If Beijing has alarmed its neighbor

If Beijing has alarmed its neighbors in East Asia with its assertiveness over contested territory, elsewhere it is its policy of noninterference that has been criticized, especially by Western governments, as a form of free-riding or obstructionism. But now its efforts in Afghanistan suggest it will no longer leave all the diplomatic heavy-lifting to other states. Beijing is finally easing into its role as a great power.

Kết quả (Việt) 1:

Beijing đã lo nước láng giềng đông á với sự quyết đoán của mình trên tranh cãi lãnh thổ, ở những nơi khác đó là chính sách của noninterference đã bị chỉ trích, đặc biệt là bởi các chính phủ phương Tây, như một hình thức miễn phí-ngựa hoặc obstructionism. Nhưng bây giờ nỗ lực của mình tại Afghanistan đề nghị nó sẽ không còn để lại tất cả ngoại giao nặng nâng cho các tiểu bang khác. Beijing cuối cùng là nới lỏng vào vai trò của nó như là một sức mạnh rất lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu Bắc Kinh đã cảnh báo các nước láng giềng trong khu vực Đông Nam Á với sự quyết đoán của mình trên lãnh thổ tranh chấp, ở nơi khác đó là chính sách của nó không can thiệp đã bị chỉ trích, đặc biệt là các chính phủ phương Tây, như một hình thức free-riding hay chiến lược bế tắc. Nhưng bây giờ những nỗ lực của mình tại Afghanistan cho thấy nó sẽ không còn để lại tất cả các ngoại giao nặng nâng hạ các tiểu bang khác. Bắc Kinh cuối cùng cũng được nới lỏng vào vai trò của nó như là một sức mạnh tuyệt vời.