Physics emerged as a separate scien

Physics emerged as a separate science only in the early 19th century; until that time a physicist was often also a mathematician, philosopher, chemist, biologist, engineer, or even primarily a political leader or artist. Today the field has grown to such an extent that with few exceptions modern physicists have to limit their attention to one or two branches of the science. Once the fundamental aspects of a new field are discovered and understood, they become the domain of engineers and other applied scientists. The 19th-century discoveries in electricity and magnetism, for example, are now the province of electrical and communication engineers; the properties of matter discovered at the beginning of the 20th century have been applied in electronics; and the discoveries of nuclear physics, most of them not yet 40 years old, have passed into the hands of nuclear engineers for applications to peaceful or military uses.

Kết quả (Việt) 1:

Vật lý nổi lên như là một khoa học riêng biệt chỉ có ở đầu thế kỷ 19; cho đến khi thời gian đó một nhà vật lý cũng thường một nhà toán học, nhà triết học, nhà hóa học, sinh học, kỹ sư, hoặc thậm chí chủ yếu là một nhà lãnh đạo chính trị hoặc nghệ sĩ. Hôm nay trường đã phát triển đến một mức độ như vậy mà với vài nhà vật lý hiện đại trường hợp ngoại lệ có giới hạn của sự chú ý đến một hoặc hai chi nhánh của khoa học. Sau khi những khía cạnh cơ bản của một lĩnh vực mới được phát hiện và hiểu, họ trở thành tên miền của các kỹ sư và nhà khoa học ứng dụng khác. Khám phá thế kỷ 19 ở điện và từ tính, ví dụ như đang tỉnh điện và kỹ sư truyền thông; Các tính chất của vấn đề đã phát hiện ra vào đầu thế kỷ 20 đã được áp dụng trong điện tử; và những khám phá của vật lý hạt nhân, hầu hết trong số họ chưa có 40 tuổi, đã thông qua vào tay của các kỹ sư hạt nhân cho các ứng dụng để sử dụng hòa bình hay quân sự.

Kết quả (Việt) 2:

Vật lý nổi lên như là một khoa học riêng biệt chỉ có trong những năm đầu thế kỷ 19; cho đến thời điểm đó một nhà vật lý đã thường xuyên cũng là một nhà toán học, nhà triết học, nhà hóa học, sinh học, kỹ sư, hoặc thậm chí chủ yếu là một nhà lãnh đạo chính trị hoặc nghệ sĩ. Hôm nay trường đã phát triển đến một mức độ mà có vài trường hợp ngoại lệ vật lý hiện đại phải giới hạn sự chú ý của họ đến một hoặc hai nhánh của khoa học. Một khi các khía cạnh cơ bản của một lĩnh vực mới được phát hiện và hiểu, họ trở thành các miền của các kỹ sư và nhà khoa học ứng dụng khác. Những khám phá thế kỷ 19 trong điện trường và từ trường, ví dụ, hiện nay các tỉnh của các kỹ sư điện và thông tin liên lạc; các tính chất của vấn đề phát hiện vào đầu thế kỷ 20 đã được áp dụng trong thiết bị điện tử; và những khám phá về vật lý hạt nhân, hầu hết trong số họ chưa 40 tuổi, đã được chuyển sang tay của các kỹ sư hạt nhân cho các ứng dụng cho mục đích hòa bình hay quân sự.