Article 46. Termination of Guardian

Article 46. Termination of Guardianship of Children or Incompetent Individuals
The guardianship of children or incompetent individuals shall terminate when such individuals reach maturity or recover the ability of act
[on their own behalf]. Additionally, if guardians are incapable of implementing their duties or carrying out their duties in an appropriate manner, they may be removed or relieved by new guardians.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 46. Chấm dứt các giám hộ của trẻ em hoặc không đủ năng lực cá nhân Giám hộ của trẻ em hoặc không đủ năng lực cá nhân sẽ chấm dứt khi các cá nhân đạt được độ chín hoặc phục hồi khả năng hành động [trên danh nghĩa của riêng mình]. Ngoài ra, nếu người giám hộ có khả năng thực hiện nhiệm vụ của họ hoặc thực hiện nhiệm vụ của mình một cách thích hợp, họ có thể được loại bỏ hoặc thay thế bởi người giám hộ mới.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 46. Chấm dứt giám hộ của trẻ em hoặc thiếu năng lực cá nhân
Các giám hộ của trẻ em, cá nhân không đủ năng lực sẽ chấm dứt khi cá nhân đó đạt đến hạn hoặc thu hồi khả năng hành động
[nhân danh chính mình]. Ngoài ra, nếu người giám hộ không có khả năng thực hiện nhiệm vụ của mình hoặc thực hiện nhiệm vụ của mình một cách thích hợp, chúng có thể được loại bỏ hoặc giảm bằng người giám hộ mới.