Although the two survey forms were

Although the two survey forms were quite consistent with one another, they had a
few important differences for my purposes. One primary difference is that the land
section of the form changed significantly between rounds of the survey, as the 1997–
1998 survey asked more detailed questions about specific land uses. Therefore it is
not possible to generally estimate crop yields, and I must estimate reduced form
agricultural production functions (for example output on prices). The forms also did
not differentiate land rights for specific plots, so one might argue that farmers can
make choices about the amount of land to farm, by renting in or out additional land.
Although possible, land transactions are quite small relative to the total land
holdings of households (Ravallion and van der Walle, 2006; Deininger and Jin,
2008).

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù các hình thức hai cuộc khảo sát đã khá phù hợp với nhau, họ đã có mộtvài sự khác biệt quan trọng cho các mục đích của tôi. Một sự khác biệt chính là đấtphần của các hình thức thay đổi đáng kể giữa các viên đạn của các cuộc khảo sát, như 1997-cuộc khảo sát năm 1998 hỏi câu hỏi chi tiết hơn về sử dụng đất cụ thể. Vì vậy nó làkhông thể để nói chung ước lượng cây trồng sản lượng, và tôi phải ước tính giảm hình thứcsản xuất nông nghiệp các chức năng (ví dụ: đầu ra về giá). Các hình thức cũng đã làmkhông phân biệt quyền đất cho lô cụ thể, do đó, người ta có thể tranh luận rằng người nông dân có thểlàm cho sự lựa chọn về số lượng đất trang trại, bằng cách cho thuê hoặc thu thêm đất.Mặc dù có thể, đất giao dịch khá nhỏ so với tổng diệncổ phiếu của hộ gia đình (Ravallion và van der Walle, 2006; Deininger và Jin,năm 2008).

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù hai hình thức khảo sát là hoàn toàn phù hợp với nhau, họ đã có một
vài sự khác biệt quan trọng đối với mục đích của tôi. Một khác biệt chính là đất
phần của biểu mẫu thay đổi đáng kể giữa các vòng của cuộc khảo sát, như 1997-
1998 câu hỏi khảo sát chi tiết hơn về việc sử dụng đất cụ thể. Vì vậy nó là
không thể ước tính năng suất cây trồng nói chung, và tôi phải tính toán các hình thức giảm
chức năng sản xuất nông nghiệp (ví dụ sản lượng về giá). Các mẫu đơn này cũng đã
không phân biệt quyền sử dụng đất đối với các lô cụ thể, do đó người ta có thể tranh luận rằng người nông dân có thể
có những lựa chọn về số lượng đất đai cho nông nghiệp, bằng cách cho thuê trong hay ngoài đất bổ sung.
Mặc dù có thể, giao dịch đất đai là khá nhỏ so với tổng số đất
cổ phiếu của các hộ gia đình (Ravallion và van der Walle, 2006; Deininger và Jin,
2008).