The system to be monitored is conne

The system to be monitored is connected to terminals L+ and L-. The earth potential is connected to terminals w and KE.
The device operates according to the closed-circuit principle (fault state: relay de-energized).
Once the control supply voltage has been applied the insulation monitoring relay runs through a system test routine.
The system is diagnosed and the settings are tested. If no internal or external faults are found after this test routine is
completed, the output relay energizes.
If the measured value drops below the set threshold value, the output relay de-energizes. If the measured value exceeds
the threshold value plus hysteresis, the output relay re-energizes.
All operating states are signalled by the front-face LEDs. See table "LEDs, status information and fault messages" on
page 8.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống phải được theo dõi được kết nối với thiết bị đầu cuối L + và L-. Trái đất tiềm năng được kết nối với thiết bị đầu cuối w và KE.Thiết bị hoạt động theo nguyên tắc đóng mạch (lỗi bang: relay de-tràn đầy sinh lực).Khi điện áp cung cấp kiểm soát đã được áp dụng cách giám sát tiếp sức chạy qua một thói quen kiểm tra hệ thống.Hệ thống được chẩn đoán và kiểm tra các thiết lập. Nếu không có lỗi nội bộ hoặc bên ngoài được tìm thấy sau khi thói quen kiểm tra này làhoàn thành, ra relay, thêm sinh lực.Nếu giá trị đo được giảm xuống dưới ngưỡng thiết lập giá trị, ra relay de-thêm sinh lực. Nếu giá trị đo được vượt quáCác giá trị ngưỡng cộng với hysteresis, ra relay lại thêm sinh lực.Tất cả hoạt động kỳ được báo hiệu bằng đèn LED phía trước mặt. Xem bảng "đèn LED, thông tin trạng thái và lỗi tin nhắn"Trang 8.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống này phải được theo dõi được kết nối với thiết bị đầu cuối L + và L. Tiềm năng đất được kết nối với thiết bị đầu cuối w và KE.
Thiết bị này hoạt động theo nguyên tắc đóng mạch (trạng thái lỗi: rơle de-tràn đầy sinh lực).
Một khi việc cung cấp điều khiển điện áp đã được áp dụng rơ le giám sát cách chạy qua một thói quen kiểm tra hệ thống.
hệ thống này được chẩn đoán và thiết lập được thử nghiệm. Nếu không có lỗi nội bộ hay bên ngoài được tìm thấy sau khi thường xuyên kiểm tra này được
hoàn thành, các rơ le đầu ra sinh lực.
Nếu giá trị đo được giảm xuống dưới giá trị ngưỡng quy định, các rơ le đầu ra de-sinh lực. Nếu giá trị đo vượt quá
giá trị ngưỡng cộng trễ, rơle đầu ra lại sinh lực.
Tất cả các quốc gia đang hoạt động được báo hiệu bằng đèn LED phía trước mặt. Xem bảng "đèn LED, thông tin trạng thái và thông báo lỗi" trên
trang 8.