100:00:00,599 --> 00:00:03,834The X

1
00:00:00,599 --> 00:00:03,834
The X Factor has created more
Global stars than any other

2
00:00:03,868 --> 00:00:06,136
Singing competition in the
World.

3
00:00:07,562 --> 00:00:09,830
X Factor.

4
00:00:29,517 --> 00:00:31,751
You don't know
You're beautiful

5
00:00:31,785 --> 00:00:35,421
We danced all night
To the best song ever

6
00:00:35,455 --> 00:00:38,246
Now,
The X Factor is back.

7
00:00:39,392 --> 00:00:40,359
[dramatic music]

8
00:00:41,928 --> 00:00:44,963
[crowd cheering]

9
00:00:44,997 --> 00:00:47,334
[all singing]

10
00:00:47,335 --> 00:00:48,969
I absolutely loved you.

11
00:00:51,032 --> 00:00:52,799
I would love to be bigger
than adele.

12
00:00:52,834 --> 00:00:55,569
I just want to take the stage.
I want to have girls screaming.

13
00:00:55,570 --> 00:00:57,771
We want to have Justin Bieber
as one of our friends.

14
00:00:57,805 --> 00:00:58,839
[record scratch]

15
00:00:58,873 --> 00:00:59,507
Yeah.

16
00:00:59,541 --> 00:01:01,575
We'll probably have a big
mansion.

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,277
[crowd cheering]

18
00:01:04,311 --> 00:01:06,078
This is my time.

19
00:01:06,113 --> 00:01:06,946
[singing]

20
00:01:06,980 --> 00:01:08,348
I'm a subway singer.

21
00:01:08,382 --> 00:01:09,749
[singing]

22
00:01:09,783 --> 00:01:12,252
[cheers and applause]

23
00:01:12,286 --> 00:01:15,221
I see a future pop star
standing in front of me.

24
00:01:15,256 --> 00:01:16,222
[dramatic music]

25
00:01:17,924 --> 00:01:18,658
Whoo!

26
00:01:18,692 --> 00:01:19,400
I love you!

27
00:01:19,401 --> 00:01:20,401
Allow me that.

28
00:01:21,561 --> 00:01:22,761
La la, la la

29
00:01:22,795 --> 00:01:24,396
One of the worst voices I've
ever heard.

30
00:01:24,430 --> 00:01:26,064
He is wrong!

31
00:01:26,098 --> 00:01:27,139
[crying]
We can't do it!

32
00:01:28,401 --> 00:01:31,370
Don't cry, boo.

33
00:01:31,404 --> 00:01:34,838
It's the final countdown

34
00:01:36,042 --> 00:01:37,007
[dramatic music]

35
00:01:43,682 --> 00:01:44,617
Simon, wake up!

36
00:01:44,652 --> 00:01:46,284
[laughs]

37
00:01:46,318 --> 00:01:50,980
[upbeat music]

38
00:01:55,259 --> 00:01:58,521
Hey, everyone, welcome to a
Brand-new season of The X Factor,

39
00:01:58,556 --> 00:02:01,998
where tonight, the search begins
to find the next big thing in music.

40
00:02:02,032 --> 00:02:02,965
[alphabeat's fascination]

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,635
We love this exaltation

42
00:02:05,670 --> 00:02:08,637
All: We loveThe X Factor!

43
00:02:08,672 --> 00:02:11,774
Contestants are auditioning
in four categories...

44
00:02:23,820 --> 00:02:27,422
They're all here fighting to win
a life-changing recording contract.

45
00:02:27,456 --> 00:02:30,725
But before that, there's four
people they gotta impress:

46
00:02:30,759 --> 00:02:32,374
The X Factor judges.

47
00:02:33,770 --> 00:02:35,841
First, he's back!

48
00:02:35,897 --> 00:02:38,563
Music mogul, Simon Cowell.

49
00:02:40,702 --> 00:02:43,837
This year, I would say I'm
back in control.

