bernadette Dunham, giám đốc cơ quan của Trung tâm thú y, cho biết trong một tuyên bố.

các quan chức FDA cho biết hôm thứ năm rằng quá trình mất quá lâu vì đó là chính đầu tiên của loại hình này. Những người liên quan trong việc áp dụng nghi ngờ rằng chính quyền Obama hoãn chính bởi vì nó đã cảnh giác của một phản ứng dữ dội về chính trị.

Các quan chức cho biết con cá sẽ không phải được dán nhãn là được biến đổi gen, một chính sách phù hợp với lập trường của mình về các loại thực phẩm làm từ cây trồng biến đổi gen . Tuy nhiên, nó đã ban hành dự thảo hướng dẫn như từ ngữ mà các công ty có thể sử dụng để tự nguyện ghi nhãn cá hồi biến đổi gen hoặc dán nhãn cá hồi khác như không biến đổi gen.

Mặc dù chính, nó có thể sẽ có ít nhất hai năm trước khi bất kỳ của những tầm cá hồi siêu thị, và lúc đầu nó sẽ chiếm một lượng nhỏ.

Ronald Stotish, giám đốc điều hành của AquaBounty, phần lớn thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần Intrexon, cho biết ông rất vui mừng và hơi ngạc nhiên bởi sự chấp thuận sau khi tất cả các thời gian này. "Chúng tôi không có dấu hiệu cho thấy chính là sắp xảy ra," ông nói trong một cuộc phỏng vấn.

Kết quả (Việt) 3:

Tuần 4 chính quyền Liên bang chấp thuận. Một loài thích hợp cho ăn cá hồi biến đổi gen, khiến nó trở thành động vật biến đổi gen đầu tiên bị thanh trừng, dùng Mỹ siêu thị và ngồi trên bàn.Cục quản lý thực phẩm và dược phẩm của Mỹ chấp nhận giới hạn của cuộc đấu tranh lâu dài cho AquaBounty Technologies, một công ty nhỏ, lần đầu tiên chạm FDA chấp thuận trong thập niên 90. Cơ quan an toàn đầu tiên cho cá ăn nhiều hơn 5 năm trước nhiều môi trường.Cá hồi được chấp thuận đã bị một số người tiêu dùng và các nhóm môi trường cực lực phản đối, những nhóm nghiên cứu cho rằng, an toàn là chưa đủ, nếu thiết kế cá vào đại dương và sông, Wild Salmon Populations có thể sẽ bị ảnh hưởng."Thật không may, phớt lờ những quyết định lịch sử của người tiêu dùng, nhiều nhà khoa học độc lập, nhiều nghị sĩ và cá hồi người trồng ở khắp nơi trên thế giới, họ bày tỏ phản đối kịch liệt," Wenonah Hauter, thực phẩm và nước quan sát được thực hiện trong Ban quản trị, trong một tuyên bố nói.Tiếp tục đọc câu chuyện chính.Cơ quan quyết định vào thứ 4 trong vài tiếng, một số nhóm quảng bá, vệ sinh an toàn thực phẩm đại diện trung tâm và tổ chức khác, nó sẽ đưa ra một thách thức tố tụng chấp thuận.AquAdvantage Salmon, bởi vì nó được biết đến là, là một Đại Tây Dương, cá hồi bị biến đổi gen khiến nó phát triển thị trường nhân tạo quy mô dự án salmon farming nhanh hơn, chỉ trong một nửa thời gian."FDA đã tiến hành phân tích và đánh giá sâu trong dữ liệu và thông tin của Công ty với AquAdvantage Salmon và chắc chắn, họ gặp phê duyệt chủ yêu cầu gửi thức ăn, bao gồm cả cá ăn nào là an toàn," Bernadette Dunham, là trung tâm Giám đốc Cơ quan Thú y, trong một tuyên bố Trung nói.Các quan chức của FDA vào thứ 4, quá trình này phải mất nhiều thời gian, vì nó là người đầu tiên chấp nhận nó.Liên quan đến chương trình ứng dụng người nghi ngờ, chính quyền của Tổng thống Obama hoãn chấp thuận, bởi vì nó là một chính trị gia hết sức thận trọng.Các quan chức nói rằng những con cá sẽ không bị dán nhãn của kỹ thuật di truyền, đó là một cây trồng biến đổi gen với thức ăn phù hợp với chính sách của vị trí của giai đoạn.Tuy nhiên, nó đưa ra ý kiến draft guide, công ty có thể dùng để tự nguyện nhãn Salmon là kỹ thuật di truyền hay cá hồi khác như thẻ không kỹ thuật di truyền.Mặc dù được chấp nhận, nó rất có thể là ít nhất hai năm trước. Cá hồi đạt tới siêu thị, và trong lần đầu tiên sẽ có chút ít.Ronald Stotish, CEO của Công ty, đây là công ty sở hữu hầu hết Intrexon, rằng tất cả chuyện này khi ông ta rất vui, được phê duyệt có chút ngạc nhiên."Chúng tôi không có những dấu hiệu cho thấy, cho phép là sắp xảy ra," ông nói trong một cuộc phỏng vấn trong đó.