For any tourist visiting Egypt, the

For any tourist visiting Egypt, there are two things that everyone must see. The first is the 137- meter-high Great Pyramid of Giza, the largest off all the pyramids in Egypt. The second is the Great Sphinx of Giza, a sculture with the body of a lion and the head of a man, which stands 20 meters tall and 73 meters long.

The origin of the Great Sphinx of Giza goes back 5,000 years. Although many sphinx sculptures have been found over the years, researchers belive that the Great Sphinx which guards the pyramids in Giza was actually the frist one to be made (around 2600-2500 B.C). The head of the Sphinx represents Khafre, the Pharaoh who ruled Egypt at that time.

About two thousand years later, around 570 B.C., sand had covered all but the head of the Great Sphinx. The people living in the area had forgotten the history of the statue, so they imagined that the head represented the sun god Ra and began worshiping it. The son of Pharaoh Amenhotep II heard the head speak to him in a dream. The Sphinx’s head made him promise to clear the sand from the statue’s body. The son, Thutmose, kept his word and did what he was told in the dream. He also built walls around the statue to prevent the sand from covering it again. After all of the sand was cleared away, Thutmose made a large stone tablet that told the story of his dream. He placed this tablet between the two front feet of the Sphinx, where it stands to this day.

For hundreds of years, the Sphinx attracted people both as a religious monument and as a work of art. But eventually, the desert sand once again covered the Sphinx, leaving only the head visible. It was not until the 1800s that archaeologists began clearing the sand from the statue and began researching the long history of the Sphinx. At last, in the 1920s, all of the sand was finally cleared away and restoration work, which continues to this day, was begun.

The name “Sphinx” comes from an ancient Greek word, meaning “strangle”. According to Greek legend, the Sphinx was a demon with the body of a winged lion, and the head of a woman. She sat beside a road, and asked all people who passed her a riddle: “Which animal in the morning goes on four feet, at noon on two, and on three in the evening?” She strangled anyone who couldn’t make sense of the question. The riddle was finally solved by the Greek king, Oedipus. The answer was man, who crawls on hands and knees as a baby, then walks on two feet as an adult, and finally walks with a cane in old age. The Sphinx then threw herself from her high rock and died.

Extra (English – English dictionary):