50
00:02:43,871 --> 00:02:45,171
So ooh

51
00:02:45,206 --> 00:02:46,172
You're so super supremely

52
00:02:46,207 --> 00:02:46,840
[laughs]

53
00:02:46,874 --> 00:02:47,507
It feels like

54
00:02:47,542 --> 00:02:48,275
10,000 nights of thunder

55
00:02:48,309 --> 00:02:51,480
And back on the panel,
Platinum-selling pop sensation

56
00:02:51,481 --> 00:02:52,913
Demi Lovato.

57
00:02:53,047 --> 00:02:56,982
I think I'd have
a heart attack

58
00:02:57,016 --> 00:03:00,386
Like a skcrcraper

59
00:03:00,420 --> 00:03:03,789
What I'm looking for is somebody
that has that sparkle behind

60
00:03:03,823 --> 00:03:06,925
Their eyes that we look for
called the X Factor.

61
00:03:07,431 --> 00:03:10,763
Brand-new to the panel this
year, Kelly Rowland, 1/3 of the

62
00:03:10,797 --> 00:03:14,198
biggest girl band on the planet,
Destiny's child.

63
00:03:14,233 --> 00:03:17,469
I'm a survivor
I'm not gon' give up

64
00:03:17,503 --> 00:03:20,705
She's picked up 5 grammys and
16 billboard awards, as well as

65
00:03:20,740 --> 00:03:23,007
being a grammy-winning
solo artist in a roll.

66
00:03:23,041 --> 00:03:27,111
When love takes over
Yeah

67
00:03:27,146 --> 00:03:31,148
I'm hoping to find someone with
Passion, somebody who's just...

68
00:03:31,182 --> 00:03:33,016
Who really wants it, you know?

69
00:03:33,050 --> 00:03:35,149
They're hungry, starving.

70
00:03:36,102 --> 00:03:40,267
And introducing the latina
pop princess, Paulina Rubio.

71
00:03:40,302 --> 00:03:43,093
She's a gold, platinum, and
diamond-selling artist,

72
00:03:43,094 --> 00:03:45,861
notching up over 20 million albums
worldwide.

73
00:03:45,896 --> 00:03:49,766
Boys will be boys
They like to play around

74
00:03:49,800 --> 00:03:55,073
As a new X Factor judge, I'm
just looking for something unique.

75
00:03:55,108 --> 00:03:57,039
I'm looking for a superstar.

76
00:03:57,073 --> 00:03:58,621
So later in
the competition,

77
00:03:58,622 --> 00:04:01,176
the judges will each
mentor one category.

78
00:04:01,210 --> 00:04:03,845
They'll find out which one after
the auditions.

79
00:04:03,879 --> 00:04:06,114
But for now,
they're all working together.

80
00:04:06,148 --> 00:04:07,916
So let's get the auditions started.

81
00:04:07,950 --> 00:04:10,018
First stop, right here in L.A.

82
00:04:15,024 --> 00:04:16,724
L.A., L.A.

83
00:04:16,758 --> 00:04:18,192
L.A., you ready for me?

84
00:04:18,226 --> 00:04:21,562
First up, auditioning in the
Boys category, is 23-year-old

85
00:04:21,596 --> 00:04:23,197
Carlito Olivero.

86
00:04:23,231 --> 00:04:24,732
Hi, my name is
Carlito Olivero.

87
00:04:24,766 --> 00:04:28,235
I am 23 years old, born and
Raised in Chicago, Illinois,

88
00:04:28,269 --> 00:04:29,837
And I work at a coffee shop.

89
00:04:29,871 --> 00:04:30,504
Oh, yeah.

90
00:04:30,539 --> 00:04:32,239
- You look great.
- Oh, thank you, thank you.

91
00:04:32,273 --> 00:04:33,172
Stickers.

92
00:04:33,207 --> 00:04:36,376
I'm always the guy that's so
happy at 5:00 in the morning,

93
00:04:36,410 --> 00:04:39,659
who just chugged, like, six
expresso shots, singing my butt off

94
00:04:39,694 --> 00:04:40,947
singing to customers.

