Defect parts may only be replaced b

Defect parts may only be replaced by original spare parts. In
case of installation of other parts or parts not approved by
Stemmann-Technik or FM (Factory Mutual Research) the
warranty by Stemmann-Technik expires.
When installing parts please observe that the components are
attached acc. to the prescriptions. Screws have to be tightened
with the prescribed tightening torques (cf. table on page 23).
Maintenance works at parts for which there is no information in
this operation instruction may only be effected after discussions
with Stemmann-Technik.

Kết quả (Việt) 1:

Lỗi phần chỉ có thể được thay thế bằng bản gốc phụ tùng. Ởtrường hợp của các cài đặt của bộ phận hoặc không được chấp thuận bởi các bộ phận khácStemmann-Technik hoặc FM (nhà máy sản xuất nghiên cứu lẫn nhau) cácbảo hành bởi Stemmann-Technik hết hạn.Khi cài đặt các bộ phận Hãy quan sát các thành phầngắn liền với các quy định. Vít phải được thắt chặtvới các quy định thắt chặt lực (x. bảng trên trang 23).Bảo trì làm việc tại bộ phận mà có là không có thông tin tronghướng dẫn hoạt động này chỉ có thể được thực hiện sau khi thảo luậnvới Stemmann-Technik.

Kết quả (Việt) 2:

Bộ phận bị lỗi chỉ có thể được thay thế bằng phụ tùng nguyên bản. Trong
trường hợp lắp đặt các bộ phận khác hoặc các bộ phận không được chấp thuận bởi
STEMMANN-Technik hoặc FM (Factory Mutual Research) các
bảo hành bởi STEMMANN-Technik hết hạn.
Khi cài đặt phần xin vui lòng nhận thấy rằng các thành phần được
gắn acc. với quy định. Vít phải được siết chặt
với mômen xoắn thắt chặt quy định (cf. bảng ở trang 23).
Bảo trì làm việc tại các bộ phận mà không có thông tin trong
hướng dẫn hoạt động này chỉ có thể được thực hiện sau khi thảo luận
với STEMMANN-Technik.