APPLICATION SETFOR INTERNATIONAL UN

APPLICATION SET
FOR INTERNATIONAL UN VOLUNTEERS

• Please read carefully all the information provided in the application set before deciding whether or not you would like to apply to the United Nations Volunteers programme.
• When completing the Personal History Statement (PHS) form, ensure that all items are filled out (see Instruction Sheet).
• Print the completed PHS form and sign it.
• Send the PHS form together with all necessary documents by mail (not email) and according to the Forwarding Instructions.
• The following documents are for your information and retention: Conditions of Service, Being a UN Volunteer, From the UNV Roster to a UNV Assignment, Frequently Asked Questions.
• For more information on the UNV programme, you may wish to consult our homepage at http://www.unvolunteers.org

This application is for your personal use only!

INSTRUCTION SHEET

I. INTRODUCTION
Your application to the United Nations Volunteers (UNV) programme will be appraised on the basis of the content of the Personal History Statement (PHS) form. Therefore, please fill out all items on the form, giving full information in the space provided, and ensuring that all gaps in the periods of study and/or employment are accounted for. The information must be typed or written in black ink using block capital letters. The PHS form should be dated, signed and accompanied by the required documentary evidence (see III. below).
II. COMPLETING THE PHS FORM
a) Item 1: Family name
Please type or print in block capital letters your family name and other names, as used in official correspondence.
b) Item 3: Nationality at birth
If different from your present nationality, indicate your nationality at birth.
c) Item 4: Present nationality
Indicate here your present nationality (including dual citizenship, if applicable), or “stateless”, or “refugee”, as appropriate.
d) Item 10: Period of assignment
The usual UNV assignment is for a two-year period. However, contract renewals can be requested by host institutions if agreeable to the UN Volunteer. Short-term assignments of less than two years are also available in areas such as elections, relief or rehabilitation work and other technical specializations.
e) Item 11: Reporting time
If selected for a post, you will be required to take up your UNV assignment within 6 weeks from the date you receive UNV Headquarters’ written notification of final acceptance for the post.
f) Item 13: Languages
UNV's working languages are English, French and Spanish. Therefore, candidates must have a good working knowledge in at least one of these languages. If, in addition, you have a working knowledge in Arabic, Chinese, Portuguese or Russian, please attach to your application a typed resume or curriculum vitae in this/these language/s.
g) Item 14: Education
UNV candidates must possess either a university degree, or a technical/vocational diploma. In addition, a minimum of five years relevant work experience is desirable. In certain skilled trades, extensive work experience may substitute for specific educational qualifications. If selected for a UNV assignment, you may be asked to bring your original diplomas and certificates to the interview.
h) Item 15: Work experience
The detailed information required on your employment record enables UNV to carry out the necessary and comprehensive assessment of your suitability as a UNV candidate. It also allows UNV to match your work experience with that required by the host government/institution requesting the services of a
UN Volunteer.
i) Item 17: Volunteer work
A UNV assignment demands from all candidates a complementary mixture of professional expertise, volunteer spirit, dedication, and motivation to share their technical knowledge and skills. Previous volunteer experience would therefore be beneficial.
j) Item 18: Training
The job descriptions of a large number of UNV assignments include some form of training of nationals (for example on-the-job training of co-workers or direct counterparts, workshops, etc.) to ensure continuity and sustainability of the technical contributions made. Therefore, prior experience in training or vocational/technical teaching would be an asset.
k) Item 20: Computer experience
The UNV programme is interested in your Information and Communications Technology (ICT) skills and the way you have applied them in your professional field and/or in other thematic areas (e.g. health, education, environment, etc.). This allows UNV to consider you also for assignments where the application of ICT contributes as a major tool to development.
l) Item 21: Driving licence
In many instances UN Volunteers are called upon to drive light passenger cars or motorcycles for which a valid and appropriate driving licence is required.
m) Item 25: Primary dependants
The UNV programme undertakes to pay the travel, repatriation and medical insurance of up to three recognized dependants who may be joining the UN Volunteer in the country of assignment. The recognized dependants are a spouse (one) and the candidate’s own or legally adopted, unmarried children up to 21 years of age. Hence, other family members (such as brother, sister, mother, father) and fiancé(e), are not considered as dependants by UNV.
Because of arrangements involved in securing housing in most duty stations, UN Volunteers are normally required to travel alone initially, with dependants joining as soon as permanent housing is secured.
n) Item 26: Serving unaccompanied
Please note that the requirements of the post determine whether or not dependants can accompany UN Volunteers on their assignments. In some instances, recipient governments and UN agencies give preference to single or unaccompanied UN Volunteers because of the nature of the post, security concerns or the non-availability of certain services. Therefore, carefully consider whether you are prepared to serve on an unaccompanied basis, if necessary.
In many duty stations, the educational facilities which candidates desire for their children may not be available. Further, since UNV does not provide education grants, candidates with school-age children should carefully consider whether they should join them at the duty station.
o) Item 27: Travel document
All UN Volunteers and recognized dependants travel on national passports and must obtain all necessary visas.
p) Item 28: Physical or other illness/disability
UNV abides by the UN regulations on non-discriminatory employment practices. However, in certain cases, the requirements and demands of a specific UNV assignment may be criteria for determining a candidate’s suitability for that post.
q) Item 31: References
Please indicate the full name, address and telephone number of your referees. Should you already have recommendation letters (in English, French or Spanish), please include them. If not, you may use the blank reference forms enclosed.
III. DOCUMENTARY EVIDENCE
a) True photocopies certified by a local authority of the following documents (translated into English, French or Spanish) must be attached to the PHS form (original documents will not be returned):
• Copies of degrees, diplomas and other certificates related to your education, training and work experience;
• If married, a copy of your marriage certificate, or an Affidavit sworn before a court of justice;
• Copies of the birth certificates of your unmarried, dependant children (own or legally adopted) up to 21 years of age, or an Affidavit sworn before a court of justice.
b) Two recent passport size photographs with your name written on the back should be STAPLED to the front of the PHS form in the space provided.
IV. FORWARDING OF THE PHS FORM
a) Duly completed (all questions answered), dated and signed PHS forms, together with the required documentation (see III. above) should be forwarded according to the Forwarding Instructions enclosed.

