All invoice and/or credit memoranda

All invoice and/or credit memoranda must be mailed or electronically transmitted promptly and accurately to an address specified by lowes. All billing transactions that cannot be processed due to their failure to comply with legal and/or Lowe's billing requirements may be returned for re-billing or held for correction without the loss of applicable discounts. Vendor agrees that Lowes will not be responsible for lost discount, interest and/or service charges related to the late payment of invoices which are so delayed. Vendors maybe subject to an administration processing charge per non- compliant invoice.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các hoá đơn và / hoặc biên bản ghi nhớ tín dụng phải được gửi qua thư điện tử hoặc truyền kịp thời và chính xác đến một địa chỉ được chỉ định bởi Lowes. Tất cả các giao dịch thanh toán mà không thể được xử lý do không tuân thủ pháp luật và / hoặc yêu cầu thanh toán của Lowe có thể được trả lại cho tái thanh toán hoặc tổ chức cho điều chỉnh mà không mất áp dụng giảm giá. Cung cấp đồng ý rằng Lowes sẽ không chịu trách nhiệm cho giảm mất, lãi và / hoặc phí dịch vụ liên quan đến việc chậm thanh toán hoá đơn được rất chậm. Các nhà cung cấp có thể chịu một khoản phí xử lý hành chính cho mỗi hóa đơn không tuân thủ.