A common feature of iterative appro

A common feature of iterative approaches is that the delivery is divided into
increments or builds with each increment adding new functionality. The initial
increment will contain the infrastructure required to support the initial build
functionality. The increment produced by an iteration may be tested at several
levels as part of its development. Subsequent increments will need testing for
the new functionality, regression testing of the existing functionality, and integration testing of both new and existing parts. Regression testing is increasingly
important on all iterations after the first one. This means that more testing will
be required at each subsequent delivery phase which must be allowed for in the
project plans. This life cycle can give early market presence with critical functionality, can be simpler to manage because the workload is divided into smaller
pieces, and can reduce initial investment although it may cost more in the long
run. Also early market presence will mean validation testing is carried out at
each increment, thereby giving early feedback on the business value and fitnessfor-use of the product.

Kết quả (Việt) 1:

Một tính năng phổ biến của phương pháp tiếp cận lặp đi lặp lại là việc phân phối được chia thànhtừng bước hoặc được xây dựng với mỗi tăng thêm chức năng mới. Ban đầutăng sẽ chứa cơ sở hạ tầng cần thiết để hỗ trợ xây dựng ban đầuchức năng. Tăng sản xuất bởi một lặp đi lặp lại có thể được kiểm tra tại một sốcấp độ như là một phần của sự phát triển của nó. Từng bước tiếp theo sẽ cần thử nghiệm choCác chức năng mới, hồi qui kiểm tra các chức năng sẵn có, và tích hợp kiểm tra của các bộ phận mới và đang có. Hồi qui kiểm tra là ngày càngquan trọng trên tất cả lặp đi lặp lại sau khi những người đầu tiên. Điều này có nghĩa rằng sẽ thử nghiệm nhiều hơnđược yêu cầu ở từng giai đoạn sau đó phân phối phải được cho phép trong cáckế hoạch dự án. Chu kỳ cuộc sống này có thể cung cấp cho đầu tiên xuất hiện trên thị trường với các chức năng quan trọng, có thể đơn giản hơn để quản lý bởi vì khối lượng công việc được chia nhỏmiếng, và có thể làm giảm đầu tư ban đầu, mặc dù nó có thể chi phí nhiều hơn trong dàichạy. Cũng sớm xuất hiện trên thị trường sẽ có nghĩa là xác nhận thử nghiệm được thực hiện tạimỗi tăng, từ đó đưa ra phản hồi sớm trên các giá trị kinh doanh và fitnessfor sử dụng sản phẩm.

Kết quả (Việt) 2:

Đặc điểm chung của các phương pháp lặp đi lặp lại là giao hàng được chia thành
từng bước hoặc xây dựng với mỗi tăng thêm chức năng mới. Các ban đầu
tăng sẽ có các cơ sở hạ tầng cần thiết để hỗ trợ việc xây dựng ban đầu
chức năng. Thặng dư sản xuất bởi một sự lặp lại có thể được thử nghiệm tại một số
mức độ như là một phần của sự phát triển của nó. Gia tăng tiếp theo sẽ cần kiểm nghiệm cho
các chức năng mới, kiểm tra hồi quy của các chức năng hiện có, và thử nghiệm hội nhập của cả hai bộ phận mới và hiện có. Regression thử nghiệm đang ngày càng
quan trọng trên tất cả các lần lặp lại sau khi đầu tiên. Điều này có nghĩa là thử nghiệm nhiều hơn sẽ
được yêu cầu tại mỗi giai đoạn sau đó giao phải được cho phép trong
kế hoạch dự án. Chu kỳ cuộc sống này có thể cung cấp cho thị trường hiện diện đầu với chức năng quan trọng, có thể được đơn giản để quản lý vì khối lượng công việc được chia thành các phần nhỏ
mảnh, và có thể làm giảm đầu tư ban đầu mặc dù nó có thể chi phí nhiều hơn trong dài
hạn. Cũng có mặt trên thị trường sớm sẽ có nghĩa là kiểm tra xác nhận được thực hiện ở
mỗi tăng, do đó cho phép phản hồi đầu vào giá trị doanh nghiệp và fitnessfor sử dụng của sản phẩm.