6. Sales RestrictionsIn this Agreem

6. Sales Restrictions
In this Agreement, the Supplier appoints the Distributor to sell and distribute the Vehicle to end-users and/or the wholesalers and/or retailers as per the terms and conditions contemplated in this Agreement. The Distributor shall inform and ensure that the potential customers or buyer understand that in any and all events, there will be no after sale services including maintenance services and spare part supply to be provided to it by the Supplier.

The Distributor shall sell and distribute the Vehicle in the Territory only. Without the prior written approvalfromthe Supplier, the Distributor may not seek any client or customer for the distribution of the Vehicle outside the Territory, nor may keep any branchor storage, nor may be involved, directly or indirectly, with any distribution, agency, nor may solicit customers for Vehicle by means of individualized advertisement outside of the Territory.

Kết quả (Việt) 1:

6. bán hàng hạn chếTrong thỏa thuận này, các nhà cung cấp chỉ định nhà phân phối để bán và phân phối xe để người dùng cuối cùng và/hoặc bán buôn hoặc bán lẻ theo các điều khoản và điều kiện dự tính trong thỏa thuận này. Các nhà phân phối sẽ thông báo và đảm bảo rằng khả năng khách hàng hoặc người mua hiểu rằng trong bất kỳ và tất cả các sự kiện, sẽ có không có bán sau khi cung cấp dịch vụ bao gồm cả phần bảo trì dịch vụ và phụ tùng để được cung cấp cho nó bởi các nhà cung cấp.Các nhà phân phối sẽ bán và phân phối xe ở vùng lãnh thổ chỉ. Mà không có trước bằng văn bản approvalfromthe nhà cung cấp, nhà phân phối có thể không tìm kiếm bất kỳ khách hàng hoặc khách hàng cho việc phân phối của xe ở bên ngoài lãnh thổ, không có thể giữ bất kỳ lưu trữ branchor, không có thể được tham gia, trực tiếp hay gián tiếp, với bất kỳ phân phối, đại lý, cũng không phải có thể thu hút khách cho xe bằng phương tiện cá nhân hóa quảng cáo bên ngoài lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

6. Hạn chế bán hàng
Trong Hiệp định này, các nhà cung cấp chỉ định nhà phân phối để bán và phân phối xe và / hoặc các nhà bán buôn và / hoặc các nhà bán lẻ theo các điều khoản và điều kiện dự tính trong Hiệp định này cho người dùng cuối. Nhà phân phối phải thông báo và đảm bảo rằng các khách hàng tiềm năng hoặc người mua hiểu rằng trong bất kỳ và tất cả các sự kiện, sẽ không có dịch vụ sau bán hàng bao gồm cả dịch vụ bảo trì và cung cấp phụ tùng thay thế sẽ được cung cấp cho nó bằng các Nhà cung cấp.

Các nhà phân phối phải bán và phân phối xe chỉ trong lãnh thổ. Nếu không có sự approvalfromthe viết Nhà cung cấp trước đó, các nhà phân phối có thể không tìm kiếm bất kỳ khách hàng hoặc khách hàng phân phối cho các xe bên ngoài lãnh thổ, cũng không thể giữ bất kỳ lưu trữ branchor, cũng có thể tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp, với bất kỳ phân phối, đại lý, cũng không thể thu hút khách hàng cho xe bằng các phương tiện quảng cáo cá nhân bên ngoài lãnh thổ.