1.2.3. HonestyDo not breach public

1.2.3. Honesty
Do not breach public trust in the profession or the specific trust of your stakeholders.
Observance of utmost honesty and integrity must underlie all your professional decisions and
actions. Circumstances will undoubtedly arise during the course of your professional career
where it may appear to be beneficial for you to be deceptive in some way. This type of
behaviour is not acceptable professional conduct.
In accordance with this value you will:
a) reject, and will not make, any offer of bribery or inducement;
b) not knowingly mislead a client or potential client as to the suitability of a product or
service;
c) distinguish between your professional and personal opinions and advice;
d) give realistic estimates for projects under your control;
e) qualify professional opinions which you know are based on limited knowledge or
experience;
f) give credit for work done by others where credit is due; and
g) not attempt to enhance your own reputation at the expense of another person’s
reputation.
1.2.4. Competence
Accept only such work as you believe you are competent to perform, and do not hesitate to
obtain additional expertise from appropriately qualified individuals where advisable. You
should always be aware of your own limitations and not knowingly imply that you have
competence you do not possess. This is distinct from accepting a task of which the successful
completion requires expertise additional to your own. You cannot possibly be knowledgeable
on all facets of ICT but you should be able to recognise when you need additional expertise
and information.
In accordance with this value you will:
a) endeavour to provide products and services which match the operational and financial
needs of your stakeholders;
b) not misrepresent your skills or knowledge;
c) make yourself aware of relevant standards and legislation, and act accordingly;
d) respect and protect your stakeholders' proprietary interests;
e) advise your stakeholders when you believe a proposed project, product or service is not in
their best interest;
f) accept responsibility for your work; and
g) respect, and seek when necessary, the professional expertise of colleagues in their areas
of competence.

Kết quả (Việt) 1:

1.2.3. trung thựcKhông vi phạm niềm tin công cộng trong nghề nghiệp hoặc sự tin tưởng cụ thể của các bên liên quan của bạn.Chấp hành hết sức trung thực và toàn vẹn phải làm cơ sở cho tất cả các quyết định chuyên nghiệp của bạn vàhành động. Trường hợp sẽ không nghi ngờ gì phát sinh trong quá trình sự nghiệp chuyên nghiệp của bạnnơi mà nó có thể xuất hiện để có lợi cho bạn để được gian lận một cách nào đó. Loạihành vi không phải là chấp nhận được tiến hành chuyên nghiệp.Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:a) từ chối, và sẽ không làm, bất kỳ lời mời của hối lộ hoặc nguyên nhân;b) không cố ý gây hiểu lầm cho một khách hàng hoặc khách hàng tiềm năng về sự phù hợp của một sản phẩm hoặcDịch vụ;c) phân biệt giữa các ý kiến chuyên nghiệp và cá nhân của bạn và tư vấn;d) cho thực tế ước tính cho dự án dưới sự kiểm soát của bạn;e) vượt qua vòng loại ý kiến chuyên nghiệp mà bạn biết được dựa trên kiến thức hạn chế hoặckinh nghiệm;f) cung cấp tín dụng cho công việc được thực hiện bởi những người khác mà tín dụng là do; vàg) không cố gắng để nâng cao danh tiếng của riêng của bạn tại các chi phí của người khácdanh tiếng.1.2.4. thẩm quyềnChấp nhận chỉ là như vậy làm việc như bạn tin rằng bạn đang có thẩm quyền để thực hiện, và đừng ngần ngạicó được bổ sung chuyên môn từ các cá nhân đủ trình độ nơi khuyến khích. Bạnnên luôn luôn được nhận thức hạn chế của riêng bạn và không cố ý, ngụ ý rằng bạn cóbạn không có thẩm quyền. Điều này là khác nhau từ việc chấp nhận một nhiệm vụ mà thành cônghoàn thành yêu cầu chuyên môn bổ sung để riêng của bạn. Bạn có thể không có kiến thứcon all facets of ICT but you should be able to recognise when you need additional expertiseand information.In accordance with this value you will:a) endeavour to provide products and services which match the operational and financialneeds of your stakeholders;b) not misrepresent your skills or knowledge;c) make yourself aware of relevant standards and legislation, and act accordingly;d) respect and protect your stakeholders' proprietary interests;e) advise your stakeholders when you believe a proposed project, product or service is not intheir best interest;f) accept responsibility for your work; andg) respect, and seek when necessary, the professional expertise of colleagues in their areasof competence.

Kết quả (Việt) 2:

1.2.3. Honesty
Đừng vi phạm lòng tin của công trong nghề nghiệp hay sự tin tưởng cụ thể của các bên liên quan của bạn.
Việc tuân thủ các trung thực tối đa và toàn vẹn phải nằm dưới tất cả các quyết định chuyên nghiệp và bạn
hành động. Những trường hợp chắc chắn sẽ nảy sinh trong quá trình sự nghiệp chuyên nghiệp của bạn
, nơi nó có thể xuất hiện để có lợi cho bạn để đánh lừa một cách nào đó. Đây là loại
hành vi không phải là ứng xử chuyên nghiệp chấp nhận được.
Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:
a) từ chối và sẽ không thực hiện, bất kỳ lời đề nghị hối lộ hay đút lót;
b) không cố tình gây nhầm lẫn cho khách hàng hoặc khách hàng tiềm năng như sự thích hợp của một sản phẩm hoặc
dịch vụ;
c) phân biệt giữa các ý kiến chuyên môn và cá nhân của bạn và tư vấn;
d) cung cấp cho các ước tính thực tế cho các dự án dưới sự kiểm soát của bạn;
e) đủ điều kiện ý kiến chuyên môn mà bạn biết được dựa trên kiến thức hoặc hạn chế
kinh nghiệm;
f) cung cấp tín dụng cho công việc thực hiện bởi những người khác mà tín dụng là do; và
g) không cố gắng để nâng cao uy tín của riêng bạn tại các chi phí của người khác
danh tiếng.
1.2.4. Thẩm quyền
Chấp nhận công việc chỉ như bạn tin rằng bạn có thẩm quyền để thực hiện, và không ngần ngại để
có được giám định bổ sung từ các cá nhân đủ điều kiện thích hợp, nơi thích hợp. Bạn
nên luôn luôn nhận thức được những hạn chế riêng của bạn và không cố ý ám chỉ rằng bạn có
khả năng bạn không có. Đây là khác biệt từ việc chấp nhận một nhiệm vụ mà các thành công
hoàn thành yêu cầu giám định bổ sung của riêng bạn. Bạn có thể không có thể có kiến thức
về tất cả các khía cạnh của công nghệ thông tin nhưng bạn sẽ có thể nhận ra khi bạn cần giám định bổ sung
và thông tin.
Phù hợp với giá trị này, bạn sẽ:
a) cố gắng cung cấp các sản phẩm và dịch vụ mà phù hợp với các hoạt động và tài chính
nhu cầu của bạn các bên liên quan;
b) không xuyên tạc kỹ năng hoặc kiến thức của bạn;
c) làm cho mình biết các tiêu chuẩn và pháp luật có liên quan, và hành động phù hợp;
d) tôn trọng và bảo vệ quyền lợi độc quyền các bên liên quan;
e) tư vấn cho các bên liên quan của bạn khi bạn tin một dự án, sản phẩm được đề xuất hoặc dịch vụ không có trong
lợi ích tốt nhất của họ;
f) chấp nhận trách nhiệm đối với công việc của bạn; và
g) tôn trọng, và tìm kiếm khi cần thiết, các nghiệp vụ chuyên môn của các đồng nghiệp trong khu vực của họ
về năng lực.