95
00:04:40,981 --> 00:04:42,415
There's the stage.
You see that?

96
00:04:42,450 --> 00:04:43,416
Aw, man.

97
00:04:43,451 --> 00:04:45,585
[cheers and applause]

98
00:04:45,619 --> 00:04:47,320
Now remember,
a contestant needs

99
00:04:47,355 --> 00:04:50,856
Three yeses from the judges to
get through to the next round.

100
00:04:50,890 --> 00:04:53,492
We're gonna find a star,
hopefully. Have fun.

101
00:04:53,526 --> 00:04:57,929
[cheers and applause]

102
00:04:57,964 --> 00:04:58,930
I'm not gonna lie.

103
00:04:58,965 --> 00:05:03,369
I-I was confident, but now, I'm
just like, ah.

104
00:05:03,403 --> 00:05:04,836
You got this, babe.

105
00:05:04,870 --> 00:05:07,004
I'm so blessed to even have a
job, but at the end of the day,

106
00:05:07,038 --> 00:05:08,906
I know there's more to life
than that.

107
00:05:08,940 --> 00:05:09,907
You watch, man,
I'm gonna be the

108
00:05:09,941 --> 00:05:12,777
latino chris brown one day.
You just watch.

109
00:05:12,811 --> 00:05:15,246
[speaking spanish]

110
00:05:15,280 --> 00:05:19,584
[cheers and applause]

111
00:05:19,618 --> 00:05:22,151
What's going on, everybody?
What's going on, bro?

112
00:05:22,186 --> 00:05:23,620
- Hello.
- How are you, love?

113
00:05:23,654 --> 00:05:25,221
Hello, mi gente, como estas?

114
00:05:25,256 --> 00:05:27,391
- Bien, bien, mama, y usted?
- Very well.

115
00:05:27,425 --> 00:05:29,893
- What's your name?
- I'm carlito olivero.

116
00:05:29,927 --> 00:05:32,796
Carlito?
And where are you from, Carlito?

117
00:05:32,830 --> 00:05:35,298
Born and raised in Chicago,
Illinois.

118
00:05:35,332 --> 00:05:37,013
And who are you with here?

119
00:05:37,066 --> 00:05:39,802
Um, I'm here with my friends,
and my family's in chicago.

120
00:05:39,836 --> 00:05:43,372
- And, carlito, do you work?
- Yes, uh, I work at a coffee shop.

121
00:05:43,407 --> 00:05:44,039
Okay.

122
00:05:44,073 --> 00:05:46,208
So, like, we could write our
Orders down now, and-

123
00:05:46,242 --> 00:05:47,175
Oh, yeah, I got you.

124
00:05:47,210 --> 00:05:50,012
I'll make the mochas in the back,
cappuccinos.

125
00:05:50,046 --> 00:05:51,113
What are you gonna sing?

126
00:05:51,147 --> 00:05:53,080
I'm gonna sing Stay
by Rihanna.

127
00:05:53,115 --> 00:05:54,449
[cheers and applsese]

128
00:05:54,483 --> 00:05:55,893
I like that.
Good luck.

129
00:05:55,894 --> 00:05:59,153
[cheers and applause]

130
00:05:59,187 --> 00:06:00,154
[intro to Stay]

