VERSIONE ITALIANAGentili Colleghi,V

VERSIONE ITALIANA

Gentili Colleghi,
Vi informiamo che, a causa del ritorno all’ora solare, durante il fine settimana 25-26 Ottobre avremo le seguenti interruzioni di servizio:

SAP (R/3 Corporate, R/3 Elco, BW, SCM, HR) : fermo dalle 1.00 di domenica 26-10 alle 5.30 di domenica 26-10
IBM Data Stage : fermo dalle 18.00 di sabato 25-10 alle 11.00 di domenica 26-10
My Net : fermo dalle 18.00 di venerdì 24-10 alle 11.00 di domenica 26-10
GIS : fermo dalle 1.45 di domenica 26-10 alle 4.00 di domenica 26-10

Grazie per la vostra comprensione.
Cordiali Saluti
_______________________________________________________________________________________

ENGLISH VERSION

Dear All,
we inform you about the following downtime on 25th- 26th October, due to return from CEST (summer time) to CET:

SAP (R/3 Corporate, R/3 Elco, BW, SCM, HR) : downtime from 1.00 a.m. on Sunday 26-10 to 5.30 a.m. on Sunday 26-10
IBM Data Stage : downtime from 6.00 p.m. on Saturday 25-10 to 11.00 a.m. on Sunday 26-10
My Net : downtime from 6.00 p.m. on Friday 24-10 to 11.00 p.m. on Sunday 27-10
GIS : downtime from 1.45 a.m. on Sunday 26-10 to 4.00 a.m. on Sunday 26/10

Thanks for your understanding.
Kind Regards
________________________
Ufficio Help Desk Informatica
IT Department - Ariston Thermo SpA
Tel.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Address: V.le A. Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
ITALY
_______________________________________

Le informazioni contenute nella presente comunicazione e i relativi allegati possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla Società sopraindicate.
La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell'art. 616 c.p. , che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003.

Kết quả (Việt) 1:

VERSIONE ITALIANAGentili Colleghi,Vi informiamo che, causa del ritorno all'ora solare, durante il tốt settimana 25-26 Ottobre avremo le seguenti interruzioni di servizio:SAP (công ty R/3, R/3 Elco, BW, SCM, HR): fermo dalle 1,00 di domenica 26-10 alle 5,30 di domenica 26-10Giai đoạn dữ liệu IBM: fermo dalle 18,00 di sabato 25-10 alle 11,00 di domenica 26-10Mạng của tôi: fermo dalle 18,00 di venerdì 24-10 alle 11,00 di domenica 26-10GIS: fermo dalle 1.45 di domenica 26-10 alle 4,00 di domenica 26-10Grazie một la vostra comprensione.Cordiali Saluti_______________________________________________________________________________________PHIÊN BẢN TIẾNG ANHTất cả thân mến,chúng tôi thông báo cho bạn về thời gian chết sau ngày ngày 25-26 tháng mười, do trở về từ CET (mùa hè thời gian) để CET:SAP (công ty R/3, R/3 Elco, BW, SCM, HR): thời gian chết từ 1 sáng giờ vào ngày chủ nhật 26-10 đến 5 giờ 30 phút, vào ngày chủ nhật 26-10IBM dữ liệu giai đoạn: thời gian chết từ 6 chiều giờ ngày thứ bảy 25-10 đến 11 sáng giờ vào ngày chủ nhật 26-10Mạng của tôi: thời gian chết từ 6 chiều giờ ngày thứ sáu 24-10 đến 11 chiều giờ vào ngày chủ nhật 27-10GIS: thời gian chết từ 1 sáng 45 ngày chủ nhật 26-10 để 4.00 sáng ngày chủ nhật 26/10Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.Trân trọng________________________Ufficio trợ giúp bàn InformaticaBộ phận CNTT - Ariston nhiệt SpAĐiện thoại: + 39.0732.602582Thư điện tử: [e-mail]Địa chỉ: V.le A. Merloni, 45 60044 Fabriano (một) Ý _______________________________________ Le informazioni contenute nella presente comunicazione e tôi relativi allegati possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla Società sopraindicate. La diffusione, distribuzione e/o copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell'art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003.

Kết quả (Việt) 2:

VERSIONE Italiana Gentili Colleghi, Vi informiamo che, một causa del ritorno all'ora Solare, Durante il tốt settimana 25-26 ottobre avremo le seguenti interruzioni di servizio: SAP (R / 3 doanh nghiệp, R / 3 Elco, BW, SCM, nhân sự ): Fermo gạch men 1.00 di Domenica 26-10 alle 5,30 di Domenica 26-10 IBM Giai đoạn dữ liệu: Fermo gạch men 18.00 di Sabato 25-10 alle 11.00 di Domenica 26-10 My Net: Fermo gạch men 18.00 di venerdì 24-10 alle 11.00 di Domenica 26-10 GIS: Fermo gạch men 1,45 di Domenica 26-10 alle 4.00 di Domenica 26-10 Grazie la mỗi vostra comprensione. Cordiali Saluti _______________________________________________________________________________________ ENGLISH VERSION Chào các bạn, chúng tôi thông báo cho bạn về thời gian chết sau trên 25th- 26 tháng 10, do trở về từ CEST (mùa hè) để CET: SAP (R / 3 doanh nghiệp, R / 3 Elco, BW, SCM, HR): thời gian chết từ 01:00 ngày chủ nhật 26-10 tới 5:30 ngày chủ nhật 26-10 IBM Giai đoạn dữ liệu: thời gian chết từ 06:00 vào ngày thứ Bảy 25-10 đến 11:00 ngày Chủ nhật 26-10 của tôi thuần: thời gian chết từ 06:00 ngày thứ Sáu 24-10 đến 11:00 ngày Chủ nhật 27-10 GIS: thời gian chết từ 01:45 ngày Chủ nhật 26-10 đến 4.00 là vào ngày Chủ nhật 26/10 Cảm ơn bạn. Kind Regards ________________________ UFFICIO Trợ giúp bàn Informatica Phòng CNTT - Ariston Thermo SpA Tel .: [phone] E-mail: [e-mail] Địa chỉ: V.le A. Merloni, 45 60.044 Fabriano (AN) Ý _______________________________________ Lê informazioni contenute Nella presente comunicazione ei relativi allegati possono essere riservate e Sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla Società sopraindicate. La diffusione, distribuzione e / o copiatura del documento trasmesso da đơn phương di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita, SIA ai dell'art nhạy. 616 cp, che ai nhạy del D.Lgs. n. 196/2003.