Hi Annette,I think you misunderstoo

Hi Annette,
I think you misunderstood what I meant.
As we have agreed, the upgrade of the remaining three Kornits should be based on the repair of the 933-023 so as to avoid the data scatter in future.
Totally five parts including Encoder reader and RS-232 controller Card were replaced on the 933-023.
So the same five parts should also be replaced on the other three Kornits as part of the upgrade program, meaning we don’t need to pay for the five parts again.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Annette,Tôi nghĩ rằng bạn hiểu lầm những gì tôi có nghĩa là.Như chúng ta đã thỏa thuận, nâng cấp ba Kornits còn lại phải được dựa trên việc sửa chữa của 933-023 để tránh phân tán dữ liệu trong tương lai.Hoàn toàn năm phần bao gồm đầu đọc Encoder và bộ điều khiển RS-232 thẻ được thay thế trên 933-023.Vì vậy, năm phần tương tự cũng nên được thay thế trên ba Kornits khác như một phần của chương trình nâng cấp, có nghĩa là chúng tôi không cần phải trả tiền cho các bộ phận năm một lần nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Annette,
tôi nghĩ rằng bạn hiểu lầm những gì tôi có nghĩa.
Như chúng ta đã thỏa thuận, các nâng cấp của ba Kornits còn lại nên được dựa trên các sửa chữa của 933-023 để tránh sự phân tán dữ liệu trong tương lai.
Hoàn toàn năm phần bao gồm đầu đọc mã hóa và RS-232 điều khiển thẻ được thay thế vào 933-023.
vì vậy, cùng một năm phần cũng nên được thay thế trên ba Kornits khác như là một phần của chương trình nâng cấp, có nghĩa là chúng ta không cần phải trả tiền cho các năm phần một lần nữa.