[ The confession melts into the nig

[ The confession melts into the night ]Edit

One day at 5:25 PM, Ema runs into Yusuke at the station in front of Meiji University. It’s unusual since he mostly drives to university after getting his license, but he has to take the train because Ukyou is using the car today. It can’t be helped since it’s not his personal car, so Yusuke wants to save up and quickly get his own car. When he asks what she’s doing here, Ema explains that she’s waiting for Mahoko. Similarly to them, Mahoko goes to Meiji University as well. It’s just her major is literature, while Ema and Yusuke both take commerce. Mahoko is late since they’re supposed to meet up at 5 PM, but soon the train arrives and she appears from the crowd… with Sasakura walking behind her.

It turns out that Mahoko is late because she was meeting up with Sasakura first in Shinjuku, but then she mistook the place. Since Sasakura goes to Hosei University, Ema hasn’t seen him at all since graduation. It reminds her of their high school days. On the other hand, Yusuke is clearly not pleased to see this. Especially because Mahoko then invites Ema to go on a group date together. There’s a large scale group date in a club in Shibuya tonight, and a lot of good-looking guys from other universities are coming. A senior in Mahoko’s circle knows the staff, so she invited Mahoko to join in. However, she has to bring a good-looking guy in return. Due to this condition, Mahoko then invited Sasakura to come along. The problem is that she just told him earlier today. It’s way too sudden, but Sasakura agreed as long as Mahoko gives him a compensation later… so she decided to replay him by calling Ema. Mahoko really wants to join the group date though, and Sasakura also asks Ema to go with them. He doesn’t get much chance to see her because their campuses are far apart, so he feels happy to be able to meet her today.

Before Ema can answer, Yusuke points out that Mahoko is only increasing the number of girls by bringing her along. Her senior might ask her to bring another guy, so he will be going with them. During the group date, Mahoko finds a good-looking guy from Keio University. She excitedly reports back to Ema, but sadly Ema isn’t enjoying the event at all. In fact, she regrets not refusing Mahoko’s invitation. The club is located underground, about ten minutes away from Shibuya Station. The group date is going to end in an hour, but she’s planning to just sit alone until it ends.

While Mahoko tells her to at least talk to someone, Ema has noticed that all the guys here have a similar aura. They look cheerful and sociable like Kaname or Hikaru, but somehow she finds them shady as well. About three of them have approached her earlier, and she felt that they’re all hiding something behind their gentle words—just like what Hikaru usually does to her. Since she thinks they’re suspicious, she couldn’t have a proper conversation with any of them. When Mahoko leaves to talk to the guy from earlier, Ema also moves to find a seat that’s closer to her… but then she sees Sasakura chatting with a pretty girl near the stairs. Realizing that both Mahoko and Sasakura are having a good time, Ema decides not to disturb them.

From there, Ema goes to the balcony on the southern side of the club. It’s empty since there are no tables nor seats, and her eyes sweep through the floor below—wondering where Yusuke might be. At the start of the group date, the four of them were sitting together. Ema then left their table for a while, but then both Sasakura and Yusuke were gone when she came back. According to Mahoko, they got lucky since some girls came to pick them up. Ema hasn’t seen Yusuke ever since, and she can’t seem to find him anywhere in the club. Since she has no idea what to do, Ema decides to just stay in the balcony until the group date ends… but then a girl suddenly comes over and asks Ema to follow her. She was asked by “Yunagi-kun” to call Ema, though Ema doesn’t recognize the name. The girl says she’ll get flooded with complaints if Ema doesn’t come, so she pulls Ema’s arm and takes her to the northern side of the club—which looks like the VIP area.

A man is sitting on the sofa, surrounded by about ten girls. All of them have heavy make-up, like the one who brought her here. The man seems to know Ema, but she doesn’t remember him at all. When she politely asks who he might be, all the girls around him start laughing at her… and she obviously gets pissed because she never wanted to come here in the first place. Just when Ema turns around to leave, the man suddenly says that “Kana-san” has disappeared because of her.

