1. Parties: The undersigned:The Bor

1. Parties: The undersigned:

The Borrower is: TRẦN HỒNG BÍCH, KM 38, XÃ EA PHÊ HUYỆN KRÔNG PĂK, TỈNH ĐĂK LĂK

Email: [e-mail]

and the Lender is Mr. Thomas Doug- CEO of VINALOANS, 282 4th St, Del Mar, CA 92014, USA

Email: [e-mail] Phone: [phone]

2. Date of Agreement: May 24, 2016.

3. Promise to Pay: Within 12 months from today, Borrower promises to pay to Lender usd10,000

(in words: Two thousand US dollars) and interest as well as other charges avowed below.

4. Accountability: Although this agreement may be signed below by more than one person, each of

the undersigned understands that they are each as individuals responsible and jointly and

severally liable for paying back the full amount.

5. Breakdown of Loan: Borrower will pay:

Amount of Loan: $10,000

Total of payments: $10,000

ANNUAL PERCENTAGE RATE 2.99%

6. Repayment: Borrower will pay back in the following manner: Borrower will repay the amount of

loan and interest on May 31, 2017

7. Late Charge: Any payment not remunerated within ten (10) days of its due date shall be subject

to a belatedly charge of 5% of the payment

8. Security: To protect Lender, Borrower gives what is known as a security interest or mortgage in:

No

9. Co-borrowers: Any Co-borrowers signing this agreement agree to be likewise accountable with

the borrower for this loan.

Agreed:

Kết quả (Việt) 2:

1. Các bên: Các tên dưới đây:

Bên vay là: TRẦN HỒNG BÍCH, KM 38, XÃ EA PHÊ Huyện Krông Pắk, TỈNH Đắk Lắk

Email: [e-mail]

và cho vay là ông Thomas Doug- CEO của VINALOANS, 282 thứ 4 St, Del Mar, CA 92.014, USA

Email: [e-mail] Điện thoại: [phone]

2. Ngày Hiệp: 24 tháng 5, năm 2016.

3. Hứa sẽ trả tiền: Trong thời hạn 12 tháng kể từ ngày hôm nay, vay hứa trả tiền để cho vay 10.000 USD

(Bằng chữ: Hai ngàn đô la Mỹ). Và quan tâm cũng như các chi phí khác được thừa nhận dưới

4. Trách nhiệm: Mặc dù thỏa thuận này có thể được ký kết dưới đây bởi nhiều hơn một người, mỗi

người ký tên dưới hiểu rằng họ từng là những cá nhân có trách nhiệm và liên đới

. Rẽ phải chịu trách nhiệm hoàn trả lại toàn bộ số tiền

5. Chi tiết các khoản vay: Vay sẽ trả:

Số tiền vay: $ 10.000

Tổng thanh toán: $ 10.000

THƯỜNG NIÊN TỶ LỆ LÃI SUẤT 2,99%

6. Trả nợ: vay sẽ trả lại theo cách sau đây: Bên vay sẽ trả số

tiền vay và lãi suất trên 31 tháng 5 năm 2017

7. Cuối Charge: Bất kỳ thanh toán không được trả lương trong thời hạn mười (10) ngày kể từ ngày đến hạn phải chịu

một cách muộn màng phụ trách 5% thanh toán

8. An ninh: Để bảo vệ cho vay, vay cho những gì được biết đến như là một lợi ích an ninh, cầm cố trong:

Không

9. Đồng vay: Bất kỳ đồng vay ký kết thỏa thuận này đồng ý là tương tự như vậy trách nhiệm với

khách hàng vay cho khoản vay này.

Đồng ý: