10 EasyLine EL3000 Series Commissio

10 EasyLine EL3000 Series Commissioning Instructions
Safety Information
Requirements for Safe Operation
In order to operate in a safe and efficient manner the device should be
properly handled and stored, correctly installed and set-up, properly
operated and correctly maintained.
Personnel Qualifications
Only persons familiar with the installation, set-up, operation and
maintenance of comparable devices and certified as being capable of
such work should work on the device.
Special Information and Precautions
These include
 The content of this operator's manual,
 The safety information affixed to the device,
 The applicable safety precautions for installing and operating
electrical devices,
 Safety precautions for working with gases, acids, condensates, etc.
National Regulations
The regulations, standards and guidelines cited in this operator's manual
are applicable in the Federal Republic of Germany. The applicable
national regulations should be followed when the device is used in other
countries.
Device Safety and Safe Operation
The device is designed and tested in accordance with the relevant safety
standards and has been shipped ready for safe operation. To maintain
this condition and to assure safe operation, read and follow the safety
information in this operator's manual. Failure to do so can put persons at
risk and can lead to device damage as well as damage to other systems
and devices.
Protective Lead Connection
The protective lead (ground) should be attached to the protective lead
connector before any other connection is made.

Kết quả (Việt) 1:

10 EasyLine EL3000 loạt đưa vào hoạt động hướng dẫnAn toàn thông tinYêu cầu đối với hoạt động an toànĐể vận hành một cách an toàn và hiệu quả thiết bị nênđúng cách xử lý và lưu trữ, một cách chính xác cài đặt và thiết lập, đúng cáchhoạt động và duy trì một cách chính xác.Nhân viên trình độChỉ người quen thuộc với các cài đặt, thiết lập, hoạt động vàbảo trì các thiết bị tương tự và được chứng nhận là có khả năngcông việc đó sẽ làm việc trên thiết bị.Đặc biệt thông tin và biện pháp phòng ngừaChúng bao gồm bên trong của nhà điều hành này của hướng dẫn sử dụng, thông tin an toàn gắn liền với thiết bị, Các biện pháp phòng ngừa an toàn áp dụng để cài đặt và hoạt độngthiết bị điện, an toàn biện pháp phòng ngừa để làm việc với khí, axit, thực, vv.Quốc gia quy địnhCác quy định, tiêu chuẩn và nguyên tắc trích dẫn trong nhà điều hành này của hướng dẫn sử dụngđược áp dụng ở Cộng hòa Liên bang Đức. Các áp dụngQuốc gia quy định phải được theo sau khi thiết bị được sử dụng trong khácQuốc gia.Thiết bị an toàn và an toàn hoạt độngThiết bị được thiết kế và thử nghiệm phù hợp với sự an toàn có liên quantiêu chuẩn và đã được vận chuyển đã sẵn sàng cho hoạt động an toàn. Để duy trìnày điều kiện và để đảm bảo an toàn hoạt động, đọc và làm theo sự an toànthông tin trong nhà điều hành này của hướng dẫn sử dụng. Không làm như vậy có thể đặt người tạirủi ro và có thể dẫn đến tổn thương thiết bị cũng như thiệt hại cho các hệ thống khácvà thiết bị.Bảo vệ kết nối chìBảo vệ đầu (mặt đất) nên được đính kèm để bảo vệ đầukết nối trước khi bất kỳ kết nối khác được thực hiện.