Since she still doesn’t remember him, he then gives her another hint: “summer festival”. This finally makes her remember that he’s the monk she met at the temple Kaname works at—Chiaki. His full name is Yunagi Chiaki, a third year in Keio University. When she asks if it’s alright for a monk to play in a club, he says he was just working part-time at the temple. He didn’t want to do it, but the person who asked him to come is a bit special. Chiaki was asked by an acquaintance to join this group date, and he was about to leave because he found it boring… but then he saw Ema at the balcony. He thought it’s a good chance to talk to her, since he has some questions for her.

Kết quả (Việt) 1:

[Xưng tội tan chảy vào ban đêm] Chỉnh sửaMột ngày lúc 17:25, Ema chạy vào Yusuke nhà ở phía trước của đại học Meiji. Nó là không bình thường kể từ khi ông chủ yếu là ổ đĩa lên đại học sau khi nhận được giấy phép của mình, nhưng ông đã đi xe lửa vì Ukyou sử dụng xe vào ngày hôm nay. Nó không thể được giúp đỡ kể từ khi nó không phải là xe cá nhân của mình, do đó, Yusuke muốn tiết kiệm và nhanh chóng có được chiếc xe của riêng của mình. Khi ông đã yêu cầu những gì cô ấy làm ở đây, Ema giải thích rằng cô chờ đợi cho Mahoko. Tương tự như vậy với họ, Mahoko đi vào đại học Meiji là tốt. Đó là chỉ của cô chính là văn học, trong khi Ema và Yusuke cả hai đi thương mại. Mahoko là cuối kể từ khi họ đang phải gặp tại 17: 00, nhưng sớm tàu đến và cô xuất hiện từ đám đông... với Sasakura đi bộ phía sau của cô.Nó chỉ ra rằng Mahoko là muộn vì cô cuộc họp với Sasakura đầu tiên ở Shinjuku, nhưng sau đó cô nhầm nơi. Kể từ khi Sasakura đi vào đại học Hosei, Ema đã không nhìn thấy anh ta ở tất cả kể từ khi tốt nghiệp. Nó nhắc nhở cô ấy về ngày trường trung học của họ. Mặt khác, Yusuke rõ ràng không vui mừng thấy điều này. Đặc biệt là bởi vì Mahoko sau đó mời Ema để đi vào một ngày nhóm lại với nhau. Có một quy mô lớn nhóm ngày trong một câu lạc bộ ở Shibuya tối nay, và rất nhiều các chàng trai đẹp trai từ các trường đại học đang đến. Một cao cấp trong vòng tròn của Mahoko biết các nhân viên, do đó, cô mời Mahoko để tham gia vào. Tuy nhiên, cô đã mang lại cho một người đàn ông rất đẹp trai trong trở lại. Do tình trạng này, Mahoko sau đó mời Sasakura để đi cùng. Vấn đề là rằng cô ấy chỉ nói với anh ta trước ngày hôm nay. Nó là cách quá bất ngờ, nhưng Sasakura đồng ý miễn là Mahoko cung cấp cho anh ta một bồi thường sau đó... vì vậy cô quyết định phát lại anh ta bằng cách gọi Ema. Mahoko thực sự muốn tham gia nhóm ngày mặc dù, và Sasakura cũng hỏi Ema để đi với họ. Ông không nhận được nhiều cơ hội để nhìn thấy cô ấy bởi vì cơ sở của họ là xa, do đó, ông cảm thấy hạnh phúc để có thể đáp ứng của mình vào ngày hôm nay.Trước khi Ema có thể trả lời, Yusuke chỉ ra rằng Mahoko chỉ đang gia tăng số lượng các cô gái bằng cách đưa cô cùng. Cao cấp của cô có thể yêu cầu của mình để mang lại một chàng, do đó, ông sẽ đi với họ. Trong nhóm ngày, Mahoko tìm thấy một guy rất đẹp trai từ Đại học Keio. Cô hào hứng báo cáo lại cho Ema, nhưng thật đáng buồn Ema không phải là thưởng thức các sự kiện ở tất cả. Trong thực tế, nó hối tiếc không từ chối lời mời của Mahoko. Câu lạc bộ nằm ở đất, khoảng mười phút