The member states lack an ‘ASEAN mi

The member states lack an ‘ASEAN mindset’ to facilitate cross-national and cross-sectoral interactions. The AEC will not thrive unless there is a significant improvement to how ASEAN policy is implemented. ASEAN does not need to — and will not — depart from the ASEAN way to become a supranational or fully-consultative organisation like the EU. But its central administration is a basis of continuity. It needs to be given mandate and resources in order to acquire the capacity to encourage compliance and support its administrative functions. This could narrow the gap between ASEAN’s rhetoric of cooperation and its actual commitments. It could improve the poor implementation record.

Kết quả (Việt) 1:

Các thành viên nói thiếu nhận thức ASEAN' một' để tạo điều kiện tương tác xuyên và ngành đường. AEC sẽ không phát triển mạnh trừ khi có một cải tiến đáng kể để cách chính sách ASEAN được thực hiện. ASEAN không cần phải — và sẽ không-khởi hành từ con đường ASEAN để trở thành một tổ chức siêu quốc gia hoặc tư vấn đầy đủ như EU. Nhưng quản trị Trung ương của nó là một cơ sở liên tục. Nó cần phải được trao nhiệm vụ và các nguồn lực để có được năng lực để khuyến khích việc tuân thủ và hỗ trợ các chức năng hành chính. Điều này có thể thu hẹp khoảng cách giữa hùng biện của ASEAN trong hợp tác và cam kết thực tế của nó. Nó có thể cải thiện hồ sơ thực hiện kém.

Kết quả (Việt) 2:

Các quốc gia thành viên thiếu một 'tư duy ASEAN nhằm tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các quốc gia và liên ngành. The AEC sẽ không phát triển mạnh, trừ khi có một sự cải thiện đáng kể cho cách chính sách ASEAN được thực hiện. ASEAN không cần - và sẽ không - khởi hành từ cách ASEAN trở thành một tổ chức siêu quốc gia hoặc tư vấn đầy đủ như EU. Nhưng chính quyền trung ương của nó là một cơ sở liên tục. Nó cần phải được sự ủy nhiệm và nguồn lực để đạt được khả năng khuyến khích sự tuân thủ và hỗ trợ chức năng quản lý hành chính. Điều này có thể thu hẹp khoảng cách giữa lời nói của ASEAN về hợp tác và cam kết thực tế của nó. Nó có thể cải thiện các hồ sơ thực hiện kém.