Leapfrogging the Technology Gap In

Leapfrogging the Technology Gap
In Robib, Cambodia, villagers are getting medical advice from the world’s best doctors. Schoolchildren
are seeing their country’s most famous landmarks for the first time. And the village economy is taking off,
fueled by the sale of its handmade silk scarves on the global market.
All these benefits are coming via motorcycleㅡInternet-enabled motorcycles. A wireless network links
computers in the village to computer chips on each of the five motorcycles. Each vehicle has a transmitter
that allows it to upload and download email and data as it passes by village computers. At the end of the
day, the bikes return to a hub where they upload the information received. The next morning, they
download email and data from the hub and take it out to the villages for transmission.
Villages like Robib have been described as “leapfroggers:” communities or even whole countries in the
developing world that are using information and communication technologies to leapfrog directly from
being an agricultural to an in formation economy. It’s a phenomenon that combines technology high and
low in innovative ways, and is generating not only economic benefits but a new world of education, social,
and political opportunities.
In highly developed countries, the information economy has emerged from a long evolution-farm
economies made room for craftsmen and artisans, who gave way to industrial production, and
manufacturing has yielded to the rise of an information and service-based economy.
Economists and development experts wonder whether the developing world canㅡor shouldㅡfollow
the same path. Widespread industrial development would still leave much of Africa, Asia, or Latin America a
generation behind Europe and North America.
Of greater concern is the potential environmental impact of widespread industrialization: large-scale
factory production in the developing world could greatly increase global energy consumption and pollution
levels, particularly if factories use cheaper and dirtier production methods.
Information and communication technologies provide an alternative to this environmental and
economic nightmare. The hardware, software, and networks that have propelled developed economies out
of the industrial era and into the information age are now promising to take the developing world directly
from agrarian to post-industrial development.

Kết quả (Việt) 1:

Leapfrogging khoảng cách công nghệ Robib, Campuchia, dân làng đang nhận được lời khuyên y tế từ bác sĩ tốt nhất trên thế giới. Học sinh đang nhìn thấy các điểm mốc nổi tiếng nhất của đất nước của họ lần đầu tiên. Và nền kinh tế làng đang diễn ra, nhiên liệu bằng việc bán các khăn quàng cổ lụa thủ công trên thị trường toàn cầu. Tất cả các quyền lợi đến thông qua kích hoạt motorcycleㅡInternet xe máy. Liên kết mạng không dây Các máy tính trong làng với chip máy tính trên mỗi xe máy năm. Mỗi chiếc xe có một bộ truyền cho phép nó để tải lên và tải xuống dữ liệu và email nó đã vượt qua bởi các máy tính làng. Ở phần cuối của các ngày, các xe đạp trở lại với một trung tâm nơi họ tải lên các thông tin nhận được. Sáng hôm sau, họ tải về email và dữ liệu từ các trung tâm và đưa nó đến các làng truyền. Làng như Robib đã được mô tả như là "leapfroggers:" cộng đồng hoặc thậm chí toàn bộ các quốc gia trong các phát triển trên thế giới đang sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông để leapfrog trực tiếp từ đang là một nông nghiệp để hình thành tại một nền kinh tế. Đó là một hiện tượng kết hợp công nghệ cao và thấp trong những cách sáng tạo, và tạo ra không chỉ lợi ích kinh tế mà một thế giới mới của giáo dục, xã hội, và cơ hội chính trị. Ở các nước phát triển cao, nền kinh tế thông tin đã nổi lên từ một sự tiến hóa lâu dài, trang trại các nền kinh tế thực hiện phòng cho thợ thủ công và nghệ nhân, người đã đưa ra cách để sản xuất công nghiệp, và sản xuất đã mang đến sự nổi lên của một thông tin và dịch vụ dựa trên nền kinh tế. Nhà kinh tế và các chuyên gia phát triển tự hỏi liệu shouldㅡfollow canㅡor trên thế giới đang phát triển cùng một con đường. Phát triển công nghiệp phổ biến rộng rãi sẽ vẫn để lại nhiều của châu Phi, Asia hay Mỹ Latin một thế hệ sau châu Âu và Bắc Mỹ. Mối quan tâm lớn hơn là tác động môi trường tiềm năng của công nghiệp hoá lan rộng: quy mô lớn nhà máy sản xuất trên thế giới đang phát triển có thể tăng đáng kể mức tiêu thụ năng lượng toàn cầu và ô nhiễm cấp độ, đặc biệt là nếu các nhà máy sử dụng phương pháp sản xuất giá rẻ hơn và bẩn. Công nghệ thông tin và truyền thông cung cấp một thay thế cho môi trường này và ác mộng kinh tế. Phần cứng, phần mềm và các mạng đã đẩy nền kinh tế phát triển ra của thời đại công nghiệp và các thông tin tuổi đang hứa hẹn sẽ đưa thế giới đang phát triển trực tiếp từ nông nghiệp để phát triển công nghiệp sau.