từ ga Shibuya. Nhóm ngày sẽ kết thúc trong một giờ, nhưng cô đang có kế hoạch chỉ ngồi một mình cho đến khi nó kết thúc.Trong khi Mahoko cho cô ấy ít nói chuyện với ai đó, Ema đã nhận thấy rằng tất cả những kẻ ở đây có một aura tương tự. Họ trông vui vẻ và hòa đồng như Kaname hoặc Hikaru, nhưng bằng cách nào đó cô tìm thấy họ râm là tốt. Khoảng ba trong số đó đã tiếp cận cô ấy trước đó, và cô cảm thấy rằng họ đang tất cả ẩn một cái gì đó đằng sau của họ nhẹ nhàng từ-giống như những gì Hikaru thường làm cho cô ấy. Vì cô nghĩ rằng họ đang đáng ngờ, cô không thể có một cuộc trò chuyện thích hợp với bất kỳ người trong số họ. Khi Mahoko để lại để nói chuyện với các chàng từ trước đó, Ema cũng di chuyển để tìm một chỗ mà là gần gũi hơn với cô ấy... nhưng sau đó cô nhìn thấy Sasakura trò chuyện với một cô gái xinh đẹp gần cầu thang. Nhận ra rằng cả hai Mahoko và Sasakura đang có một thời gian tốt, Ema quyết định không để làm phiền họ. Từ đó, Ema đi vào ban công ở phía nam của câu lạc bộ. Nó là sản phẩm nào kể từ khi không có không có bàn và ghế, và đôi mắt của cô quét thông qua sàn dưới đây-tự hỏi nơi mà Yusuke có thể. Bắt đầu ngày nhóm, bốn người trong chúng đã ngồi lại với nhau. EMA sau đó rời khỏi bảng của họ trong một thời gian, nhưng sau đó cả hai Sasakura và Yusuke đã biến mất khi cô ấy trở lại. Theo Mahoko, họ đã gặp may kể từ khi một số cô gái đến để chọn chúng. EMA đã không nhìn thấy Yusuke từ bao giờ, và cô ấy dường như không thể tìm thấy anh ta bất cứ nơi nào trong câu lạc bộ. Kể từ khi cô đã không biết phải làm gì, Ema quyết định chỉ cần ở lại tại Ban công cho đến khi nhóm ngày kết thúc... nhưng sau đó một cô gái đột nhiên đi và hỏi Ema để làm theo cô ấy. Cô đã được yêu cầu bởi "Yunagi-kun" gọi Ema, mặc dù Ema không nhận ra tên. Cô gái nói cô sẽ nhận được bị ngập nước với khiếu nại nếu Ema không đến, vì vậy cô kéo Ema của cánh tay và đưa cô ấy đến phía bắc của câu lạc bộ — trông giống như khu vực VIP.Một người đàn ông ngồi trên ghế sofa, được bao quanh bởi khoảng mười cô gái. Tất cả chúng có nặng make-up, giống như một trong những người đưa cô ấy đến đây. Người đàn ông có vẻ biết Ema, nhưng cô không nhớ anh ta ở tất cả. Khi bà ấy một cách lịch sự yêu cầu người ông có thể, tất cả các cô gái xung quanh anh ta bắt đầu cười tại của cô... và cô ấy rõ ràng là được pissed vì cô không bao giờ muốn đến đây tại địa điểm đầu tiên. Chỉ khi Ema quay xung quanh để lại, người đàn ông đột nhiên nói rằng "Kana-san" đã biến mất vì cô ấy.Kể từ khi cô vẫn còn không nhớ anh ta, ông sau đó mang đến cho gợi ý khác của cô: "Lễ hội mùa hè". Điều này cuối cùng đã làm cho cô ấy nhớ rằng ông là nhà sư bà gặp ông tại công trình đền Kaname tại — Chiaki. Tên đầy đủ là Yunagi Chiaki, một phần ba năm tại Đại học Keio. Khi bà ấy yêu cầu nếu nó là alright cho một nhà sư để chơi trong một câu lạc bộ, ông nói rằng ông chỉ làm việc bán thời gian tại đền. Ông không muốn làm điều đó, nhưng những người hỏi anh ta để đi là một chút đặc biệt. Chiaki được yêu cầu bởi một người quen tham gia nhóm ngày này, và ông đã về để lại vì ông thấy nhàm chán... nhưng sau đó ông đã thấy Ema tại Ban công. Ông nghĩ rằng nó là một cơ hội tốt để nói chuyện với cô ấy, vì ông có một số câu hỏi cho cô ấy.