b) Serving and former UN Volunteers who wish to be considered for a new UNV assignment should submit an updated PHS form, not earlier than three months before their date of availability and accompanied by relevant documentary evidence not yet on file.
V. CONDITIONS OF SERVICE
UN Volunteers work under modest conditions of service which include the following (for details please refer to the enclosed Conditions of Service for International UN Volunteers):
• A volunteer living allowance (VLA);
• A settling-in grant (SIG PLUS);
• A resettlement allowance (RSA);
• Life, health and permanent disability insurance;
• Return travel to duty station.
VI. PROCESSING YOUR APPLICATION
a) UNV will respond to all incoming duly completed PHS forms by informing applicants whether or not they have been included on the UNV roster of candidates. Please note that all correspondence with applicants is copied to the respective cooperating organization or UNDP country office.
PHS forms and documentary evidence will not be returned to applicants regardless of the outcome of their application.
b) Inclusion on the UNV roster does not guarantee a UNV assignment. Therefore, you must not resign from your current employment on the basis of information from UNV that you have been included on the roster.
c) Candidates retained for a UNV assignment will be requested to attend a personal interview at the office of the cooperating organization in their country or at the local UNDP office. This may include or precede a technical interview.
d) A candidate who is accepted by a recipient government is normally required to take up the UNV assignment (i.e. to commence work at the duty station) within six weeks of being notified of his/her final selection for the post. Failure to do so may result in withdrawal of the offer.
e) It is the accepted candidate’s responsibility to obtain the necessary travel documents (including visas if applicable), medical clearance and release from the present employer. In some circumstances s/he can be assisted by the local UNDP office or the cooperating orga

APPLICATION SET
FOR INTERNATIONAL UN VOLUNTEERS

• Please read carefully all the information provided in the application set before deciding whether or not you would like to apply to the United Nations Volunteers programme.
• When completing the Personal History Statement (PHS) form, ensure that all items are filled out (see Instruction Sheet).
• Print the completed PHS form and sign it.
• Send the PHS form together with all necessary documents by mail (not email) and according to the Forwarding Instructions.
• The following documents are for your information and retention: Conditions of Service, Being a UN Volunteer, From the UNV Roster to a UNV Assignment, Frequently Asked Questions.
• For more information on the UNV programme, you may wish to consult our homepage at http://www.unvolunteers.org

This application is for your personal use only!
 
