New research shows how a lack of mo

New research shows how a lack of money, food or even time can affect decision making and the ability to act. In the book, "Scarcity: Why Having Too Little Means So Much," Professors Sendhil Mullainathan and Eldar Shafir examine the mental stress of dealing with a lack of something necessary. Sendhil Mullainathan is an economist. He teaches at Harvard University in Massachusetts.

Eldar Shafir teaches psychology at Princeton University in New Jersey. Their research combined theories from economics and psychology to explain behaviors. The two borrowed a word from digital technology to describe how thinking is harmed by scarcity. They use the word, "bandwidth" to describe the ability of the mind to remember and plan. They say mental bandwidth decreases when people have too little. When mental energy is divided between worry and planning, planning is affected. One experiment in India tested the intelligence of farmers before and after the yearly harvest.

Farmers scored higher after they had sold their crops. Worry over the lack of money before the harvest had temporarily decreased their intelligence. The two men experienced their own decreased bandwidth. They found that a lack of enough time affected their performance in all parts of their lives. Sendil Mullainathan was chosen for a MacArthur Genius Award, yet he says he found himself missing meetings, not answering e-mails and forgetting to call his mother. Eldar Shafir says the research is meaningful for public policy. He says the condition of being poor or hungry or even too busy restricts the ability to think and act to make things better.

For VOA Learning English, I'm Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu mới cho thấy làm thế nào thiếu tiền, thực phẩm hoặc thời gian thậm chí có thể ảnh hưởng đến quyết định và khả năng để hành động. Trong cuốn sách, "sự khan hiếm: lý do tại sao có quá ít có nghĩa là rất nhiều," giáo sư Sendhil Mullainathan và Eldar Shafir kiểm tra sự căng thẳng tâm thần của đối phó với một thiếu một cái gì đó cần thiết. Sendhil Mullainathan là một nhà kinh tế học. Ông dạy tại Đại học Harvard ở tiểu bang Massachusetts. Eldar Shafir dạy tâm lý học tại Đại học Princeton ở New Jersey. Nghiên cứu của họ kết hợp lý thuyết kinh tế và tâm lý học để giải thích hành vi. Hai vay mượn một từ từ kỹ thuật số công nghệ để mô tả cách tư duy bị tàn phá bởi sự khan hiếm. Họ sử dụng từ, "băng thông" để mô tả khả năng của tâm trí để nhớ và kế hoạch. Họ nói rằng tinh thần băng thông giảm khi người có quá ít. Khi năng lượng tâm thần bị chia sẻ lo lắng và lập kế hoạch, kế hoạch bị ảnh hưởng. Một thử nghiệm ở Ấn Độ thử nghiệm trí thông minh của nông dân trước khi và sau khi thu hoạch hàng năm. Nông dân ghi bàn cao sau khi họ đã bán cây trồng của họ. Lo lắng về việc thiếu tiền trước khi thu hoạch đã tạm thời giảm tình báo của họ. Hai người có kinh nghiệm giảm băng thông của riêng của họ. Họ tìm thấy một thiếu thời gian đủ ảnh hưởng đến hiệu suất của họ trong tất cả các phần của cuộc sống của họ. Sendil Mullainathan đã được chọn cho giải thưởng MacArthur thiên tài, nhưng ông nói ông thấy mình mất tích cuộc họp, không trả lời e-mail và quên gọi cho mẹ. Eldar Shafir nói các nghiên cứu có ý nghĩa cho chính sách công cộng. Ông nói rằng các điều kiện là người nghèo hoặc đói hoặc thậm chí quá bận rộn hạn chế khả năng suy nghĩ và hành động để làm cho mọi việc tốt hơn. VOA học Anh ngữ, tôi là Alex Villarreal.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu mới cho thấy làm thế nào một thiếu tiền, thực phẩm hoặc thậm chí thời gian có thể ảnh hưởng đến việc ra quyết định và khả năng hành động. Trong cuốn sách, "sự khan hiếm: Tại sao Có quá ít phương tiện So Much," giáo sư Sendhil Mullainathan và Eldar Shafir kiểm tra sự căng thẳng về tinh thần đối phó với tình trạng thiếu một cái gì đó cần thiết. Sendhil Mullainathan là một nhà kinh tế. Ông giảng dạy tại Đại học Harvard ở Massachusetts. Eldar Shafir dạy tâm lý học tại Đại học Princeton ở New Jersey. Lý thuyết kết hợp nghiên cứu của họ từ kinh tế học và tâm lý học để giải thích hành vi. Hai mượn một từ từ công nghệ kỹ thuật số để mô tả cách suy nghĩ là bị hại của việc khan hiếm. Họ sử dụng từ "băng thông" để mô tả khả năng của tâm trí để nhớ và kế hoạch. Họ nói rằng băng thông tinh thần giảm khi người ta có quá ít. Khi năng lượng tinh thần được chia giữa lo lắng và quy hoạch, kế hoạch bị ảnh hưởng. Một thí nghiệm ở Ấn Độ thử nghiệm trí thông minh của người nông dân trước và sau khi thu hoạch hàng năm. Nông dân ghi điểm cao hơn sau khi họ đã bán cây trồng của họ. Lo lắng về việc thiếu tiền trước vụ thu hoạch đã tạm thời giảm trí thông minh của họ. Hai người đàn ông trải qua băng thông giảm của riêng mình. Họ thấy rằng một thiếu đủ thời gian ảnh hưởng hiệu suất của họ trong tất cả các phần của cuộc sống của họ. Sendil Mullainathan đã được lựa chọn cho giải thưởng MacArthur Genius, nhưng ông nói rằng ông thấy mình bỏ những buổi họp, không trả lời e-mail và quên để gọi mẹ của mình. Eldar Shafir rằng các nghiên cứu có ý nghĩa cho chính sách công. Ông nói rằng các điều kiện của sự nghèo đói hoặc thậm chí quá bận rộn làm hạn chế khả năng suy nghĩ và hành động để làm cho mọi việc tốt hơn. Đối với VOA Learning English, Tôi Alex Villarreal.