Giza: a town in Egypt, now part of Cairo
Pharaoh: the title of the kings of ancient Egypt
Tablet: a flat piece of clay or stone with writing on it
Demon: an evil creature, a devil
Archaeologist: a person who studies historical people and cultures by looking at old things.
Cane: a stick made of wood or metal used to help a person walk.
Crawl: to move slowly and close to the ground.
Monument: a sculpture or building built in memory of a person or historical event.
Restore: to make something look like it did when it was new.
Riddle: a question that requires cleverness to answer.
Statue: a person, animal, or thing made from wood, stone, or metal.
Strangle: to kill someone by squeezing their neck so they can’t breathe.
Visible: easy to see.
Worship: to show great respect for.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ du khách ghé thăm Ai Cập, có hai điều mà tất cả mọi người phải nhìn thấy. Đầu tiên là 137 mét, cao lớn kim tự tháp ở Giza, lớn nhất tắt tất cả các kim tự tháp ở Ai Cập. Thứ hai là tượng nhân sư lớn ở Giza, một sculture với cơ thể của một con sư tử và đầu người, mà là viết tắt của 20 mét, cao và 73 mét dài.Nguồn gốc của nhân sư lớn ở Giza đi trở lại 5.000 năm. Mặc dù nhân sư nhiều tác phẩm điêu khắc đã được tìm thấy trong những năm qua, các nhà nghiên cứu belive rằng nhân sư tuyệt vời mà bảo vệ các kim tự tháp ở Giza là thực sự but một được thực hiện (khoảng 2600-2500 trước công nguyên). Người đứng đầu của nhân sư đại diện cho Khafre, Pharaoh người cai trị Ai cập vào thời điểm đó.Khoảng hai nghìn năm sau đó, khoảng 570 trước công nguyên, cát đã bảo hiểm tất cả, nhưng người đứng đầu của nhân sư lớn. Người dân sống trong khu vực đã quên lịch sử của bức tượng, do đó, họ tưởng tượng rằng người đứng đầu đại diện cho thần mặt trời Ra và bắt đầu thờ nó. Con trai của Pharaon Amenhotep II nghe người đứng đầu nói chuyện với anh ta trong một giấc mơ. Của nhân sư đầu làm cho anh ta hứa sẽ rõ ràng cát từ bức tượng của cơ thể. Con trai, Thutmosis, giữ lời hứa và đã làm những gì ông đã nói trong giấc mơ. Ông cũng đã xây dựng bức tường xung quanh bức tượng để ngăn không cho cát bao phủ nó một lần nữa. Sau khi tất cả cát đã được xóa đi, Thutmose thực hiện một máy tính bảng đá lớn nói với những câu chuyện của ước mơ của mình. Ông đặt này viên giữa hai chân trước của nhân sư, nơi nó là viết tắt đến ngày nay.Cho hàng trăm năm, nhân sư đã thu hút người dân là một tôn giáo và như là một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng cuối cùng, sa mạc cát một lần nữa bảo hiểm Sphinx, để lại chỉ là người đứng đầu có thể nhìn thấy. Nó đã không cho đến năm 1800 các nhà khảo cổ đã bắt đầu giải phóng cát từ các bức tượng và bắt đầu nghiên cứu lịch sử lâu dài của nhân sư. Cuối cùng, trong thập niên 1920, tất cả cát cuối cùng đã được xóa đi và làm việc phục hồi, tiếp tục đến ngày nay, được bắt đầu.Tên gọi "Nhân sư" xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp cổ đại, có nghĩa "bóp cổ". Theo truyền thuyết Hy Lạp, nhân sư là một con quỷ với cơ thể của một con sư tử có cánh, và người đứng đầu của một người phụ nữ. Cô ngồi bên cạnh một con đường, và hỏi tất cả mọi người người đã thông qua cô ấy một câu đố: "mà động vật vào buổi sáng đi trên đôi chân bốn, lúc giữa trưa 2, và 3 vào buổi tối?" Cô xiết cổ bất cứ ai không thể làm cho tinh thần của câu hỏi. Những bí ẩn đã cuối cùng được giải quyết bởi vị vua Hy Lạp, Oedipus. Câu trả lời là người đàn ông, những người thu thập dữ liệu trên bàn tay và đầu gối như một em bé, sau đó đi trên hai chân như người lớn, và cuối cùng đi bộ với một cây gậy trong tuổi già. Nhân sư sau đó nhảy từ trên đá cao của mình và chết.Thêm (tiếng Anh-từ điển tiếng Anh):Giza: một thị xã ở Ai Cập, nay là một phần của CairoPharaoh: tiêu đề của các vị vua của Ai Cập cổ đạiViên thuốc: một mảnh bằng phẳng của đất sét hoặc đá với văn bản về nóCon quỷ: một ác sinh vật, một con quỷNhà khảo cổ học: một người đã nghiên cứu về lịch sử người và nền văn hóa bằng cách nhìn vào những thứ cũ.Mía: một thanh làm bằng gỗ hoặc kim loại được sử dụng để giúp một người đi bộ.Thu thập dữ liệu: để di chuyển từ từ và gần mặt đất.