INSTRUCTION SHEET
 
I. INTRODUCTION
Your application to the United Nations Volunteers (UNV) programme will be appraised on the basis of the content of the Personal History Statement (PHS) form. Therefore, please fill out all items on the form, giving full information in the space provided, and ensuring that all gaps in the periods of study and/or employment are accounted for. The information must be typed or written in black ink using block capital letters. The PHS form should be dated, signed and accompanied by the required documentary evidence (see III. below).
II. COMPLETING THE PHS FORM
a) Item 1: Family name
Please type or print in block capital letters your family name and other names, as used in official correspondence.
b) Item 3: Nationality at birth
If different from your present nationality, indicate your nationality at birth.
c) Item 4: Present nationality
Indicate here your present nationality (including dual citizenship, if applicable), or “stateless”, or “refugee”, as appropriate.
d) Item 10: Period of assignment
The usual UNV assignment is for a two-year period. However, contract renewals can be requested by host institutions if agreeable to the UN Volunteer. Short-term assignments of less than two years are also available in areas such as elections, relief or rehabilitation work and other technical specializations.
e) Item 11: Reporting time
If selected for a post, you will be required to take up your UNV assignment within 6 weeks from the date you receive UNV Headquarters’ written notification of final acceptance for the post.
f) Item 13: Languages
UNV's working languages are English, French and Spanish. Therefore, candidates must have a good working knowledge in at least one of these languages. If, in addition, you have a working knowledge in Arabic, Chinese, Portuguese or Russian, please attach to your application a typed resume or curriculum vitae in this/these language/s.
g) Item 14: Education
UNV candidates must possess either a university degree, or a technical/vocational diploma. In addition, a minimum of five years relevant work experience is desirable. In certain skilled trades, extensive work experience may substitute for specific educational qualifications. If selected for a UNV assignment, you may be asked to bring your original diplomas and certificates to the interview.
h) Item 15: Work experience
The detailed information required on your employment record enables UNV to carry out the necessary and comprehensive assessment of your suitability as a UNV candidate. It also allows UNV to match your work experience with that required by the host government/institution requesting the services of a 
UN Volunteer.
i) Item 17: Volunteer work
A UNV assignment demands from all candidates a complementary mixture of professional expertise, volunteer spirit, dedication, and motivation to share their technical knowledge and skills. Previous volunteer experience would therefore be beneficial.
j) Item 18: Training
The job descriptions of a large number of UNV assignments include some form of training of nationals (for example on-the-job training of co-workers or direct counterparts, workshops, etc.) to ensure continuity and sustainability of the technical contributions made. Therefore, prior experience in training or vocational/technical teaching would be an asset.
k) Item 20: Computer experience
The UNV programme is interested in your Information and Communications Technology (ICT) skills and the way you have applied them in your professional field and/or in other thematic areas (e.g. health, education, environment, etc.). This allows UNV to consider you also for assignments where the application of ICT contributes as a major tool to development.
l) Item 21: Driving licence
In many instances UN Volunteers are called upon to drive light passenger cars or motorcycles for which a valid and appropriate driving licence is required.
m) Item 25: Primary dependants
The UNV programme undertakes to pay the travel, repatriation and medical insurance of up to three recognized dependants who may be joining the UN Volunteer in the country of assignment. The recognized dependants are a spouse (one) and the candidate’s own or legally adopted, unmarried children up to 21 years of age. Hence, other family members (such as brother, sister, mother, father) and fiancé(e), are not considered as dependants by UNV. 
Because of arrangements involved in securing housing in most duty stations, UN Volunteers are normally required to travel alone initially, with dependants joining as soon as permanent housing is secured.
n) Item 26: Serving unaccompanied
Please note that the requirements of the post determine whether or not dependants can accompany UN Volunteers on their assignments. In some instances, recipient governments and UN agencies give preference to single or unaccompanied UN Volunteers because of the nature of the post, security concerns or the non-availability of certain services. Therefore, carefully consider whether you are prepared to serve on an unaccompanied basis, if necessary.
In many duty stations, the educational facilities which candidates desire for their children may not be available. Further, since UNV does not provide education grants, candidates with school-age children should carefully consider whether they should join them at the duty station.
o) Item 27: Travel document
All UN Volunteers and recognized dependants travel on national passports and must obtain all necessary visas.
p) Item 28: Physical or other illness/disability
UNV abides by the UN regulations on non-discriminatory employment practices. However, in certain cases, the requirements and demands of a specific UNV assignment may be criteria for determining a candidate’s suitability for that post.
q) Item 31: References
Please indicate the full name, address and telephone number of your referees. Should you already have recommendation letters (in English, French or Spanish), please include them. If not, you may use the blank reference forms enclosed.
III. DOCUMENTARY EVIDENCE 
a) True photocopies certified by a local authority of the following documents (translated into English, French or Spanish) must be attached to the PHS form (original documents will not be returned):
• Copies of degrees, diplomas and other certificates related to your education, training and work experience;
• If married, a copy of your marriage certificate, or an Affidavit sworn before a court of justice;
• Copies of the birth certificates of your unmarried, dependant children (own or legally adopted) up to 21 years of age, or an Affidavit sworn before a court of justice.
b) Two recent passport size photographs with your name written on the back should be STAPLED to the front of the PHS form in the space provided.
IV. FORWARDING OF THE PHS FORM 
a) Duly completed (all questions answered), dated and signed PHS forms, together with the required documentation (see III. above) should be forwarded according to the Forwarding Instructions enclosed.
 