Kết quả (Việt) 2:

[The thú nhận tan vào đêm] Sửa Một ngày tại 17:25, Ema chạy vào Yusuke tại nhà ga ở phía trước của Đại học Meiji. Đó là điều bất thường vì ông hầu như ổ đĩa để các trường đại học sau khi nhận được giấy phép của mình, nhưng ông đã để mất tàu vì Ukyou được sử dụng xe hơi ngày nay. Nó không thể được giúp đỡ vì nó không phải xe cá nhân của mình, vì vậy Yusuke muốn tiết kiệm và nhanh chóng có được chiếc xe của riêng mình. Khi ông hỏi cô đang làm gì ở đây, Ema giải thích rằng cô ấy đang đợi Mahoko. Tương tự như vậy đối với họ, Mahoko đi vào Đại học Meiji là tốt. Nó chỉ là chính mình là văn học, trong khi Ema và Yusuke cả mất thương mại. Mahoko là trễ, vì họ đang phải gặp gỡ tại 05:00, nhưng ngay sau đó tàu đến và cô xuất hiện trong đám đông ... với Sasakura đi sau lưng chị. Nó chỉ ra rằng Mahoko là muộn vì cô đã gặp gỡ với Sasakura đầu tiên trong Shinjuku , nhưng sau đó cô đã nhầm nơi. Kể từ Sasakura đi vào Đại học Hosei, Ema đã không nhìn thấy anh ta ở tất cả sau khi tốt nghiệp. Nó nhắc nhở cô về ngày trung học của họ. Mặt khác, Yusuke rõ ràng là không hài lòng khi thấy điều này. Đặc biệt vì Mahoko sau đó mời Ema để đi vào một ngày nhóm lại với nhau. Có một ngày nhóm quy mô lớn tại một câu lạc bộ ở Shibuya tối nay, và rất nhiều chàng trai đẹp từ các trường đại học khác đang đến. Một cao cấp trong vòng tròn của Mahoko biết các nhân viên, vì vậy cô đã mời Mahoko tham gia. Tuy nhiên, cô ấy đã mang lại một anh chàng đẹp trai trong trở lại. Do điều kiện này, Mahoko sau đó mời Sasakura đi cùng. Vấn đề là cô ấy chỉ nói với ông trước ngày hôm nay. Đó là cách quá đột ngột, nhưng Sasakura đồng ý miễn là Mahoko cho anh ta một khoản bồi thường sau này ... vì vậy cô quyết định để phát lại anh bằng cách gọi Ema. Mahoko thực sự muốn tham gia ngày nhóm mặc dù, và Sasakura cũng hỏi Ema đi với họ. Ông không có được nhiều cơ hội để nhìn thấy cô ấy vì trường của họ ở xa nhau, nên anh cảm thấy hạnh phúc khi được gặp cô ấy ngày hôm nay. Trước khi Ema có thể trả lời, Yusuke chỉ ra rằng Mahoko chỉ tăng số lượng các cô gái bằng cách đưa cô cùng . Cấp cao của cô có thể hỏi cô ấy để mang lại một chàng trai khác, do đó, ông sẽ làm việc với họ. Trong ngày nhóm, Mahoko tìm thấy một anh chàng đẹp trai từ Đại học Keio. Cô hào hứng báo cáo lại cho Ema, nhưng thật đáng buồn Ema không được thưởng thức sự kiện này ở tất cả. Trong thực tế, cô hối tiếc không từ chối lời mời của Mahoko. Các câu lạc bộ nằm dưới đất, khoảng mười phút đi từ ga Shibuya. Ngày nhóm sẽ kết thúc trong một giờ, nhưng cô ấy đã có kế hoạch chỉ ngồi một mình cho đến khi nó kết thúc. Trong khi Mahoko nói với cô để ít nhất là nói chuyện với ai đó, Ema đã nhận thấy rằng tất cả những kẻ ở đây có một hào quang tương tự. Họ trông vui vẻ và hòa đồng như Kaname hoặc Hikaru, nhưng bằng cách nào đó cô tìm thấy chúng râm là