Dear Ms. Nga, The definition of LP

Dear Ms. Nga,

The definition of LP is a first quality product with up to 20% light brown speckles or blemishes (so up to 20% an LBW or SW quality). This has always been the quality and expectation. Has something changed?

Up until this year, we had no complaints on LP. Now all of a sudden we are getting complaints from many buyers. Clearly we are not getting the same quality as last year.

So there is no misunderstanding, our customers expect size and quality for an LP to be based on the 6.3mm size and with primarily first quality with an allowance for up to 20% second quality. Please assume this is what we want. Any LP offers should be based on these specifications and you should assume any bid for LP is based on this.

Please confirm that shippers will be complying with this specification on all existing LP contracts and that all future offers / bids will be based on this spec.

Best regards,
Marc

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà, Nga,

định nghĩa của LP là một sản phẩm chất lượng đầu tiên với lên đến 20% ánh sáng màu nâu speckles hoặc nhược điểm (do đó lên đến 20% một chất lượng LBW hoặc SW). Điều này luôn luôn có là chất lượng và kỳ vọng. Một cái gì đó đã thay đổi?

Lên cho đến khi năm nay, chúng tôi đã có không có khiếu nại về LP. Bây giờ tất cả của một bất ngờ chúng tôi đang nhận được khiếu nại từ nhiều người mua. Rõ ràng chúng tôi không nhận được chất lượng tương tự như năm ngoái.

Do đó, không có sự hiểu lầm, khách hàng của chúng tôi mong đợi kích thước và chất lượng cho một LP là dựa trên kích thước 6.3mm và với chủ yếu đầu tiên chất lượng với một phụ cấp lên đến 20% thứ hai chất lượng. Xin vui lòng cho rằng đây là những gì chúng tôi muốn. Bất kì đề nghị LP nên được dựa trên các thông số kỹ thuật và bạn nên giả định bất kỳ giá thầu cho LP dựa trên đây.

Xin vui lòng xác nhận rằng chủ hàng sẽ tuân thủ với các đặc tả này trên tất cả hiện tại LP hợp đồng và rằng tất cả tương lai cung cấp / giá thầu sẽ được dựa trên spec. này

Best regards,
Marc