b) Serving and former UN Volunteers who wish to be considered for a new UNV assignment should submit an updated PHS form, not earlier than three months before their date of availability and accompanied by relevant documentary evidence not yet on file.
V. CONDITIONS OF SERVICE
UN Volunteers work under modest conditions of service which include the following (for details please refer to the enclosed Conditions of Service for International UN Volunteers):
• A volunteer living allowance (VLA);
• A settling-in grant (SIG PLUS);
• A resettlement allowance (RSA);
• Life, health and permanent disability insurance;
• Return travel to duty station.
VI. PROCESSING YOUR APPLICATION
a) UNV will respond to all incoming duly completed PHS forms by informing applicants whether or not they have been included on the UNV roster of candidates. Please note that all correspondence with applicants is copied to the respective cooperating organization or UNDP country office.
PHS forms and documentary evidence will not be returned to applicants regardless of the outcome of their application.
b) Inclusion on the UNV roster does not guarantee a UNV assignment. Therefore, you must not resign from your current employment on the basis of information from UNV that you have been included on the roster.
c) Candidates retained for a UNV assignment will be requested to attend a personal interview at the office of the cooperating organization in their country or at the local UNDP office. This may include or precede a technical interview.
d) A candidate who is accepted by a recipient government is normally required to take up the UNV assignment (i.e. to commence work at the duty station) within six weeks of being notified of his/her final selection for the post. Failure to do so may result in withdrawal of the offer.
e) It is the accepted candidate’s responsibility to obtain the necessary travel documents (including visas if applicable), medical clearance and release from the present employer. In some circumstances s/he can be assisted by the local UNDP office or the cooperating orga

