GETTING STARTED(Refer to illustrati

GETTING STARTED
(Refer to illustrations for locations and configuration of components).
AFTER REMOVING MACHINE FROM PACKING BOX:
1 .Make certain On/Off switch (A) is in Off position before inserting batteries.
2. Put 4 AA batteries into the battery compartment (B) on underside of machine.
3. Push switch (A) to turn on or off. In "On" position switch is flush with machine. In "Off1 position switch is extended out. Machine will start sewing immediately. Be sure the machine is properly threaded and fabric is positioned for sewing Before you turn on machine.
THREADING MAIN UNIT USING THREAD SPINDLE:
1 .Raise thread spindle (C)by grasping the exposed top and pulling upward until thread spindle (C) is fully extended.
2. Place thread spool (E) on the thread spindle (C) as shown.
3. pull thread from the thread spool (E) on the thread spindle (C)and put it through the first thread guide (I) in the direction toward front of machine.
4. Bring thread across to the second thread guide (2). Thread goes over the tension adjusting screw (Q) and must be positioned between the two washers behind the tension adjusting screw (Q). This is what provides the lockstick tension to the thread.
5. pull thread from tension adjusting screw (Q) guide through thread guide (3) in the direction toward front of machine.
6. Pull thread through thread guide (4) on the take-up lever (D) inserting in the direction toward the front of the machine. 
7. Pull thread down to thread guide (5) and insert thread trom the top downward.
8. Pull thread downward through thread guide (6). 4
If necessary, lower the needle (R) to reach / 1
this thread guide by turning the handwheel (K) slightly counter-clockwise (in the direction toward you) to lower the needle (R).
9. Insert thread through eye (7) of the needle from the front toward the back of the
machine. (Use threader if necessary). If necessary, _
raise the needle (R) to reach ®
the eye by turning the handwheel (K) slightly clockwise (in the direction away from you).
10. Raise the Presser Foot (F) by lifting up on the lever at the rear of machine (G).
11 .Pull about 10 inches of thread through the needle (R) and lay it on the deck under the presser foot (F) running in the direction away from you.

Kết quả (Việt) 1:

BẮT ĐẦU(Hãy tham khảo để minh họa cho địa điểm và cấu hình của các thành phần).SAU KHI LOẠI BỎ MÁY TÍNH TỪ ĐÓNG GÓI HỘP:1. Làm cho một số On/Off switch (A) là ở ra vị trí trước khi chèn pin.2. đặt 4 pin AA vào chöùa pin (B) trên dưới của máy.3. đẩy chuyển đổi (A) để bật hoặc tắt. Trong "Ngày" vị trí chuyển đổi là tuôn ra với máy tính. Trong "Off1 vị trí chuyển đổi được mở rộng ra. Máy sẽ bắt đầu may ngay lập tức. Hãy chắc chắn máy đúng ren và vải được định vị cho may mặc trước khi bạn bật máy tính.LUỒNG CHÍNH ĐƠN VỊ SỬ DỤNG THREAD TRỤC CHÍNH:1. Nâng cao chủ đề trục chính (C) bằng cách nắm bắt đầu tiếp xúc và kéo lên cho đến khi chủ đề trục chính (C) hoàn toàn mở rộng.2. nơi chốn thread spool (E) trên trục chính chủ đề (C) như được hiển thị.3. kéo sợi từ thread spool (E) trên trục chính chủ đề (C) và đặt nó thông qua các hướng dẫn chủ đề đầu tiên (I) theo hướng về phía trước của máy.4. mang chủ đề trên hướng dẫn chủ đề thứ hai (2). Sợi đi qua những căng thẳng vít (Q) để lắp đặt và phải được vị trí giữa hai vòng đệm phía sau những căng thẳng vít (Q) để lắp đặt. Đây là những gì cung cấp sự căng thẳng lockstick chủ đề.5. kéo sợi từ căng thẳng điều chỉnh vít (Q) hướng dẫn thông qua các sợi hướng dẫn (3) theo hướng về phía trước của máy.6. kéo sợi qua chủ đề hướng dẫn (4) vào đòn bẩy take-up (D) inch hướng về phía trước của máy. 7. kéo sợi xuống chủ đề hướng dẫn (5) và chèn chủ đề trom đầu xuống.8. kéo sợi xuống thông qua các sợi hướng dẫn (6). 4Nếu cần thiết, giảm kim (R) đến / 1hướng dẫn này chủ đề bằng cách chuyển handwheel (K) hơi ngược chiều kim đồng hồ (theo hướng về phía bạn) để giảm kim (R).9. chèn các chủ đề thông qua mắt (7) của kim từ phía đối với mặt sau của cácmáy. (Sử dụng threader nếu cần thiết). Nếu cần thiết, _nâng cao kim (R) đến ®mắt bằng cách chuyển handwheel (K) hơi chiều kim đồng hồ (theo hướng ra xa bạn).10. nâng cao Presser chân (F) bằng cách nâng trên các đòn bẩy ở phía sau của máy (G).11. Kéo khoảng 10 inch của thread thông qua kim (R) và đặt nó trên tầng dưới presser chân (F) chạy theo hướng ra xa bạn.

