When we were young.Girl; I am recal

When we were young.

Girl; I am recalling this story I hope it is still in your mind:

The boy was eleven and the girl soon would be. Every morning they would meet beside the big oak tree. In the summer, they would play together in the sun, and sit beneath the big oak tree when the day was done. One time when they were talking of growing up some day, they agree they'd meet back there and may be even stay. By the big oak tree, they could build a little home, and they would be together and neither one would roam when the boy was thirteen and the girl soon would be, they stood together oner last time beside the big oak tree. The boy had to leave for his family soon would move. He took his pocketknife and in the big oak made a groove. The groove was his simple way of giving her his word. As he spoke so softly, this what she heard:

" On your eighteen birthday, I will return to our big oak tree. Then we will be together forever- you and me".

City life was hectic and the years did quickly fly. He never one fogot his girlfriend's last good bye.

He' d marked the calendar each year on her birthday, soon he'd see the big oak tree and, may be, eveb stay. He woula hold her hand, together they'd agree. To stay beside each other, close to the big oak tree. He headed for the tree on Sunday afternoon. Is was her eighteen birthday and he would see her soon...

When he reach the tree, he find a written note. Is was from the girl mother, and here is what it wrote: "She can not meet you, she won't be here today". In this envelope was what "his girlfriend" had to say:

" Honey, I know that you are standing by our free, wheb you see a big oak tree, always think of me. I won't be here to meet you; the Angels came my way. Nothing else could keep me from meeting you today. Look up in the sky, and you will know that I can see you standing there and waiting- Beside our big oak tree..."

As that time, his hands began to shake, his heart began to break...

Girl, what are you thinking? We both like this story but don't let it be true. Because I still love yoi. Promise me? My love.

Vo Minh Triet ( on easy English vol 55, feb- Mar 2002)

Kết quả (Việt) 1:

Khi ta còn trẻ.Cô gái; Tôi nhắc lại câu chuyện này, tôi hy vọng nó là vẫn còn trong tâm trí của bạn: Cậu bé đã là mười một và các cô gái sớm sẽ. Hàng ngày, họ sẽ đáp ứng bên cạnh cây sồi lớn. Vào mùa hè, họ sẽ chơi với nhau trong ánh mặt trời, và ngồi dưới cây sồi lớn khi ngày đã được thực hiện. Một thời gian khi họ đã nói lớn lên một số ngày, họ đồng ý họ sẽ gặp nhau ở đó và có thể thậm chí trú. Bởi cây sồi lớn, họ có thể xây dựng một ngôi nhà nhỏ, và họ sẽ ở bên nhau và không ai sẽ đi lang thang khi cậu bé là mười ba tuổi và các cô gái sớm sẽ, họ đứng chung với nhau oner cuối thời gian bên cạnh cây sồi lớn. Cậu bé đã để lại cho gia đình sớm sẽ di chuyển. Ông đã pocketknife của mình và ở oak lớn được thực hiện một đường rãnh. Các đường rãnh là cách đơn giản của mình cho cô ấy từ của mình. Như ông đã nói như vậy nhẹ nhàng, điều này những gì cô nghe nói:"Vào ngày sinh nhật 18 của bạn, tôi sẽ trở lại để cây sồi lớn của chúng tôi. Sau đó chúng tôi sẽ ở bên nhau mãi mãi - bạn và tôi ".Thành phố cuộc sống bận rộn và những năm đã nhanh chóng bay. Ông không bao giờ quên các bạn gái của mình của cuối tạm biệt.Ông ' d đánh dấu lịch mỗi năm ngày sinh nhật của cô, sớm ông sẽ thấy cây sồi lớn và, có thể là, eveb trú. Ông woula giữ bàn tay của cô, với nhau họ sẽ đồng ý. Ở bên cạnh nhau, gần cây sồi lớn. Ông đứng đầu cho cây vào buổi chiều chủ nhật. Là là của mình mười tám ngày sinh nhật và ông sẽ thấy cô sớm...Khi ông đạt đến cây, ông tìm thấy một ghi chú văn. Được từ mẹ cô gái, và đây là những gì nó đã viết: "cô ấy có thể không đáp ứng các bạn, nó sẽ không ở đây ngày hôm nay". Trong phong bì này là những gì "bạn gái của mình" đã nói:"Mật ong, tôi biết rằng bạn đang đứng của chúng tôi miễn phí, wheb bạn thấy một oak lớn cây, luôn luôn suy nghĩ của tôi. Tôi sẽ không ở đây để đáp ứng bạn; Các thiên thần đến theo cách của tôi. Không có gì khác có thể giữ cho tôi từ cuộc họp bạn ngày hôm nay. Nhìn trên bầu trời, và bạn sẽ biết rằng tôi có thể nhìn thấy bạn đứng ở đó và chờ đợi-Beside cây sồi lớn của chúng tôi..."Khi đó, bàn tay của ông bắt đầu lắc, trái tim của ông bắt đầu để phá vỡ...Cô gái, bạn đang nghĩ gì? Chúng tôi cả hai thích câu chuyện này, nhưng đừng để nó là đúng. Bởi vì tôi vẫn còn yêu yoi. Hứa với em? Em yêu của anh.Võ Minh Triết (trên dễ dàng Anh vol 55, tháng hai-tháng 3 năm 2002)