131
00:06:05,294 --> 00:06:07,562
All along

132
00:06:07,596 --> 00:06:10,564
It was a fever

133
00:06:13,535 --> 00:06:15,001
A cold sweat

134
00:06:15,036 --> 00:06:19,005
Hot-headed believer

135
00:06:21,843 --> 00:06:24,344
I threw my hands in the air

136
00:06:24,378 --> 00:06:27,747
Said show me something

137
00:06:30,317 --> 00:06:32,785
She said, if you dare

138
00:06:32,820 --> 00:06:37,557
Come a little closer

139
00:06:40,160 --> 00:06:42,494
It's not much of a life

140
00:06:42,528 --> 00:06:45,831
You're living

141
00:06:47,600 --> 00:06:49,768
It's not something

142
00:06:49,802 --> 00:06:51,436
That you take

143
00:06:51,471 --> 00:06:54,138
It's given

144
00:06:55,875 --> 00:06:58,609
Oh, around and around

145
00:06:58,643 --> 00:07:04,448
And around and around we go

146
00:07:04,483 --> 00:07:07,184
Oh, now, tell me now

147
00:07:07,218 --> 00:07:0

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 00:00, 599--> 00:00:03, 834
The X Factor đã tạo ra thêm
sao toàn cầu hơn bất kỳ khác

2
00: 00:03, 868--> 00:00:06, 136
cuộc thi hát trong các
World.

3
00: 00:07, 562--> 00:00:09, 830
X Factor.

4
00: 00:29, 517--> 00:00:31, 751
bạn không biết
bạn đang đẹp

5
00: 00:31, các 785--> 00:00:35, 421
chúng tôi nhảy cả đêm
bài hát tốt nhất bao giờ

6
00: 00:35, 455--> 00:00:38,246
bây giờ,
The X Factor là trở lại.

7
00: 00:39, 392--> 00:00:40, 359
[kịch âm nhạc]

8
00: 00:41, 928--> 00:00:44, 963
[đám đông cổ vũ]

9
00: 00:44, 997--> 00:00:47, 334
[tất cả hát]

10
00: 00:47, 335--> 00:00:48, 969
tôi hoàn toàn yêu thương bạn.

11
00: 00:51, 032--> 00:00:52, 799
tôi rất muốn lớn hơn
hơn adele.

12
00: 00:52, 834--> 00:00:55, 569
tôi chỉ muốn đi theo giai đoạn.
Tôi muốn có cô gái la hét.

13
00: 00:55, 570--> 00:00:57, 771
chúng ta muốn có Justin Bieber
là một của bạn bè của chúng tôi.

14
00: 00:57, 805--> 00:00:58, 839
[ghi lại đầu]

15
00: 00:58, 873--> 00:00:59, 507
có.

16
00: 00:59, 541--> 00:01:01, 575
chúng tôi có lẽ sẽ có một lớn
mansion.

17
00: 01:01, 610--> 00:01:04, 277
[đám đông cổ vũ]

18
00: 01:04, 311--> 00:01:06, 078
đây là thời gian của tôi.

19
00: 01:06,113 --> 00:01:06,946
[singing]

20
00:01:06,980 --> 00:01:08,348
I'm a subway singer.

21
00:01:08,382 --> 00:01:09,749
[singing]

22
00:01:09,783 --> 00:01:12,252
[cheers and applause]

23
00:01:12,286 --> 00:01:15,221
I see a future pop star
standing in front of me.

24
00:01:15,256 --> 00:01:16,222
[dramatic music]

25
00:01:17,924 --> 00:01:18,658
Whoo!

26
00:01:18,692 --> 00:01:19,400
I love you!

27
00:01:19,401 --> 00:01:20,401
Allow me that.

28
00:01:21,561 --> 00:01:22,761
La la, la la

29
00:01:22,795 --> 00:01:24,396
One of the worst voices I've
ever heard.

30
00:01:24,430 --> 00:01:26,064
He is wrong!

31
00:01:26,098 --> 00:01:27,139
[crying]
We can't do it!

32
00:01:28,401 --> 00:01:31,370
Don't cry, boo.

33
00:01:31,404 --> 00:01:34,838
Nó là cuối cùng đếm ngược

34
00: 01:36, 042--> 00:01:37, 007
[kịch âm nhạc]

35
00: 01:43, 682--> 00:01:44, 617
Simon, dậy!

