IntroductionThe corporate tax depar

Introduction
The corporate tax department has often been segregated
within the finance function at many U.S. companies.
Tax’s domain has been a highly specialized and discrete
world in which tax professionals focused on complying
with a complex web of tax requirements from federal,
state, and foreign tax authorities; on planning future tax
strategies; and on supporting business decisions when
called upon. Out of necessity, the tax function adheres to
different calendars and timetables—those of the IRS and
other taxing authorities—and uses its own processes and
systems, accounting methods, and reporting standards
(including technological standards such as electronic
filing) that are different from those used for financial and
managerial reporting. Thus, at many companies, tax’s
unique demands and specialized knowledge have often
isolated the tax function from the rest of the finance
function and the business at large.
However, recent changes in tax law, financial reporting
transparency, and corporate governance are driving a
change in how the tax function, the finance function,
and the broader management team work together
in achieving a company’s objectives on behalf of
stakeholders. Chief among the drivers of this change
is the Sarbanes-Oxley Act of 2002, which requires
companies to document their controls over business
processes that affect financial reporting, including tax
processes. In their expansive efforts to comply with
Section 404 of Sarbanes-Oxley, companies and their
consultants often found that tax processes were
poorly controlled. Indeed, a September 2006 study
from Compliance Week magazine shows that fully
one-third of material weaknesses in controls were tied
to tax accounting. (Compliance Week’s study is based
on a sample of 400 companies that reported material
weaknesses between June 2005 and June 2006.)

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu
tỉnh thuế doanh nghiệp thường được tách biệt
trong chức năng tài chính ở Hoa Kỳ nhiều công ty.
thuế của tên miền đã là một chuyên môn cao và rời rạc
thế giới mà trong đó các chuyên gia thuế tập trung vào việc tuân thủ các
với một trang web phức tạp của thuế yêu cầu từ liên bang,
nhà nước, và cơ quan nước ngoài thuế; quy hoạch trong tương lai thuế
chiến lược; và hỗ trợ doanh nghiệp quyết định khi
kêu gọi. Ra khỏi sự cần thiết, các chức năng thuế tuân thủ
lịch khác nhau và thời gian biểu — của IRS và
khác cơ quan thuế — và sử dụng quy trình riêng của mình và
hệ thống, kế toán phương pháp, và báo cáo tiêu chuẩn
(bao gồm cả công nghệ tiêu chuẩn như điện tử
nộp đơn) mà là khác nhau từ những người sử dụng cho tài chính và
báo cáo quản lý. Vì vậy, tại các công ty nhiều, thuế
nhu cầu duy nhất và kiến thức chuyên môn có thường
cô lập các chức năng thuế từ phần còn lại của bộ tài chính
chức năng và các doanh nghiệp tại lớn.
Tuy nhiên, các thay đổi gần đây trong thuế luật, tài chính báo cáo
minh bạch, và quản trị doanh nghiệp đang lái xe một
sự thay đổi trong cách chức năng thuế, các chức năng tài chính,
và rộng hơn quản lý nhóm làm việc cùng nhau
trong việc đạt được mục tiêu của công ty đại diện cho
bên liên quan. Trưởng trong số các trình điều khiển của sự thay đổi này
là hành động luật Sarbanes-Oxley năm 2002, yêu cầu
công ty vào tài liệu điều khiển của họ trong kinh doanh
quá trình ảnh hưởng đến báo cáo tài chính, bao gồm cả thuế
quá trình. Trong các nỗ lực mở rộng để phù hợp với
phần 404 của luật Sarbanes-Oxley, công ty và của họ
chuyên gia tư vấn thường thấy rằng thuế quy trình
kiểm soát kém. Thật vậy, một nghiên cứu năm 2006 ngày
từ tuân thủ tuần tạp chí cho thấy rằng hoàn toàn
một phần ba các điểm yếu vật chất trong điều khiển đã được gắn
thuế kế toán. (Tuân thủ tuần của nghiên cứu dựa
trên một mẫu 400 công ty báo cáo tài liệu
điểm yếu giữa tháng 6 năm 2005 và tháng 6 năm 2006.)

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu
Sở thuế doanh nghiệp thường được tách biệt
bên trong hàm tài chính tại nhiều công ty Mỹ.
miền thuế đã được một chuyên môn cao và rời rạc
thế giới trong đó các chuyên gia thuế tập trung vào việc tuân thủ
với một trang web phức tạp của các yêu cầu về thuế từ liên bang,
tiểu bang, và thuế nước ngoài cơ quan chức năng; trên kế hoạch thuế trong tương lai
chiến lược và hỗ trợ quyết định kinh doanh khi
kêu gọi. Ra cần thiết, chức năng thuế tuân thủ
lịch khác nhau và thời gian biểu-những người của IRS và
thuế khác cơ quan chức năng và sử dụng các quy trình riêng của mình và
hệ thống, phương pháp kế toán và báo cáo tiêu chuẩn
(bao gồm các tiêu chuẩn công nghệ như điện tử
nộp đơn) có khác nhau từ những người sử dụng cho tài chính và
báo cáo quản lý. Do đó, tại nhiều công ty, thuế
nhu cầu độc đáo và kiến thức chuyên môn thường
bị cô lập các chức năng thuế từ phần còn lại của tài chính
chức năng và các doanh nghiệp nói chung.
Tuy nhiên, những thay đổi gần đây trong luật thuế, báo cáo tài chính
minh bạch và quản trị doanh nghiệp đang lái xe một
thay đổi trong cách các chức năng thuế, chức năng tài chính,
và đội ngũ quản lý rộng hơn làm việc với nhau
trong việc đạt được mục tiêu của một công ty đại diện cho
các bên liên quan. Đứng đầu trong số các trình điều khiển của sự thay đổi này
là Đạo luật Sarbanes-Oxley năm 2002, trong đó yêu cầu
các công ty để tài liệu chứng minh của họ trong kinh doanh
các quá trình ảnh hưởng đến báo cáo tài chính, bao gồm cả thuế
quy trình. Trong nỗ lực mở rộng của họ để thực hiện theo
Mục 404 của Đạo luật Sarbanes-Oxley, các công ty của họ và
tư vấn thường có những quá trình thuế đã được
kiểm soát kém. Trên thực tế, một nghiên cứu tháng 9 năm 2006
từ tạp chí Tuân Tuần cho thấy đầy đủ
một phần ba số điểm yếu nguyên liệu trong điều khiển được gắn liền
với kế toán thuế. (Nghiên cứu tuân thủ tuần dựa
trên một mẫu của 400 công ty báo cáo tài liệu
yếu kém từ tháng Sáu năm 2005 và tháng 6 năm 2006.)