(2) The authority conducting the pr

(2) The authority conducting the procedure of termination and/or of the modification of the
status of an entity under public law shall ensure selection and transfer of public archives to the
archival institution in compliance with the provisions of this Act, and on the basis of
compulsory instructions of the competent archival institution on the treatment of public
archives.

(3) The authority under the foregoing paragraph shall ensure further custody of documents,
for which the retention period has not yet expired.


Article 42
(Alienation of archives)

(1) Public archives should not be alienated.

(2) An archival institution may temporarily export public archives to third countries or
transfer them to the European Union member states for scientific or cultural purposes, subject
to an authorisation by the Minister responsible for archival institutions. The time limit for the
return of public archives and the mode and terms of their insurance during the period of the
loan shall be stated in the export or transfer permit.

Kết quả (Việt) 1:

(2) thẩm quyền tiến hành các thủ tục của chấm dứt và/hoặc sửa đổi của các tình trạng của một thực thể luật khu vực sẽ đảm bảo lựa chọn và chuyển giao của khu vực kho lưu trữ để các lưu trữ các cơ sở giáo dục này tuân thủ các quy định của đạo luật này, và trên cơ sở của hướng dẫn bắt buộc của các tổ chức lưu trữ có thẩm quyền về điều trị khu vực lưu trữ. (3) các cơ quan trong đoạn nói trên sẽ đảm bảo thêm quyền nuôi con của tài liệu, mà giai đoạn lưu giữ đã không được hết hạn. Điều 42 (Chuyển nhượng tài liệu lưu trữ) (1) khu vực lưu trữ nên không được alienated. (2) một tổ chức lưu trữ tạm thời có thể xuất khẩu khu vực lưu trữ để nước thứ ba hoặc chuyển chúng đến các quốc gia thành viên liên minh châu Âu cho các mục đích khoa học hoặc văn hóa, chủ đề để một uỷ quyền của bộ trưởng chịu trách nhiệm cho các cơ sở lưu trữ. Giới hạn thời gian cho các trở lại của khu vực lưu trữ và các chế độ và các điều khoản của bảo hiểm trong giai đoạn của các cho vay sẽ được ghi trong giấy phép xuất khẩu hoặc chuyển khoản.

Kết quả (Việt) 2:

(2) Các cơ quan tiến hành các thủ tục chấm dứt hợp đồng và / hoặc sửa đổi các
trạng thái của một thực thể theo luật công phải đảm bảo lựa chọn và chuyển giao tài liệu lưu trữ công cộng cho các
tổ chức lưu trữ phù hợp với các quy định của Luật này, và trên cơ sở các
hướng dẫn bắt buộc của các tổ chức lưu trữ có thẩm quyền xử lý các trường công
lưu trữ. (3) Các quyền theo đoạn trên đây sẽ đảm bảo quyền giám hộ hơn nữa của các tài liệu, mà thời gian duy trì, chưa hết. Điều 42 (Alienation tài liệu lưu trữ) (1 ) lưu trữ công cộng không nên xa lánh. (2) Một tổ chức lưu trữ tạm thời có thể xuất khẩu lưu trữ công khai cho các nước thứ ba hoặc chuyển giao cho các quốc gia thành viên Liên minh châu Âu cho các mục đích khoa học, văn hóa, đối tượng đến một chấp thuận của Bộ trưởng chịu trách nhiệm tổ chức lưu trữ. Thời hạn cho sự trở lại của tài liệu lưu trữ công cộng và các chế độ và các điều khoản của bảo hiểm của họ trong khoảng thời gian của các khoản vay được ghi trong giấy phép xuất khẩu hoặc chuyển khoản.