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

THIẾT LẬP ỨNG DỤNGNGƯỜI TÌNH NGUYỆN QUỐC TẾ LIÊN HIỆP QUỐC• Xin vui lòng đọc cẩn thận tất cả thông tin cung cấp trong ứng dụng thiết lập trước khi quyết định có hay không bạn muốn áp dụng cho chương trình tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc.• Hoàn thành các hình thức báo cáo lịch sử cá nhân (PHS), đảm bảo rằng tất cả các mục được điền (xem bảng hướng dẫn).• In mẫu PHS đã hoàn tất và ký tên.• Gửi mẫu PHS cùng với tất cả các hồ sơ cần thiết qua thư (không email) và theo các hướng dẫn chuyển tiếp.• Các tài liệu sau cho thông tin của bạn và duy trì: điều kiện của dịch vụ, là một tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc, từ the UNV Roster để gán UNV, những câu hỏi thường gặp.• Cho thêm thông tin về chương trình UNV, bạn có thể muốn tham khảo ý kiến của chúng tôi trang chủ tại http://www.unvolunteers.org Ứng dụng này là dành cho sử dụng cá nhân của bạn chỉ! HƯỚNG DẪN TỜ I. GIỚI THIỆUỨng dụng của bạn để chương trình tình nguyện viên LHQ (UNV) sẽ được thẩm định trên cơ sở nội dung của các hình thức báo cáo lịch sử cá nhân (PHS). Vì vậy, xin vui lòng điền tất cả các mục trong biểu mẫu, đưa ra các thông tin đầy đủ trong không gian cung cấp, và đảm bảo rằng tất cả những khoảng trống trong các giai đoạn của nghiên cứu và/hoặc việc làm đang chiếm. Các thông tin phải được đánh máy hoặc viết bằng mực đen bằng cách sử dụng khối chữ. Hình thức PHS nên được ngày, ký kết và đi kèm với chứng cứ tài liệu yêu cầu (xem III. dưới đây).II. HOÀN THÀNH CÁC HÌNH THỨC PHSa) mục 1: gia đình tênXin vui lòng nhập hoặc in trong khối chữ tên gia đình của bạn và tên khác, như được sử dụng trong các thư từ chính thức.b) mục 3: quốc tịch khi sinhNeáu khaùc vôùi quốc tịch hiện tại của bạn, chỉ ra quốc tịch của bạn khi sinh.c) mục 4: trình bày Quốc tịchChỉ ra ở đây của bạn hiện tại quốc gia (trong đó mang quốc tịch kép, nếu áp dụng), hoặc "không trạng thái", hoặc "tị nạn", nếu thích hợp.d) mục 10: thời gian nhiệm vụChuyển nhượng UNV thông thường là cho một khoảng thời gian hai năm. Tuy nhiên, gia hạn hợp đồng có thể được yêu cầu bởi các tổ chức máy chủ nếu dễ chịu để các tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc. Các bài tập ngắn hạn ít hơn hai năm là cũng có sẵn trong các lĩnh vực chẳng hạn như cuộc bầu cử, cứu trợ hoặc công việc phục hồi chức năng và các chuyên ngành kỹ thuật.e) mục 11: báo cáo thời gianNếu chọn cho một bài đăng, bạn sẽ được yêu cầu để mất UNV phân công của bạn trong vòng 6 tuần từ ngày bạn nhận được trụ sở UNV văn thông báo cuối cùng chấp nhận cho đăng bài.f) mục 13: ngôn ngữUNV của làm việc ngôn ngữ là tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Do đó, ứng cử viên phải có một kiến thức làm việc tốt trong ít nhất là một trong những ngôn ngữ này. Nếu, ngoài ra, bạn có một kiến thức làm việc trong tiếng ả Rập, Trung Quốc, tiếng Bồ Đào Nha hoặc tiếng Nga, xin vui lòng đính kèm vào ứng dụng của bạn một resume đánh máy hoặc sơ yếu lý lịch trong này/những ngôn ngữ/s.g) mục 14: giáo dụcUNV ứng viên phải có một văn bằng đại học hoặc cao đẳng dạy nghề/kỹ thuật. Ngoài ra, tối thiểu năm năm kinh nghiệm có liên quan làm việc là mong muốn. Trong một số ngành nghề có tay nghề cao, kinh nghiệm làm việc rộng lớn có thể thay thế cho cụ thể bằng cấp giáo dục. Nếu chọn cho một chuyển nhượng UNV, bạn có thể được yêu cầu để đưa các văn bằng gốc và giấy chứng nhận phỏng vấn.h) mục 15: kinh nghiệm làm việcThông tin chi tiết cần thiết trên hồ sơ tuyển dụng của bạn cho phép UNV để thực hiện việc đánh giá cần