HA NOI — Venezuelan President Nicol

HA NOI — Venezuelan President Nicolas Maduro Moros is paying an official visit to Viet Nam to foster bilateral relations between the two nations.

The visit, which is being made at the invitation of President Truong Tan Sang, marks Nicolas Maduro Moros's first visit to Viet Nam since he took office in April 2013.

During his visit from Sunday to Tuesday, the president is scheduled to hold talks with his Vietnamese counterpart today.

Viet Nam and Venezuela set up diplomatic ties in December 1989. Since then, the two countries have consolidated their friendship and collaboration through contacts and delegation exchanges at all levels.

They have reached agreements for joint projects on petroleum and oil exploration, construction, solar energy, public lighting and culture during their Inter-governmental Committee meetings.

Last March, during Venezuelan Vice President Elias Jose Jaua Milano's visit to Viet Nam and the third meeting of the Viet Nam-Venezuela Inter-governmental Committee, the two sides agreed to continue boosting co-operation in energy, oil and gas, and agriculture, as well as to increase Viet Nam 's investment in Venezuela's manufacturing and assembling industries, electronics and construction

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội-Venezuela tổng thống Nicolas Maduro Moros trả tiền một chuyến thăm chính thức tới Việt Nam để thúc đẩy quan hệ song phương giữa hai quốc gia.Cuộc viếng thăm, đang được thực hiện theo lời mời của tổng thống Truong Tan Sang, đánh dấu Nicolas Maduro Moros chuyến thăm đầu tiên đến Việt Nam kể từ khi ông nhậm chức vào tháng 4 năm 2013.Trong chuyến thăm từ chủ nhật đến thứ ba, tổng thống được lên kế hoạch để giữ cuộc đàm phán với ông đối tác Việt Nam vào ngày hôm nay.Việt Nam và Venezuela thiết lập quan hệ ngoại giao vào tháng 12 năm 1989. Kể từ đó, hai nước đã hợp nhất của tình hữu nghị và hợp tác thông qua địa chỉ liên lạc và trao đổi đoàn đại biểu tại tất cả các cấp.Họ đã đạt thỏa thuận cho các dự án hợp tác về dầu khí và thăm dò dầu khí, xây dựng, năng lượng mặt trời, đèn chiếu sáng khu vực và văn hóa trong các cuộc họp liên Uỷ ban của họ.Cuối tháng, trong khi Venezuela Vice President Elias Jose Jaua Milano của thăm Việt Nam và các cuộc họp thứ ba của Ủy ban Liên Việt Nam-Venezuela, hai bên đã đồng ý để tiếp tục thúc đẩy hợp tác năng lượng, dầu và khí và nông nghiệp, cũng như để tăng của Việt Nam đầu tư trong ngành công nghiệp sản xuất và lắp ráp của của Venezuela, các điện tử xây dựng

Kết quả (Việt) 2:

HA NOI -. Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro Moros được trả một chuyến viếng thăm chính thức Việt Nam để thúc đẩy quan hệ song phương giữa hai quốc gia Đây là chuyến thăm đó đang được thực hiện theo lời mời của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang, đánh dấu lần đầu tiên Nicolas Maduro Moros của Việt Nam kể từ khi ông nhậm chức vào tháng Tư năm 2013. Trong chuyến thăm từ chủ nhật đến thứ ba, tổng thống dự kiến sẽ tổ chức hội đàm với người đồng cấp Việt Nam ngày nay. Việt Nam và Venezuela thiết lập quan hệ ngoại giao vào tháng Mười Hai năm 1989. Kể từ đó, hai nước đã hợp nhất tình hữu nghị và hợp tác thông qua các địa chỉ liên lạc và trao đổi đoàn ở các cấp. Họ đã đạt được thỏa thuận cho các dự án chung về dầu khí và khai thác dầu khí, xây dựng, năng lượng mặt trời, chiếu sáng công cộng và văn hóa trong các cuộc họp liên chính phủ Ủy ban của họ. Cuối tháng ba, trong quá trình Phó Tổng thống Venezuela Elias chuyến thăm Jose Jaua Milano của Việt Nam và cuộc họp thứ ba của Ủy ban Việt Nam-Venezuela liên Chính phủ, hai bên nhất trí tiếp tục tăng cường hợp tác về năng lượng, dầu khí, nông nghiệp, cũng như để tăng Việt Nam ' các ngành công nghiệp của đầu tư sản xuất của Venezuela và lắp ráp, điện tử và xây dựng