This is to certify that Mr./Ms.....

This is to certify that Mr./Ms......, born ....... has been employed full time since ...... He/she occupies the position of ....... and is employed for an indefinite period........ with a net monthly salary of ..... VND.

The undersigned guaranties that Mr./Ms. ....... will resume employment in Vietnam after his/her professional journeys to France or other Schengen member States and that he/she will be covered by insurance for sickness, accident and repatriation to Vietnam during his/her stays in the Schengen Area throughout the validity of the visa issued to him/her. During his/her professional stays in France and throughout the validity of the visa granted to him/her, all her expenses will be borne by ........

Every time he/she travels to a Schengen state, Mr./Ms. will carry a copy of this letter of guaranty duly stamped by the visa section of the Consulate-General of France (to be presented to Schengen immigration officers upon request together with the insurance certificate).

Mr./Ms........ also committed to subscribe a personal insurance (sickness, accident, repatriation) should he/she travel to Schengen area for tourism. He/she has also been informed he/she should be able to show to immigration officers upon request he/she has sufficient funds for her personal trips, and that according to regulations every Schengen visa holder must be able whenever he/she crosses external borders of the Schengen area proof of sufficient funds, accommodation and insurance.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này là để xác nhận rằng ông / bà..., sinh... đã là làm việc toàn thời gian kể từ khi... Anh/cô ấy chiếm vị trí của... và được sử dụng cho một khoảng thời gian vô hạn... với mức lương hàng tháng ròng của... VND.Tên dưới guaranties mà ông/bà... sẽ tiếp tục làm việc tại Việt Nam sau chuyến đi của mình chuyên nghiệp pháp hoặc các tiểu bang thành viên khác của Schengen và anh/cô ấy sẽ được bảo hiểm cho ốm đau, tai nạn và hồi hương về Việt Nam trong thời gian anh/cô ấy ở lại trong khu vực Schengen trong suốt hiệu lực của thị thực cấp cho anh/cô ấy. Trong thời gian anh/cô ấy vẫn chuyên nghiệp tại Pháp và trong suốt hiệu lực của thị thực cấp cho anh/cô ấy, tất cả các chi phí của cô sẽ được sinh ra bởi...Mỗi khi anh/cô ấy đi đến một nhà nước Schengen, ông/bà. sẽ thực hiện một bản sao của thư này của bảo lãnh hợp lệ được đóng dấu bằng phần thị thực của Tổng lãnh sự quán-Pháp (để được trình bày cho cán bộ di trú Schengen on request cùng với giấy chứng nhận bảo hiểm).Ông / bà... cũng cam kết để đăng ký một bảo hiểm cá nhân (ốm đau, tai nạn, hồi hương) nên anh/cô ấy đi du lịch đến khu vực Schengen cho du lịch. Người đó cũng được thông báo anh/cô ấy sẽ có thể để hiển thị cho cán bộ di trú khi người đó có đủ tiền cho các chuyến đi cá nhân của mình, và rằng theo quy định của mỗi chủ sở hữu visa Schengen phải có thể bất cứ khi nào anh/cô ấy vượt qua các biên giới bên ngoài của khu vực Schengen yêu cầu bằng chứng đủ kinh phí, chỗ ở và bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này là để xác nhận rằng Mr./Ms ......, sinh ....... đã được sử dụng toàn thời gian kể từ ...... Anh / cô ấy chiếm vị trí của ....... và được sử dụng trong một thời gian không xác định ........ với một mức lương ròng hàng tháng ..... đồng. các guaranties dưới mà Mr./Ms. ....... Sẽ tiếp tục làm việc tại Việt Nam sau khi / hành trình chuyên nghiệp của mình sang Pháp hay thành viên khác thuộc khối Schengen Kỳ và rằng anh / cô ấy sẽ được bảo hiểm ốm đau, tai nạn và hồi hương về Việt Nam trong thời gian / thời gian lưu trú của mình trong Schengen Diện tích toàn hiệu lực của thị thực cấp cho anh / cô ấy. Trong thời gian / thời gian lưu trú chuyên nghiệp của mình tại Pháp và khắp các giá trị của thị thực được cấp cho anh / cô ấy, tất cả các chi phí của mình sẽ do ........ Mỗi khi anh / cô ấy đi đến một nhà nước Schengen, Mr./ Cô.



sẽ mang theo một bản sao của lá thư này bảo lãnh hợp lệ đóng dấu của phần visa của Tổng lãnh sự quán Pháp (sẽ được trình bày với cán bộ nhập Schengen theo yêu cầu cùng với giấy chứng nhận bảo hiểm). Mr./Ms ....... . cũng cam kết đăng ký bảo hiểm cá nhân (ốm đau, tai nạn, hồi hương), ông nên / cô ấy đi du lịch đến khu vực Schengen cho du lịch. Anh / cô ấy cũng đã được thông báo anh / cô ấy sẽ có thể hiển thị cho nhân viên di trú theo yêu cầu của anh / cô ấy có đủ tiền cho các chuyến đi cá nhân của mình, và rằng theo quy định mỗi người giữ visa Schengen phải có khả năng bất cứ khi nào anh / cô vượt biên giới bên ngoài của khu vực bằng chứng Schengen của quỹ đủ, ăn ở và bảo hiểm.