thiết và toàn diện của bạn phù hợp như là một ứng cử viên UNV. Nó cũng cho phép UNV để phù hợp với kinh nghiệm làm việc của bạn với yêu cầu của chính phủ chủ/tổ chức yêu cầu các dịch vụ của một Tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc.i) mục 17: công việc tình nguyệnGán UNV nhu cầu từ tất cả các ứng cử viên một hỗn hợp bổ sung chuyên môn nghiệp vụ, tinh thần tình nguyện viên, sự cống hiến và động lực để chia sẻ kiến thức kỹ thuật và kỹ năng của họ. Kinh nghiệm tình nguyện trước đó do đó sẽ mang lại lợi ích.j) mục 18: đào tạoMô tả công việc của một số lớn các bài tập UNV bao gồm một số hình thức đào tạo của công dân (ví dụ on-the-job đào tạo của đồng nghiệp hoặc trực tiếp đối tác, hội thảo, vv) để đảm bảo tính liên tục và bền vững của các khoản đóng góp kỹ thuật được thực hiện. Vì vậy, các kinh nghiệm trước khi trong đào tạo hoặc dạy nghề/kỹ thuật giảng dạy sẽ là một tài sản.k) mục 20: kinh nghiệm máy tínhChương trình UNV quan tâm đến kỹ năng của bạn thông tin và công nghệ truyền thông (ICT) và cách bạn đã áp dụng chúng trong lĩnh vực chuyên môn của bạn và/hoặc trong các khu vực chuyên đề khác (ví dụ như y tế, giáo dục, môi trường, vv). Điều này cho phép UNV để xem xét bạn cũng cho bài tập mà các ứng dụng của ICT đóng góp như là một công cụ chính để phát triển.l) mục 21: giấy phép lái xeTrong nhiều trường hợp tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc được gọi là khi lái xe ô tô du lịch hạng nhẹ hoặc xe máy mà giấy phép lái xe hợp lệ và thích hợp là cần thiết.m) mục 25: chính dụChương trình UNV cam kết trả tiền đi du lịch, hồi hương và bảo hiểm y tế của dụ được công nhận tối đa ba người có thể tham gia các tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc tại nước của chuyển nhượng. Dụ được công nhận là một người phối ngẫu (một) và các ứng viên riêng hoặc hợp pháp được thông qua, chưa có gia đình trẻ em lên đến tuổi 21 tuổi. Do đó, các thành viên gia đình khác (chẳng hạn như anh em, chị em, mẹ, cha) và chồng(và), không được coi là dụ bởi UNV. Bởi vì sự sắp xếp tham gia trong việc đảm bảo nhà in hầu hết các trạm nhiệm vụ, tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc được bình thường yêu cầu đi du lịch một mình ban đầu, với dụ tham gia ngay sau khi nhà ở vĩnh viễn được bảo vệ.n) mục 26: phục vụ không hộ tốngXin lưu ý rằng các yêu cầu của các bài xác định có hay không dụ có thể đi cùng với tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc về bài tập của họ. Trong một số trường hợp, người nhận chính phủ và các cơ quan LHQ cung cấp cho các ưu đãi để tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc duy nhất hoặc không hộ tống bởi vì bản chất của bài viết, mối quan tâm bảo mật hoặc không sẵn có của dịch vụ nhất định. Do đó, cẩn thận xem xét cho dù bạn đang chuẩn bị để phục vụ trên cơ sở không hộ tống, nếu cần thiết.Trong nhiều nhiệm vụ đài, các cơ sở giáo dục mà ứng cử viên mong muốn cho con cái của họ có thể không có sẵn. Hơn nữa, kể từ khi UNV không cung cấp giáo dục học bổng, ứng cử viên với trẻ em tuổi đi học nên cẩn thận xem xét cho dù họ nên tham gia họ tại trạm nhiệm vụ.o) mục 27: tài liệu du lịchTất cả các tình nguyện viên Liên Hiệp Quốc và được công nhận dụ đi du lịch trên hộ chiếu quốc gia và phải có được thị thực cần thiết tất cả.p) mục 28: vật lý hoặc khác người Khuyết tật/bệnh tậtUNV phải tuân bởi UN, về cách thức hành nghề không phân biệt đối xử. