– On January 11, 2010, Sam’s Club a

– On January 11, 2010, Sam’s Club announced it will close ten locations nationally by the end of January,
2010 (see article on page nine). Sam’s Club stated that those clubs were unprofitable. While it is unclear if the
company will close more locations due to unprofitability, the number of clubs impacted indicates Sam’s Club made a
diligent review of borderline buildings. For that reason, Sam’s Club projections for the upcoming five calendar years do
not include any more closings.
6 January 15, 2010 FEATURE
Sales Clubs Comps Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs
2010 $10,607 194 5.2% $61,061 421 $80,471 582 6.5% $49,191 601 $61,158 737 5.3% $120,859 1,216 $152,236 1,513 5.9%
2011 $11,274 203 3.9% $65,684 435 $86,499 603 6.1% $51,573 609 $64,236 751 4.2% $128,531 1,247 $162,008 1,557 5.1%
2012 $11,983 211 4.3% $71,153 450 $93,615 625 6.8% $54,210 617 $67,599 764 4.5% $137,346 1,278 $173,197 1,600 5.7%
2013 $12,776 220 4.5% $77,434 467 $101,843 651 7.2% $57,059 626 $71,217 778 4.6% $147,269 1,313 $185,836 1,649 6.0%
2014 $13,568 230 4.0% $84,345 484 $110,973 678 7.4% $59,754 635 $74,718 794 4.1% $157,666 1,349 $199,259 1,702 5.9%
10-14 CAGR 6.3% 4.3% n/a 8.4% 3.5% 8.4% 3.9% n/a 5.0% 1.4% 5.1% 1.9% n/a 6.9% 2.6% 7.0% 3.0% n/a
Sales figures are in millions. 2010-2014 projections by WCF.
United States United States Worldwide Comps United States Worldwide Comps Calendar United States Worldwide
BJ's Wholesale Costco Sam's Club Club Industry
CompsFrom 2005 to 2009, Sam’s Club
opened an average of 20 net
locations worldwide including 12
locations in the United States and
eight locations internationally. In
2010, Sam’s announced it will
open between five and ten new,
expanded or relocated clubs in
the United States. It is projected
that Sam’s Club will open six new
locations nationally in 2010.
When combined with the ten
closed clubs, Sam’s United States
location count will go from 605 at
the end of 2009 to 601 at the end
of 2010.
Excluding calendar year 2010,
from 2011 to 2014 Sam’s Club will
open an average of 14 locations
worldwide annually including eight
clubs in the United States and six clubs internationally. By 2014, Sam’s Club will operate 635 clubs in the United States
with annual sales of $59.8 billion, 159 locations internationally with annual sales of $15.0 billion and 794 worldwide
locations with annual sales of $74.7 billion. From 2010 to 2014, comparable sales growth will range from 4.2% to 5.3%.

Kết quả (Việt) 1:

-Ngày 11 tháng 1 năm 2010, Sam's Club công bố nó sẽ đóng mười địa điểm trên toàn quốc vào cuối tháng Giêng,năm 2010 (xem bài viết trên trang 9). Sam's Club tuyên bố rằng những câu lạc bộ đã thua lỗ. Trong khi nó không rõ ràng nếu cáccông ty sẽ đóng nhiều địa điểm do cửa, số lượng câu lạc bộ ảnh hưởng cho thấy Sam's Club thực hiện mộtsiêng năng xem xét của tòa nhà đường biên giới. Vì vậy, Sam's Club dự nhất sắp tới năm lịch năm làmkhông bao gồm bất kỳ đóng cửa thêm.6 ngày 15, 2010 tính năngCâu lạc bộ bán hàng Comps câu lạc bộ bán hàng bán hàng câu lạc bộ câu lạc bộ bán hàng bán hàng câu lạc bộ câu lạc bộ bán hàng bán hàng câu lạc bộ2010 $10,607 194 5,2% $61,061 421 $80,471 582 6,5% $49,191 601 $61,158 737 5,3% $120,859 1.216 $152,236 1.513 5,9%2011 $11,274 203 3,9% $65,684 435 $86,499 603 6,1% $51.573 609 $64,236 751 4,2% $128,531 1.247 $162,008 1.557 5,1%2012 $ 11.983 người 211 4,3% $71,153 450 $93,615 625 6,8% $54,210 617 $67,599 764 4,5% $137,346 1.278 $173,197 1.600 5,7%2013 $12,776 220 4,5% $77,434 467 $101,843 651 7,2% $57,059 626 $71,217 778 4,6% $147,269 1.313 $185,836 1.649 6,0%2014 $13,568 230 4,0% $84,345 484 $110,973 678 7,4% $59,754 635 $74,718 794 4,1% $157,666 1.349 $199,259 1.702 5,9%10-14 bình quân hàng năm 6,3% 4,3% n/a 8,4% 3,5% 8,4% 3,9% n/a 5,0% 1,4% 5,1% 1,9% n/a 6,9% 2,6% 7,0% 3,0% n/aDoanh thu trong hàng triệu. 2010-2014 dự bởi WCF.Hoa Kỳ Hoa Kỳ trên toàn thế giới Comps Hoa Kỳ trên toàn thế giới Comps Calendar Hoa Kỳ trên toàn cầuBJ's bán buôn Costco Sam của câu lạc bộ câu lạc bộ ngành công nghiệpCompsFrom năm 2005 đến năm 2009, Sam's Clubkhai trương trung bình 20 netđịa điểm trên toàn thế giới bao gồm 12vị trí tại Hoa Kỳ vàtám địa điểm quốc tế. ỞNăm 2010, Sam của công bố nó sẽmở giữa 5 và 10 mới,mở rộng hoặc di dời câu lạc bộ trongHoa Kỳ. Nó dự kiếncâu lạc bộ đó Sam sẽ mở sáu mớiđịa điểm trên toàn quốc trong năm 2010.Khi kết hợp với mườicâu lạc bộ đóng cửa, Sam của Hoa Kỳvị trí đếm sẽ đi từ 605 tạivào cuối năm 2009 để 601 vào cuốinăm 2010.Không bao gồm năm dương lịch năm 2010,2011 2014 Sam's Club sẽmở một mức trung bình của 14 địa điểm8 hàng năm bao gồm cả trên toàn cầucâu lạc bộ ở Hoa Kỳ và sáu câu lạc bộ quốc tế. 2014, Sam's Club sẽ hoạt động câu lạc bộ 635 tại Hoa Kỳvới doanh thu hàng năm của 59.8 tỉ đô la, 159 địa điểm trên thế giới với doanh thu hàng năm của $15.0 tỷ đồng và 794 trên toàn cầuđịa điểm với doanh thu hàng năm của $74.7 tỷ đồng. Từ năm 2010 tới năm 2014, so sánh sự phát triển kinh doanh sẽ phạm vi 4,2%-5,3%.