Đài kỷ niệm: một tác phẩm điêu khắc hoặc tòa nhà được xây dựng trong bộ nhớ của một người hoặc tổ chức sự kiện lịch sử.Khôi phục: để làm cho một cái gì đó trông giống như nó đã làm khi nó đổi mới.Câu đố: một câu hỏi mà đòi hỏi phải thông minh để trả lời.Bức tượng: một người, động vật hoặc điều làm từ gỗ, đá hay kim loại.Bóp cổ: giết ai đó bằng cách ép cổ của họ vì vậy họ không thở.Nhìn thấy: dễ dàng để xem.Tôn thờ: để tôn trọng tuyệt vời cho.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với bất kỳ khách du lịch đến Ai Cập, có hai điều mà tất cả mọi người phải xem. Đầu tiên là 137- mét-cao Kim tự tháp Giza, lớn nhất off tất cả các kim tự tháp ở Ai Cập. Thứ hai là Sphinx Giza, một sculture với cơ thể của một con sư tử và người đứng đầu của một người đàn ông, mà đứng 20 mét và dài 73 mét. Nguồn gốc của Sphinx Giza đi trở lại 5.000 năm. Mặc dù nhiều tác phẩm điêu khắc nhân sư đã được tìm thấy trong những năm qua, các nhà nghiên cứu tin rằng, các Sphinx lớn mà che các kim tự tháp ở Giza đã thực sự là một But phải được thực hiện (khoảng 2600-2500 trước Công nguyên). Người đứng đầu của Sphinx đại diện Khafre, các Pharaoh đã cai trị Ai Cập vào thời điểm đó. Khoảng hai ngàn năm sau, khoảng 570 trước Công nguyên, cát đã bao phủ tất cả nhưng người đứng đầu của Sphinx lớn. Những người dân sống ở khu vực này đã bị lãng quên lịch sử của bức tượng, do đó, họ tưởng tượng rằng người đứng đầu đại diện cho thần mặt trời Ra và bắt đầu thờ nó. Là con trai của Pharaoh Amenhotep II nghe đầu nói chuyện với anh trong một giấc mơ. Đầu của Sphinx làm anh hứa để xóa cát từ cơ thể của bức tượng. Là con trai, Thutmose, giữ lời và đã làm những gì ông đã nói trong giấc mơ. Ông cũng xây dựng những bức tường xung quanh bức tượng để ngăn chặn cát từ bao phủ nó một lần nữa. Sau khi tất cả các bãi cát đã được xóa đi, Thutmose làm một tấm bia đá lớn rằng kể câu chuyện về ước mơ của mình. Ông đặt máy tính bảng này giữa hai chân trước của Sphinx, nơi nó đứng cho đến ngày nay. Đối với hàng trăm năm, các Sphinx thu hút mọi người cả hai như là một di tích tôn giáo và là một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng cuối cùng, cát sa mạc một lần nữa bao phủ Sphinx, chỉ để lại đầu nhìn thấy được. Mãi cho đến những năm 1800 các nhà khảo cổ đã bắt đầu thanh toán bù trừ cát từ các bức tượng và bắt đầu nghiên cứu lịch sử lâu dài của Sphinx. Cuối cùng, vào những năm 1920, tất cả các bãi cát cuối cùng đã được xóa đi và công việc phục hồi, mà vẫn tiếp tục cho đến ngày nay, đã được bắt đầu. Cái tên "Sphinx" xuất phát từ một từ tiếng Hy Lạp cổ đại, có nghĩa là "bóp cổ". Theo truyền thuyết Hy Lạp, Sphinx là một con quỷ với cơ thể của một con sư tử có cánh, và người đứng đầu của một người phụ nữ. Cô ngồi bên cạnh một con đường, và yêu cầu tất cả những người qua cô ấy một câu đố: "Con vật nào vào buổi sáng đi trên bốn chân, vào buổi trưa ngày hai, và ba vào buổi tối?" Cô bóp cổ ai không có thể làm cho tinh thần của câu hỏi. Điều bí ẩn cuối cùng đã được giải quyết bằng các vua Hy Lạp, Oedipus. Câu trả lời là người đàn ông, người bò trên tay và đầu gối như một em bé, sau đó đi bộ trên hai chân như một người lớn, và cuối cùng đi với một cây gậy trong tuổi già. Các Sphinx sau đó ném mình từ đá cao của mình và qua đời. tắm (tiếng Anh - Từ điển tiếng Anh): Giza: một thị trấn ở Ai Cập, nay là một phần của Cairo Pharaoh: tiêu đề của các vua Ai Cập cổ đại Tablet: một mảnh đất sét hoặc đá với văn bản trên nó Demon: một ác sinh vật, một con quỷ Nhà khảo cổ học:. một người chuyên nghiên cứu về lịch sử và văn hóa người bằng cách nhìn vào những điều cũ Cane:. một cây gậy làm bằng gỗ hoặc kim loại được sử dụng để giúp đỡ một người đi bộ Thu thập thông tin: để di chuyển chậm và gần mặt đất. Monument:. một tác phẩm điêu khắc hoặc tòa nhà được xây dựng trong bộ nhớ của một người hoặc một sự kiện lịch sử Restore: để làm một cái gì đó trông giống như nó đã làm khi nó được mới. Riddle:. một câu hỏi mà đòi hỏi sự thông minh để trả lời Tượng: một người, động vật, hoặc điều được làm từ gỗ, đá hoặc kim loại. siết cổ:. để giết một người nào đó bằng cách siết chặt cổ của họ nên họ không thể thở Visible: dễ nhìn thấy. Thờ Phượng: thể hiện sự tôn trọng tuyệt vời cho.