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, các yêu cầu và nhu cầu của một chuyển nhượng UNV cụ thể có thể là các tiêu chí để xác định một ứng cử viên phù hợp cho bài đăng đó.q) mục 31: tài liệu tham khảoXin cho biết đầy đủ tên, địa chỉ và số điện thoại của trọng tài của bạn. Nếu bạn đã có đề nghị các chữ cái (bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hay tiếng Tây Ban Nha), xin vui lòng bao gồm chúng. Nếu không, bạn có thể sử dụng các hình thức tài liệu tham khảo trống kèm theo.III. TÀI LIỆU BẰNG CHỨNG a) thật sự sao được chứng nhận bởi một chính quyền địa phương của các tài liệu sau đây (được dịch sang tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha) phải được gắn liền với các hình thức PHS (tài liệu gốc sẽ không được trả lại):• Bản độ, văn bằng diploma và chứng chỉ khác liên quan đến giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm làm việc;• Nếu kết hôn, một bản sao của giấy chứng nhận kết hôn của bạn, hoặc một bản khai tuyên thệ nhậm chức trước khi một tòa án tư pháp;• Các bản sao của giấy khai sinh của bạn không có chồng, phụ thuộc trẻ em (sở hữu hoặc có hiệu lực pháp nuôi) lên đến 21 tuổi, hoặc một bản khai tuyên thệ nhậm chức trước khi một tòa án của tư pháp.b) hai tại hộ chiếu kích thước ảnh với tên của bạn viết trên mặt sau nên được STAPLED để mặt trước của các hình thức PHS trong không gian cung cấp.IV. CHUYỂN TIẾP CỦA CÁC HÌNH THỨC PHS a) hợp lệ hoàn thành (Tất cả câu hỏi trả lời), ngày và ký kết các hình thức PHS, cùng với các tài liệu yêu cầu (xem III. trên) nên được chuyển tiếp theo các hướng dẫn chuyển tiếp kèm theo. b) phục vụ và cựu Liên Hiệp Quốc tình nguyện viên muốn được xem xét cho một nhiệm vụ UNV mới nên gửi một hình thức Cập Nhật PHS, không sớm hơn ba tháng trước của họ ngày tình trạng sẵn có và đi kèm với chứng cứ tài liệu có liên quan không nhưng hồ sơ.V. CÁC ĐIỀU KIỆN CỦA DỊCH VỤTình nguyện viên LHQ các công việc trong điều kiện khiêm tốn của dịch vụ bao gồm (đối với thông tin chi tiết xin vui lòng tham khảo các điều kiện kèm theo dịch vụ cho quốc tế tình nguyện viên LHQ):• Một cuộc sống tình nguyện viên phụ cấp (VLA);• Một giải quyết ở cấp (SIG PLUS);• Trợ cấp tái định cư (RSA);• Cuộc sống, sức khỏe và Khuyết tật vĩnh viễn bảo hiểm;• Trở lại đi du lịch đến nhiệm vụ ga.VI. XỬ LÝ ỨNG DỤNG CỦA BẠNa) UNV sẽ phản ứng với tất cả các hợp lệ hoàn thành các hình thức PHS bằng cách thông báo cho người nộp đơn hay không họ có được đưa vào danh sách UNV của ứng cử viên. Xin lưu ý rằng tất cả sự trao đổi với các ứng viên được sao chép vào tổ chức hợp tác tương ứng hoặc UNDP văn phòng quốc gia.Hình thức PHS và chứng cứ tài liệu sẽ không được trả lại cho các ứng viên bất kể kết quả ứng dụng của họ.b) bao gồm trên danh sách UNV không đảm bảo gán UNV. Vì vậy, bạn không phải từ chức từ công việc hiện tại của bạn trên cơ sở thông tin từ UNV rằng bạn đã được đưa vào danh sách.c) ứng cử viên được giữ lại cho một chuyển nhượng UNV sẽ được yêu cầu tham dự một cuộc phỏng vấn cá nhân tại văn phòng của tổ chức hợp tác trong các quốc gia hoặc tại văn phòng UNDP địa phương. Điều này có thể bao gồm hoặc đứng trước một cuộc phỏng vấn kỹ thuật.d) một ứng cử viên được chấp nhận bởi một chính phủ nhận là bình thường phải mất đến việc chuyển nhượng UNV (tức là để bắt đầu làm việc tại các trạm nhiệm vụ) trong vòng sáu tuần được thông báo của anh/cô ấy lựa chọn cuối cùng cho đăng bài. Không làm như vậy có thể dẫn đến thu hồi lời đề nghị.e) nó là ứng cử viên được chấp nhận trách nhiệm xin các giấy tờ đi lại cần thiết (bao gồm cả thị thực nếu áp dụng), giải phóng mặt bằng y tế và phát hành từ nhà tuyển dụng hiện tại. Trong một số trường hợp s/ông có thể được hỗ trợ bởi văn phòng UNDP địa phương hoặc hợp tác orga