Kết quả (Việt) 2:

- Ngày 11 Tháng Một 2010, Câu lạc bộ Sam của bố nó sẽ đóng mười địa điểm trên toàn quốc vào cuối tháng Giêng,
2010 (xem bài viết trên trang chín). Club Sam nói rằng những câu lạc bộ đều không có lợi nhuận. Trong khi nó là không rõ ràng nếu các
công ty sẽ đóng nhiều địa điểm do không sinh lời, số lượng các câu lạc bộ cho biết ảnh hưởng Club Sam bằng một
xét siêng năng của các tòa nhà đường biên giới. Vì lý do đó, dự Club Sam cho năm năm lịch sắp tới nào
không bao gồm bất kỳ đóng cửa hơn.
6 15 Tháng 1 2010 FEATURE
Sales Clubs Comps Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs Sales Clubs
2.010 $ 10,607 194 5.2% $ 61,061 421 80,471 $ 582 6,5% $ 49,191 601 61,158 $ 737 5.3% 120.859 $ 1,216 $ 152.236 1.513 5,9%
năm 2011 $ 11.274 203 3,9% $ 65,684 435 86,499 $ 603 6.1% 51,573 $ 609 $ 64.236 751 4,2% $ 128.531 1.247 162.008 $ 1,557 5.1%
2.012 $ 11.983 211 4,3% $ 71,153 450 93,615 $ 625 6.8% 54,210 $ 617 $ 67.599 764 4,5% $ 137.346 1.278 173.197 $ 1.600 5,7%
năm 2013 $ 12.776 220 4,5% $ 77,434 467 101,843 $ 651 7.2% 57,059 $ 626 $ 71.217 778 4,6% $ 147.269 1.313 185.836 $ 1.649 6.0%
2.014 $ 13.568 230 4,0% $ 84,345 484 110,973 $ 678 7.4% 59,754 $ 635 $ 74.718 794 4,1% 157.666 $ 1.349 $ 199.259 1.702 5,9%
10-14 CAGR 6,3% 4,3% n / a 8,4% 3,5% 8,4% 3,9% n / a 5,0% 1,4% 5,1% 1,9% n / a 6.9% 2.6% 7.0% 3.0% n / a
doanh số bán hàng trong hàng triệu. 2010-2014 dự của WCF.
Hoa Kỳ Hoa Kỳ Worldwide Comps United States Comps Worldwide Lịch Hoa Kỳ Worldwide
sỉ Costco Sam Club Club Công nghiệp BJ của
CompsFrom 2005-2009, Club Sam
mở trung bình 20 net
địa điểm trên toàn thế giới trong đó có 12
địa điểm ở Hoa Kỳ và
tám địa điểm quốc tế. Trong
năm 2010, Sam của bố nó sẽ
mở giữa năm và mười mới,
các câu lạc bộ mở rộng hoặc di dời vào
Hoa Kỳ. Nó được dự
mà Club Sam sẽ mở ra sáu mới
các địa điểm trên toàn quốc trong năm 2010.
Khi kết hợp với mười
câu lạc bộ khép kín, Hoa Kỳ Sam
số vị trí sẽ đi từ 605 vào
cuối 2009-601 vào cuối
năm 2010.
Năm loại khỏi lịch năm 2010,
2011-2014 Club Sam sẽ
mở một trung bình của 14 địa điểm
trên toàn thế giới hàng năm bao gồm tám
câu lạc bộ tại Hoa Kỳ và sáu câu lạc bộ quốc tế. Đến năm 2014, Câu lạc bộ Sam sẽ hoạt động 635 câu lạc bộ ở Mỹ
với doanh thu hàng năm của 59800000000 $, 159 địa điểm trên thế giới với doanh thu hàng năm là $ 15,0 tỷ và 794 trên toàn thế giới
các vị trí với doanh thu hàng năm của $ 74700000000. Từ năm 2010 đến năm 2014, tốc độ tăng trưởng doanh số bán hàng so sánh sẽ nằm trong khoảng từ 4,2% đến 5,3%.