China’s Forest Vegetation Restorati

China’s Forest Vegetation Restoration Fee While China has a multitude of ‘eco-
compensation’ schemes, the majority of schemes fall under the category of government-mediated payments for ecosystem services. Many of the programs are focused on water quality and food mitigation services rather than biodiversity. The
one program with a biodiversity compensation focus is the Forest Vegetation Restoration Fee, a national regulatory program that requires developers impacting lands zoned for forestry to avoid, minimize, and then pay a Forest Vegetation Restoration Fee. The program has its basis in the Forest Law of the PRC (1998), with details provided in the 2002 Forest Vegetation Restoration Fee Levy, Use and Management Provisional Measures. The funds from the fee are used by the government for tree-planting and forest restoration activities at a minimum ratio of one square meter mitigated for every
square meter impacted. An interesting aspect of this program is that the categories of forest that must be compensated and the fee specifed for each are not ecosystem-based, but rather are based on the forest-use zoning. For example, there are differing fees for impacts to ‘economic forestland’, ‘non-mature plantation forests’, and ‘national key protected forestland’. It is unknown whether the fee collected must be
used to offset with a ‘like’ category of forest. The program collected a total of RMB 8.044 billion from 2003-2005, or around RMB 2.7 billion annually (about US$393 million).

To our knowledge, this program does not attempt to account for the ecological quality of the forest.

Kết quả (Việt) 1:

Của Trung Quốc rừng thảm thực vật phục hồi chi phí trong khi Trung Quốc có một vô số của ' sinh thái -bồi thường ' chương trình, phần lớn các chương trình thuộc thể loại của chính phủ trung gian khoản thanh toán cho các dịch vụ hệ sinh thái. Nhiều người trong số các chương trình tập trung vào chất lượng nước và dịch vụ ăn uống giảm nhẹ chứ không phải đa dạng sinh học. Các một chương trình với một tập trung bồi thường đa dạng sinh học là lệ phí phục hồi thảm thực vật rừng, một chương trình quy định quốc gia mà đòi hỏi các nhà phát triển tác động đến vùng đất quy hoạch cho lâm nghiệp để tránh, giảm thiểu, và sau đó phải trả một khoản phí phục hồi rừng thảm thực vật. Chương trình có cơ sở của nó trong luật rừng của Trung Quốc (1998), với các chi tiết được cung cấp trong năm 2002 rừng cây cối phục hồi phí Levy, sử dụng và quản lý các biện pháp khẩn cấp tạm thời. Các khoản tiền từ các khoản phí được sử dụng bởi chính phủ cho cây trồng và rừng hoạt động phục hồi tại một tỷ lệ tối thiểu của một mét vuông giảm nhẹ cho mỗi mét vuông ảnh hưởng. Một khía cạnh thú vị của chương trình này là các loại rừng mà phải được bồi thường và qui chi phí cho mỗi người là không dựa trên hệ sinh thái, nhưng thay vào đó dựa trên phân vùng rừng-sử dụng. Ví dụ, không có lệ phí khác nhau cho các tác động để 'kinh tế rừng', 'không trưởng thành trồng rừng' và 'tỷ chìa khóa bảo vệ rừng'. Nó là không rõ liệu các khoản phí thu thập phải có được sử dụng để bù đắp với một 'như' thể loại của rừng. Chương trình thu thập một tổng số của RMB 8.044 tỷ đô la từ năm 2003-2005, hoặc xung quanh thành phố RMB 2,7 tỷ mỗi năm (khoảng US$ 393 triệu).Để kiến thức của chúng tôi, chương trình này không cố gắng để giải thích cho chất lượng sinh thái của rừng.

Kết quả (Việt) 2:

Thảm thực vật rừng Phí phục hồi của Trung Quốc Trong khi Trung Quốc có vô số các "tế
bồi thường 'đề án, phần lớn các đề án thuộc danh mục của các khoản thanh toán của chính phủ trung gian cho các dịch vụ hệ sinh thái. Nhiều chương trình tập trung vào chất lượng nước và giảm thiểu thực phẩm dịch vụ hơn là đa dạng sinh học. Các
chương trình một với một tập trung bồi thường đa dạng sinh học là các thảm thực vật phục hồi Phí Forest, một chương trình quản lý quốc gia đòi hỏi phải phát triển ảnh hưởng đến các vùng đất quy hoạch cho lâm nghiệp để tránh, giảm thiểu, và sau đó trả tiền một thảm thực vật Phí Phục hồi rừng. Chương trình có cơ sở của nó trong Luật Lâm nghiệp của Trung Quốc (1998), với các chi tiết được cung cấp trong rừng thực vật phục hồi Phí Levy, Sử dụng và quản lý lâm biện pháp 2002. Các quỹ từ lệ phí được sử dụng bởi các chính phủ đối với các hoạt động trồng cây và phục hồi rừng ở một tỷ lệ tối thiểu của một mét vuông giảm nhẹ cho mỗi
mét vuông ảnh hưởng. Một khía cạnh thú vị của chương trình này là các loại rừng mà phải được bồi thường và các khoản phí specifed cho từng không được hệ sinh thái dựa trên, nhưng thay vào đó phải dựa vào quy hoạch sử dụng rừng. Ví dụ, có lệ phí khác nhau đối với các tác động đến 'rừng kinh tế "," rừng trồng không trưởng thành', và 'chìa khóa bảo vệ rừng quốc gia'. Đó là chưa biết liệu các khoản phí thu được phải được
sử dụng để bù đắp với một 'like' loại rừng. Chương trình thu thập tổng cộng 8,044 tỷ RMB 2003-2005, hoặc xung quanh tỷ RMB 2,7 năm (khoảng US $ 393,000,000). Theo hiểu biết của chúng tôi, chương trình này không cố gắng để giải thích cho sự chất lượng sinh thái của rừng.