36
00: 01:44, 652--> 00:01:46, 284
[cười]

37
00: 01:46, 318--> 00:01:50, 980
[nhạc nhẹ]

38
00: 01:55, 259--> 00:01:58, 521
Hey, tất cả mọi người, chào mừng đến với một
mùa giải mới thương hiệu của The X Factor,

39
00: 01:58, 556--> 00:02:01, 998
nơi tối nay, tìm kiếm bắt đầu
để tìm thấy những điều lớn tiếp theo trong âm nhạc.

40
00: 02:02, 032--> 00:02:02, 965
[của alphabeat niềm đam mê]

41
00: 02:03, 000--> 00:02:05, 635
chúng tôi yêu sự nâng cao này

42
00: 02:05, 670--> 00:02:08, 637
tất cả: chúng tôi yêu The X Factor!

43
00: 02:08, 672--> 00:02:11, 774
thí sinh thử
trong bốn loại...

44
00: 02:23, 820--> 00:02:27, 422
họ đang tất cả ở đây chiến đấu để giành chiến thắng
một cuộc sống thay đổi hợp đồng thu âm.

45
00: 02:27, 456--> 00:02:30, 725
nhưng trước đó, có bốn
người họ phải gây ấn tượng với:

46
00: 02:30, 759--> 00:02:32, 374
The X Factor thẩm phán.

47
00: 02:33, 770--> 00:02:35, 841
đầu tiên, ông là trở lại!

48
00: 02:35, 897--> 00:02:38, 563
âm nhạc mogul, Simon Cowell.

49
00: 02:40, 702--> 00:02:43, 837
năm nay, tôi sẽ nói tôi
trở lại trong kiểm soát.

50
00:02:43,871 --> 00:02:45,171
So ooh

51
00:02:45,206 --> 00:02:46,172
You're so super supremely

52
00:02:46,207 --> 00:02:46,840
[laughs]

53
00:02:46,874 --> 00:02:47,507
It feels like

54
00:02:47,542 --> 00:02:48,275
10,000 nights of thunder

55
00:02:48,309 --> 00:02:51,480
And back on the panel,
Platinum-selling pop sensation

56
00:02:51,481 --> 00:02:52,913
Demi Lovato.

57
00: 02:53, 047--> 00:02:56, 982
tôi nghĩ rằng tôi sẽ có
một cơn đau tim

58
00: 02:57, 016--> 00:03:00, 386
giống như một skcrcraper

59
00: 03:00, 420--> 00:03:03, 789
những gì tôi đang tìm kiếm là ai đó
có đó lấp lánh phía sau

60
00: 03:03, 823--> 00:03:06, 925
đôi mắt của mình mà chúng tôi tìm kiếm
gọi là yếu tố X.

61
00: 03:07, 431--> 00:03:10, 763
thương hiệu mới vào bảng này
năm, Kelly Rowland, 1/3 của các

62
00: 03:10, 797--> 00:03:14, 198
ban nhạc nữ lớn nhất trên hành tinh,
Destiny's child.

63
00: 03:14, 233--> 00:03:17, 469
tôi là một nạn nhân
tôi không phải là Gòn ' bỏ

64
00: 03:17, 503--> 00:03:20, 705
cô được vớt lên 5 giải Grammy và
16 billboard giải thưởng, cũng như

65
00: 03:20, 740--> 00:03:23, 007
là một giải grammy-chiến thắng
các nghệ sĩ solo trong một cuộn.

66
00:03:23,041--> 00:03:27, 111
khi tình yêu mất hơn
có

67
00: 03:27, 146--> 00:03:31, 148
tôi hy vọng để tìm một với
niềm đam mê, ai đó chỉ là...

68
00: 03:31, 182--> 00:03:33, 016
ai thực sự muốn nó, bạn biết?

69
00: 03:33, 050--> 00:03:35, 149
họ đang đói, đói.

70
00: 03:36, 102--> 00:03:40, 267
và giới thiệu latina
công chúa nhạc pop, Paulina Rubio.

71
00: 03:40,302--> 00:03:43, 093
cô là một vàng, bạch kim, và
nghệ sĩ bán kim cương,

72
00: 03:43, 094--> 00:03:45, 861
notching lên hơn 20 triệu album
trên toàn cầu.