Kết quả (Việt) 2:

Khi chúng ta còn trẻ. Cô gái; Tôi nhớ lại câu chuyện này, tôi hy vọng nó vẫn còn trong tâm trí của bạn: Các cậu bé mười một tuổi và cô gái sẽ sớm được. Mỗi buổi sáng, họ sẽ gặp bên cạnh những cây sồi lớn. Vào mùa hè, họ sẽ chơi cùng nhau trong ánh mặt trời, và ngồi dưới gốc cây sồi lớn khi ngày đã được thực hiện. Một thời gian khi họ nói chuyện lớn lên một ngày nào đó, họ đồng ý họ sẽ gặp lại ở đó và có thể được thậm chí ở lại. By cây sồi lớn, họ có thể xây dựng một căn nhà nhỏ, và họ sẽ được ở bên nhau và không ai có thể đi lang thang khi cậu bé mười ba tuổi và cô gái sẽ sớm được, họ đứng cùng nhau có một không hai thời điểm cuối cùng bên cạnh những cây sồi lớn. Cậu bé đã để lại cho gia đình anh sẽ sớm di chuyển. Anh lấy con dao bỏ túi của mình và trong cây sồi lớn làm bằng một rãnh. Các rãnh là cách đơn giản của mình cho cô lời của mình. Như ông đã nói chuyện rất nhẹ nhàng, điều này những gì cô nghe thấy: ". Vào ngày sinh nhật mười tám của bạn, tôi sẽ trở lại với cây sồi lớn của chúng tôi Sau đó chúng ta sẽ cùng nhau forever- bạn và tôi". Thành phố cuộc sống bận rộn và những năm đã nhanh chóng bay. Ông không bao giờ một fogot cuối cùng tạm biệt bạn gái của mình tốt. Ông 'd đánh dấu lịch mỗi năm vào ngày sinh nhật của cô, chẳng bao lâu ông muốn nhìn thấy cây sồi lớn và, có thể, eveb nghỉ. Ông woula nắm tay cô ấy, cùng nhau họ sẽ đồng ý. Để ở bên cạnh nhau, gần cây sồi lớn. Anh đến cây vào chiều chủ nhật. Đang là sinh nhật mười tám cô và anh sẽ gặp cô ấy sớm ... Khi anh đạt cây, ông tìm thấy một bản viết tay. Is là từ mẹ cô gái, và đây là những gì nó đã viết: "Cô ấy không thể gặp bạn, cô ấy sẽ không có mặt ở đây ngày hôm nay". Trong phong bì này là những gì "bạn gái" đã phải nói:. "Em yêu, anh biết rằng bạn đang đứng bởi miễn phí của chúng tôi, wheb bạn nhìn thấy một cây sồi lớn, luôn luôn nghĩ về tôi, tôi sẽ không ở đây để gặp gỡ bạn; các Angels ngay trên con đường của tôi. Không có gì khác có thể giữ cho tôi được gặp bạn ngày hôm nay. Nhìn lên trên bầu trời, và bạn sẽ biết rằng tôi có thể nhìn thấy cô đứng đó và waiting- Bên cạnh cây sồi lớn của chúng tôi ... "Khi thời gian đó, hai tay bắt đầu rung chuyển, trái tim anh đã bắt đầu để phá vỡ ... Girl, anh đang nghĩ gì? Cả hai chúng tôi thích câu chuyện này, nhưng đừng để nó là sự thật. Bởi vì tôi vẫn còn yêu Yoi. Hứa với tôi? Tình yêu của tôi. Võ Minh Triết (trên dễ dàng vol tiếng Anh 55, feb- tháng 3 năm 2002)