tốt. Khoảng ba trong số họ đã tiếp cận cô ấy sớm hơn, và cô cảm thấy rằng tất cả họ đang che giấu điều gì đằng sau lời nói-chỉ nhẹ nhàng của họ giống như những gì Hikaru thường làm với cô. Kể từ khi cô ấy nghĩ rằng họ đang nghi ngờ, cô không thể có một cuộc trò chuyện thích hợp với bất kỳ của họ. Khi Mahoko đến nói chuyện với các chàng từ trước đó, Ema cũng di chuyển để tìm một chỗ ngồi gần gũi hơn với cô ấy ... nhưng sau đó cô thấy Sasakura trò chuyện với một cô gái xinh đẹp gần cầu thang. Nhận thấy rằng cả hai Mahoko và Sasakura đang có một thời gian tốt, Ema quyết định không làm phiền họ. Từ đó, Ema đi vào ban công ở phía nam của câu lạc bộ. Nó trống rỗng vì không có bàn ghế cũng không, và đôi mắt cô quét qua sàn dưới tự hỏi, nơi Yusuke có thể được. Vào đầu ngày nhóm, bốn người họ đang ngồi cạnh nhau. Ema sau đó rời khỏi bàn của họ trong một thời gian, nhưng sau đó cả hai Sasakura và Yusuke đã biến mất khi cô trở về. Theo Mahoko, họ đã may mắn vì có một số cô gái đã đến để đón họ. Ema đã không nhìn thấy Yusuke từ bao giờ, và cô ấy dường như không thể tìm thấy anh ta bất cứ nơi nào trong câu lạc bộ. Kể từ khi cô không có ý tưởng gì để làm, Ema quyết định chỉ ở trong ban công cho đến ngày nhóm kết thúc ... nhưng sau đó một cô gái đột nhiên đi qua và hỏi Ema đi theo cô. Cô đã được yêu cầu bởi "Yunagi-kun" để gọi Ema, mặc dù Ema không nhận ra tên. Các cô gái nói cô ấy sẽ nhận được ngập nước với các khiếu nại nếu Ema không đến, vì vậy cô kéo tay Ema và đưa cô đến phía bắc của câu lạc bộ mà trông giống như các khu vực VIP. Một người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa, được bao bọc bởi khoảng mười cô gái. Tất cả đều có nặng make-up, như một trong những người đã đưa cô ấy đến đây. Người đàn ông dường như biết Ema, nhưng cô ấy không nhớ mình cả. Khi cô ấy một cách lịch sự hỏi người ông có thể, tất cả các cô gái xung quanh anh ta bắt đầu cười nhạo cô ... và cô ấy rõ ràng trông rất giận dữ vì cô không bao giờ muốn đến đây ở nơi đầu tiên. Chỉ khi Ema quay xung quanh để rời đi, người đột nhiên nói rằng "Kana-san" đã biến mất vì cô. Kể từ khi cô vẫn không nhớ anh ấy, sau đó ông đã mang đến cho cô một gợi ý: "Lễ hội mùa hè". Điều này cuối cùng đã khiến cô ấy nhớ rằng anh là sư cô đã gặp nhau ở chùa Kaname làm việc tại-Chiaki. Tên đầy đủ của ông là Yunagi Chiaki, một năm thứ ba ở trường Đại học Keio. Khi nàng yêu cầu nếu nó là alright cho một nhà sư để chơi trong một câu lạc bộ, ông nói ông chỉ làm việc bán thời gian tại đền thờ. Anh không muốn làm điều đó, nhưng người hỏi anh ta đến là một chút đặc biệt. Chiaki đã được yêu cầu bởi một người quen để ngày tháng tham gia nhóm này, và ông đã về để lại bởi vì ông thấy nó nhàm chán ... nhưng sau đó ông đã nhìn thấy Ema tại ban công. Anh nghĩ đó là một cơ hội tốt để nói chuyện với cô ấy, vì ông có một số câu hỏi cho mình.