I. EXECUTIVE SUMMARYA. Introduction

I. EXECUTIVE SUMMARY

A. Introduction

1. The Government of Cambodia, through the Ministry of Public Works and Transport (MPWT), has requested the Asian Development Bank (ADB) for a project preparatory technical assistance (TA) to prepare the Provincial Roads Improvement Project. The project aims to rehabilitate an aggregate of approximately 176 km of provincial road 314D, national road (NR) 13, 150B, NR53, and 151B, located in Prey Veng, Svay Rieng, Kampong Chhnang, and Kampong Speu provinces, to paved condition to provide a safer, cost-effective provincial road network with all-year access to markets and other social services for provincial centers of southeastern and mid-western Cambodia. The existing cross border facility (CBF) at Prey Var-Mocva will be expanded and developed to facilitate efficient cross border transport and trade between Cambodia and Vietnam. This resettlement plan is for 314D, the CBF, and NR13. (See Figure 1 for the project location map).

Kết quả (Việt) 1:

I. TÓM TẮTA. giới thiệu1. chính phủ Campuchia, thông qua bộ công chánh và giao thông vận tải (MPWT), đã yêu cầu các ngân hàng phát triển Châu á (ADB) cho một dự án chuẩn bị hỗ trợ kỹ thuật (TA) để chuẩn cho dự án cải thiện đường tỉnh. Các dự án nhằm phục hồi chức năng một tổng hợp của khoảng 176 km của tỉnh road 314D, Quốc lộ (NR) 13, 150B, NR53 và 151B, nằm ở tỉnh Prey Veng, Svay Rieng, Kampong Chhnang và Kampong Speu, các trạng thái lát để cung cấp một mạng lưới an toàn hơn, hiệu quả chi phí đường tỉnh năm tiếp cận thị trường và các dịch vụ xã hội cho các trung tâm tỉnh miền đông nam và Tây giữa Campuchia. Hiện có qua biên giới cơ sở (CBF) ở Prey Var-Mocva sẽ được mở rộng và phát triển để hỗ trợ hiệu quả cross border giao thông vận tải và thương mại giữa Việt Nam và Campuchia. Kế hoạch tái định cư này là dành cho 314D, CBF, và NR13. (Xem hình 1 cho bản đồ vị trí dự án).

Kết quả (Việt) 2:

I. TÓM TẮT A. Giới thiệu 1. Chính phủ Campuchia, thông qua Bộ Công chính và Vận tải (MPWT), đã yêu cầu Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) cho một dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị (TA) để chuẩn bị Dự án Cải thiện Đường tỉnh. Dự án nhằm phục hồi một tập hợp của khoảng 176 km đường tỉnh 314D, đường bộ quốc gia (NR) 13, 150B, NR53, và 151B, nằm ​​ở tỉnh Prey Veng, Svay Rieng, Kampong Chhnang và Kampong Speu, với điều kiện lát để cung cấp một mạng lưới đường tỉnh chi phí-hiệu quả an toàn với tất cả các năm tiếp cận thị trường và các dịch vụ xã hội khác cho các trung tâm tỉnh đông nam và trung tây Campuchia. Các cơ sở biên giới hiện có (CBF) ở Prey Var-Mocva sẽ được mở rộng và phát triển để tạo thuận lợi cho vận chuyển qua biên giới hiệu quả và thương mại giữa Campuchia và Việt Nam. Kế hoạch tái định cư này là dành cho 314D, các CBF, và NR13. (Xem Hình 1 cho các bản đồ vị trí dự án).