Dear Mr Lý Quảng Đông and Mr. Trần

Dear Mr Lý Quảng Đông and Mr. Trần Văn Nghĩa,

It has been quite some time since I last heard from you. I hope all is well in Hanoi.

I would like to follow up with you regarding the proposal we submitted at the end of April.

We would really appreciate your feedback with any questions or concerns you may have with our scope of service and fee proposal.



SOM are keen to have an opportunity to collaborate with the strongest partners in Vietnam and we hope to be able to continue to have a dialogue with you to that end.

I hope to hear from you soon.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Lý Quảng Đông và ông Trần Văn Nghĩa,Nó đã là nhiều thời gian kể từ khi tôi cuối nghe từ bạn. Tôi hy vọng tất cả là tốt tại Hà Nội.Tôi muốn theo dõi với bạn liên quan đến đề nghị chúng tôi gửi vào cuối tháng tư.Chúng tôi sẽ thực sự đánh giá cao phản hồi của bạn với bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm bạn có thể có với chúng tôi phạm vi của đề xuất dịch vụ và lệ phí. SOM đều mong muốn có một cơ hội để cộng tác với các đối tác mạnh nhất ở Việt Nam và chúng tôi hy vọng để có thể tiếp tục để có một cuộc đối thoại với bạn cuối cùng.Tôi hy vọng nghe từ bạn sớm.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Lý Quảng Đông và ông Trần Văn Nghĩa, Nó đã được một thời gian khá kể từ lần cuối cùng tôi nghe từ bạn. Tôi hy vọng tất cả là tốt ở Hà Nội. Tôi muốn theo kịp với bạn về đề xuất chúng tôi nộp vào cuối tháng Tư. Chúng tôi sẽ thực sự đánh giá cao phản hồi của bạn với bất kỳ câu hỏi hoặc quan tâm bạn có thể có với phạm vi của chúng tôi về dịch vụ và lệ phí đề nghị. SOM đều mong muốn có cơ hội hợp tác với các đối tác mạnh nhất ở Việt Nam và chúng tôi hy vọng có thể tiếp tục có một cuộc đối thoại với bạn để kết thúc đó. Tôi hy vọng được nghe từ bạn sớm.