Dear colleagues,After my phoning, I

Dear colleagues,
After my phoning, I write to you to send again the pré-scientific French program of the ENT congress in Nha Trang 9 & 10 april 2016 in your hospital ; I met my friend Pr Vo Thanh Quang in Hanoi who will send us a program from the ENT Institute of Hanoi and I am waiting for the program of the ENT center of HCMC
Can you also send your program of conferences to me because I need a complete scientific program to get some help from sponsors
When I went in Nha Trang last year, Dr Xang told me that he knows a good place to organize the Gala dinner of Saturday 9 evening; can he tell me the price of the dinner with the beverages for one guest to prepare a budget for that event and also the price of the lunch and coffee breaks in your hospital
You can phone to me on 0912933360 till tuesday 17 / 11 evening before my flight to France
Best regards

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi các Đồng nghiệpSau khi gọi số của tôi, tôi viết cho bạn để gửi lại chương trình pháp pré khoa học đại hội ENT tại Nha Trang 9 & 10 tháng 4 năm 2016 trong bệnh viện của bạn; Tôi đã gặp bạn tôi Pr võ Thanh Quang tại Hà Nội những người sẽ gửi cho chúng tôi một chương trình từ viện Hanoi, tai mũi họng và tôi đang chờ đợi cho các chương trình của Trung tâm ENT của TP. Hồ Chí MinhBạn có thể cũng gửi của bạn chương trình của hội nghị với tôi bởi vì tôi cần một chương trình khoa học hoàn chỉnh để có được một số giúp đỡ từ các nhà tài trợKhi tôi đã đi ở Nha Trang năm ngoái, tiến sĩ Xang nói với tôi rằng ông biết một nơi tốt để tổ chức các bữa ăn tối Gala của thứ bảy 9 buổi tối; có thể ông cho tôi biết giá bữa ăn tối với những đồ uống cho khách một để chuẩn bị một ngân sách cho rằng sự kiện và cũng là mức giá bữa ăn trưa và phá vỡ cà phê trong bệnh viện của bạnBạn có thể gọi cho tôi trên 0912933360 cho đến thứ ba 17 / 11 buổi tối trước khi chuyến bay của tôi sang PhápKính thư

Kết quả (Việt) 2:

Đồng nghiệp thân mến,
Sau khi gọi điện thoại của tôi, tôi viết thư cho bạn để gửi lại các chương trình tiếng Pháp tiền khoa học của Đại hội ENT ở Nha Trang 9 & 10 tháng 4 năm 2016 tại bệnh viện; Tôi đã gặp người bạn của tôi Pr Võ Thanh Quang ở Hà Nội sẽ gửi cho chúng tôi một chương trình từ Viện Tai Mũi Họng của Hà Nội và tôi đang chờ đợi cho chương trình của trung tâm Tai Mũi Họng TP HCM
Bạn có thể cũng gửi chương trình của hội nghị với tôi bởi vì tôi cần một hoàn Chương trình khoa học để có được sự giúp đỡ của các nhà tài trợ
Khi tôi đi vào Nha Trang năm ngoái, Tiến sĩ Xang nói với tôi rằng anh ta biết một nơi tốt để tổ chức tiệc tối thứ bảy 9 buổi tối; anh có thể cho tôi biết giá của bữa ăn tối với các loại đồ uống cho một vị khách để chuẩn bị một ngân sách cho sự kiện đó và cũng có giá của giờ nghỉ trưa và cà phê tại bệnh viện của bạn
Bạn có thể gọi điện cho tôi vào 0912933360 cho đến thứ Ba 17/11 buổi tối trước khi tôi chuyến bay tới Pháp
Trân trọng