73
00: 03:45, 896--> 00:03:49, 766
Boys sẽ là bé trai
họ muốn chơi xung quanh

74
00: 03:49, 800--> 00:03:55, 073
là một thẩm phán X Factor mới, tôi
chỉ tìm kiếm một cái gì đó độc đáo.

75
00: 03:55, 108--> 00:03:57, 039
Tôi đang tìm một siêu sao.

76
00: 03:57, 073--> 00:03:58, 621
vì vậy sau đó ở
cạnh tranh,

77
00: 03:58, 622--> 00:04:01, 176
các thẩm phán sẽ mỗi
cố vấn một thể loại.

78
00: 04:01, 210--> 00:04:03, 845
họ sẽ tìm ra cái nào sau khi
thử giọng.

79
00: 04:03, 879--> 00:04:06, 114
nhưng bây giờ,
họ tất cả đã làm việc cùng nhau.

80
00: 04:06, 148--> 00:04:07, 916
vì vậy hãy thử giọng bắt đầu.

81
00: 04:07, 950--> 00:04:10, 018
dừng chân đầu tiên, phải ở đây trong L.A.

82
00:04:15,024--> 00:04:16,724
L.A., L.A.

83
00:04:16,758--> 00:04:18,192
L.A., bạn đã sẵn sàng cho tôi?

84
00: 04:18, 226--> 00:04:21, 562
đầu tiên lên, tổ trong các
thể loại chàng trai, 23 tuổi

85
00: 04:21, 596--> 00:04:23, 197
Carlito Olivero.

86
00: 04:23, 231--> 00:04:24, 732
chào, tên tôi là
Carlito Olivero.

87
00:04:24,766--> 00:04:28, 235
tôi 23 năm cũ, sinh và
lớn lên ở Chicago, Illinois,

88
00: 04:28, 269--> 00:04:29, 837
và tôi làm việc tại một cửa hàng cà phê.

89
00: 04:29, 871--> 00:04:30, 504
Oh, yes.

90
00: 04:30, 539--> 00:04:32, 239
-bạn nhìn tuyệt vời.
- Oh, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn.

91
00: 04:32, 273--> 00:04:33, 172
Stickers.

92
00: 04:33, 207--> 00:04:36, 376
tôi luôn luôn là người đó là như vậy
hạnh phúc lúc 5:giờ sáng,

93
00: 04:36, 410--> 00:04:39, 659
người chỉ chugged, như, sáu
expresso mũi chích ngừa, hát mông của tôi ra

94
00: 04:39, 694--> 00:04:40, 947
hát để khách.

95
00: 04:40, 981--> 00:04:42, 415
có là giai đoạn.
thấy?

96
00: 04:42, 450--> 00:04:43, 416
Aw, người đàn ông

97
00: 04:43, 451--> 00:04:45, 585
[Chúc mừng và vỗ tay]

98
00: 04:45, 619--> 00:04:47, 320
bây giờ nhớ,
một thí sinh cần

99
00: 04:47, 355--> 00:04:50, 856
ba Dạ từ các thẩm phán để
có được thông qua vào vòng tiếp theo.

100
00: 04:50, 890--> 00:04:53, 492
chúng ta sẽ tìm thấy một ngôi sao,
Hy vọng. Có vui vẻ.

101
00: 04:53, 526--> 00:04:57, 929
[Chúc mừng và vỗ tay]

102
00: 04:57, 964--> 00:04:58, 930
tôi sẽ không nói dối.

103
00: 04:58, 965--> 00:05:03, 369
tôi-tôi đã tự tin, nhưng bây giờ, tôi
giống như, ah.

104
00: 05:03, 403--> 00:05:04, 836
bạn đã nhận này, babe.

105
00: 05:04, 870--> 00:05:07, 004
I so may mắn để thậm chí có một
công việc, nhưng vào cuối ngày,

106
00: 05:07, 038--> 00:05:08, 906
tôi biết có nhiều đến cuộc sống
hơn.