Kết quả (Việt) 2:

BẮT ĐẦU
(Xem hình minh họa cho các vị trí và cấu hình các thành phần).
Sau khi loại bỏ MÁY TỪ ĐÓNG HỘP:
1 .Make nhất định On / Off chuyển đổi (A) là ở vị trí Off trước khi pin chèn.
2. Đặt 4 pin AA vào ngăn chứa pin (B) ở mặt dưới của máy.
3. Đẩy chuyển đổi (A) để bật hoặc tắt. Trong "On" chuyển đổi vị trí ngang bằng với máy. . Trong "chuyển đổi vị trí Off1 được mở rộng ra máy sẽ bắt đầu ngay lập tức may Hãy chắc chắn máy tính được luồng đúng cách và vải là vị trí cho may Trước khi bạn bật máy..
Threading MAIN UNIT SỬ DỤNG THREAD TRỤC:
1 nâng cao chúng đề trục chính (C) bằng nắm bắt đầu tiếp xúc và kéo lên phía trên cho đến khi sợi trục chính (C) là hoàn toàn mở rộng.
2. Đặt sợi ống (E) trên sợi trục chính (C) như hình.
Chủ đề 3. kéo từ sợi ống (E) trên sợi trục chính (C) và đặt nó thông qua các hướng dẫn chủ đề đầu tiên (I) theo hướng về phía trước của máy.
4. Mang chủ đề trên để hướng dẫn chủ đề thứ hai (2). Chủ đề đi qua căng thẳng điều chỉnh vít (Q) và phải được định vị giữa hai máy rửa đằng sau sự căng thẳng điều chỉnh vít (Q). Đây là những gì cung cấp sự căng thẳng lockstick lên chủ đề.
Chủ đề 5. kéo từ căng thẳng điều chỉnh vít (Q) dẫn qua sợi dẫn (3) theo hướng về phía trước của máy.
6. Chủ đề Pull thông qua chủ đề hướng dẫn (4) trên take-up lever (D) chèn theo hướng về phía mặt trước của máy. 
7. Kéo sợi xuống sợi dẫn (5) và chèn chủ đề trom đầu đi xuống.
8. Kéo sợi xuống thông qua chủ đề hướng dẫn (6). 4
Nếu cần thiết, giảm kim (R) để tiếp cận / 1
hướng dẫn chủ đề này bằng cách chuyển các handwheel (K) hơi ngược chiều kim đồng hồ (theo hướng về phía bạn) để giảm kim (R).
9. Chèn sợi chỉ xuyên suốt mắt (7) của kim từ phía trước hướng về phía sau của
máy. (Sử dụng xỏ nếu cần thiết). Nếu cần thiết, _
nâng cao kim (R) đạt ®
mắt bằng cách chuyển các handwheel (K) nhẹ chiều kim đồng hồ (theo hướng đi từ bạn).
10. Nâng cao Presser Foot (F) bằng cách nâng lên trên các đòn bẩy ở phía sau của máy (G).
11 .Pull khoảng 10 inches sợi qua kim (R) và đặt nó trên sàn dưới chân ép (F) đang chạy theo hướng đi từ bạn.