A combination of evaluation methods

A combination of evaluation methods should be specified to allow selection of the products or to establish the product's fitness for use. Issues to be evaluated include:

a) whether some of the considerations may be mutually conflicting (e.g. "Are costs of the selected methods within budget?” may not be compatible with "Do the methods collectively address all of the evaluation requirements?"). In this case it is up to the evaluators to make the necessary tradeoffs based on the prioritisation of evaluation requirements.

NOTE ISO/IEC 25040:2011, Annex C shows an example of ranking evaluation methods for software quality characteristics by cost and effectiveness.

Kết quả (Việt) 1:

Một sự kết hợp của phương pháp đánh giá nên được xác định để lựa chọn các sản phẩm hoặc thiết lập các sản phẩm phù hợp cho sử dụng. Các vấn đề được đánh giá bao gồm: a) cho dù một số trong những cân nhắc có thể xung đột lẫn nhau (ví dụ như "là các chi phí của các phương pháp được chọn trong ngân sách?" không thể tương thích với "Làm các phương pháp chung địa chỉ tất cả các yêu cầu đánh giá?"). Trong trường hợp này nó đến thẩm định để làm cho cân bằng cần thiết dựa trên từ đánh giá yêu cầu. Lưu ý các tiêu chuẩn ISO/IEC 25040:2011, phụ lục C cho thấy một ví dụ về xếp hạng đánh giá phương pháp cho phần mềm chất lượng đặc trưng bởi chi phí và hiệu quả.

Kết quả (Việt) 2:

Một sự kết hợp các phương pháp đánh giá phải được xác định để cho phép lựa chọn các sản phẩm hoặc để thiết lập thể dục của sản phẩm để sử dụng. Các vấn đề được đánh giá bao gồm: a) cho dù một số trong những cân nhắc có thể được hai bên đối nghịch nhau (ví dụ: "Có chi phí của các phương pháp được lựa chọn trong ngân sách?" có thể không tương thích với "Do các phương pháp giải quyết chung tất cả các yêu cầu đánh giá?"). Trong trường hợp này nó là đến các đánh giá để làm cho sự cân bằng cần thiết dựa trên các ưu tiên các yêu cầu đánh giá. LƯU Ý ISO / IEC 25.040: 2011, Phụ lục C cho thấy một ví dụ về phương pháp xếp hạng đánh giá các đặc tính chất lượng phần mềm do chi phí và hiệu quả.