107
00: 05:08, 940--> 00:05:09, 907
bạn xem, người đàn ông,
tôi sẽ các

108
00: 05:09, 941--> 00:05:12, 777
latino chris brown một ngày.
bạn chỉ xem.

109
00: 05:12,811--> 00:05:15, 246
[nói tiếng Tây Ban Nha]

110
00: 05:15, 280--> 00:05:19, 584
[Chúc mừng và vỗ tay]

111
00: 05:19, 618--> 00:05:22, 151
What's going on, tất cả mọi người?
What's going on, bro?

112
00: 05:22, 186--> 00:05:23, 620
-Hello.
-làm thế nào là bạn, tình yêu?

113
00: 05:23, 654--> 00:05:25, 221
Xin chào, mi gente, como estas?

114
00: 05:25, 256--> 00:05:27, 391
-biên, biên, mama, y usted?
-Rất tốt.

115
00: 05:27, 425--> 00:05:29, 893
-tên của bạn là gì?
-tôi carlito olivero.

116
00: 05:29, 927--> 00:05:32, 796
Carlito?
và đang ở đâu từ, Carlito?

117
00: 05:32, 830--> 00:05:35, 298
Born và lớn lên ở Chicago,
Illinois.

118
00: 05:35, các 332--> 00:05:37, 013
và bạn là ai với đây?

119
00: 05:37, 066--> 00:05:39, 802
Um, tôi đang ở đây với bạn bè của tôi,
và gia đình của tôi ở chicago.

120
00:05:39,836 --> 00:05:43,372
- And, carlito, do you work?
- Yes, uh, I work at a coffee shop.

121
00:05:43,407 --> 00:05:44,039
Okay.

122
00:05:44,073 --> 00:05:46,208
So, like, we could write our
Orders down now, and-

123
00:05:46,242 --> 00:05:47,175
Oh, yeah, I got you.

124
00:05:47,210 --> 00:05:50,012
I'll make the mochas in the back,
cappuccinos.

125
00:05:50,046 --> 00:05:51,113
What are you gonna sing?

126
00:05:51,147 --> 00:05:53,080
I'm gonna sing Stay
by Rihanna.

127
00:05:53,115 --> 00:05:54,449
[cheers and applsese]

128
00:05:54,483 --> 00:05:55,893
I like that.
Good luck.

129
00:05:55,894 --> 00:05:59,153
[cheers and applause]

130
00:05:59,187 --> 00:06:00,154
[intro to Stay]

131
00:06:05,294 --> 00:06:07,562
All along

132
00:06:07,596--> 00:06:10, 564
nó là một cơn sốt

133
00: 06:13, 535--> 00:06:15, 001
mồ hôi lạnh A

134
00: 06:15, 036--> 00:06:19, 005
bể đứng đầu tin tưởng

135
00: 06:21, 843--> 00:06:24, 344
tôi đã ném bàn tay của tôi trong không khí

136
00: 06:24, 378--> 00:06:27, 747
Said cho tôi một cái gì đó

137
00: 06:30, 317--> 00:06:32, 785
cô nói, nếu bạn dám

138
00: 06:32, 820--> 00:06:37, 557
Come a little closer

139
00:06:40,160 --> 00:06:42,494
It's not much of a life

140
00:06:42,528 --> 00:06:45,831
You're living

141
00:06:47,600 --> 00:06:49,768
It's not something

142
00:06:49,802 --> 00:06:51,436
That you take

143
00:06:51,471 --> 00:06:54,138
It's given

144
00:06:55,875 --> 00:06:58,609
Oh, around and around

145
00:06:58,643--> 00:07:04, 448
và xung quanh thành phố và xung quanh thành phố chúng tôi đi

146
00: 07:04, 483--> 00:07:07, 184
Oh, bây giờ, cho tôi biết bây giờ

147
00: 07:07, 218--> 00:07:0