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

SET ÁP DỤNG
CHO QUỐC TẾ TÌNH NGUYỆN LHQ • Xin vui lòng đọc kỹ tất cả các thông tin cung cấp trong đơn đặt trước khi quyết định có hay không bạn muốn áp dụng cho các chương trình Tình nguyện Liên Hợp Quốc. • Khi hoàn thành Báo cáo Lịch sử cá nhân (PHS) hình thức, đảm bảo rằng tất cả mục được điền (xem Hướng dẫn Sheet). • In hình thức PHS hoàn tất và ký tên. • Gửi mẫu PHS cùng với tất cả các tài liệu cần thiết bằng thư (không gửi email) và theo các hướng dẫn Forwarding. • Các tài liệu sau đây là dành cho bạn thông tin và lưu giữ. Điều kiện của Dịch vụ, Là một tình nguyện viên Liên Hợp Quốc, Từ Roster UNV để một Assignment UNV, câu hỏi thường gặp • Để biết thêm thông tin về các chương trình UNV, bạn có thể tham khảo trang web của chúng tôi tại http: //www.unvolunteers .org Ứng dụng này là dành cho sử dụng cá nhân của bạn! HƯỚNG DẪN KẾ TOÁN I. GIỚI THIỆU ứng dụng của bạn để các tình nguyện viên Liên Hợp Quốc (UNV) sẽ được thẩm định trên cơ sở các nội dung của Tuyên bố lịch sử cá nhân (PHS) mẫu. Vì vậy, xin vui lòng điền vào tất cả các mục trong đơn, cung cấp thông tin đầy đủ trong không gian được cung cấp, và đảm bảo rằng tất cả các khoảng trống trong các giai đoạn nghiên cứu và / hoặc việc làm đang chiếm. Các thông tin phải được đánh máy hoặc viết bằng mực đen sử dụng chữ in hoa block. Các hình thức PHS nên được ngày, ký tên và kèm theo các chứng cứ tài liệu yêu cầu (xem III. Dưới đây). II. ĐIỀN PHS MẪU a) khoản 1: Tên Family Hãy nhập hoặc in bằng chữ vốn tên gia đình của bạn và các tên khác, như được sử dụng trong văn bản chính thức. b) Khoản 3: Quốc tịch khi sinh Nếu khác với quốc tịch hiện tại của bạn, chỉ ra quốc tịch của bạn khi sinh. c) Khoản 4: quốc tịch hiện tại Cho biết ở đây có quốc tịch hiện tại của bạn (bao gồm cả hai quốc tịch, nếu có), hoặc "không quốc tịch", hoặc "tị nạn", như là thích hợp. d) Mục 10: Thời gian chuyển nhượng Việc chuyển nhượng UNV thông thường được cho một khoảng thời gian hai năm. Tuy nhiên, có thể yêu cầu gia hạn hợp đồng của cơ quan chủ quản nếu chịu với các tình nguyện viên Liên Hợp Quốc. Bài tập ngắn hạn ít hơn hai năm cũng có sẵn trong các lĩnh vực như các cuộc bầu cử, cứu trợ hoặc công việc phục hồi chức năng và chuyên môn kỹ thuật khác. e) Khoản 11: Báo cáo thời gian Nếu được chọn cho một bài, bạn sẽ được yêu cầu để lên phân UNV của bạn trong vòng 6 tuần kể từ ngày nhận được văn bản thông báo Trụ sở UNV 'chấp nhận thức cho bài viết. f) Khoản 13: Ngôn ngữ ngôn ngữ làm việc của UNV là tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha. Do đó, các ứng cử viên phải có một kiến thức làm việc tốt trong ít nhất một trong các ngôn ngữ. Nếu, trong Ngoài ra, bạn có một kiến thức làm việc trong tiếng Ả Rập, Trung Quốc, Bồ Đào Nha hoặc tiếng Nga, hãy gửi kèm cho ứng dụng của bạn một sơ yếu lý lịch đánh máy hoặc sơ yếu lý lịch trong này / các ngôn ngữ / s. g) mục 14: Giáo dục các ứng cử viên UNV phải có hoặc là một trình độ đại học, hoặc một / bằng cao đẳng nghề kỹ thuật. Ngoài ra, tối thiểu là kinh nghiệm làm việc năm năm có liên quan là mong muốn. Trong một số ngành nghề có kỹ năng, kinh nghiệm làm việc rộng có thể thay thế cho trình độ giáo dục cụ thể. Nếu được lựa chọn cho một phân UNV, bạn có thể được yêu cầu đem văn bằng, chứng chỉ gốc của bạn để phỏng vấn. h) Mục 15: Làm việc trải nghiệm Các thông tin chi tiết cần thiết về việc làm hồ sơ của bạn cho phép UNV để thực hiện việc đánh giá cần thiết và toàn diện của sự phù hợp của bạn như một ứng cử viên UNV. Nó cũng cho phép UNV để phù hợp với kinh nghiệm làm việc của bạn với yêu cầu của các nước chủ nhà / cơ quan yêu cầu các dịch vụ của một tình nguyện viên Liên Hợp Quốc. i) Mục 17: Tình nguyện làm việc Một nhu cầu giao UNV từ tất cả các ứng cử viên một hỗn hợp bổ sung về chuyên môn nghiệp vụ, tinh thần tình nguyện, cống hiến, và động lực để chia sẻ kiến thức chuyên môn và kỹ năng của họ. Trước kinh nghiệm tình nguyện do đó sẽ có lợi. j) Mục 18: Đào tạo Các mô tả công việc của một số lượng lớn các bài tập UNV bao gồm một số hình thức đào tạo của công dân (ví dụ như on-the-job đào tạo của đồng nghiệp hay đối tác trực tiếp, hội thảo, vv) để đảm bảo tính liên tục và bền vững trong những đóng góp kỹ thuật thực hiện. Vì vậy, kinh nghiệm trong đào tạo, dạy nghề / kỹ thuật dạy học là một lợi thế. k) mục 20: kinh nghiệm máy tính Chương trình UNV là quan tâm đến thông tin của bạn và Công nghệ truyền thông (ICT) các kỹ năng và cách bạn đã áp dụng chúng trong lĩnh vực chuyên môn của bạn và / hoặc trong lĩnh vực chuyên đề khác (ví dụ như y tế, giáo dục, môi trường, vv). Điều này cho phép UNV để xem xét bạn cũng cho các bài tập mà các ứng dụng của công nghệ thông tin góp phần như một công cụ chủ yếu để phát triển. l) Mục 21: Giấy phép lái xe Trong nhiều trường hợp tình nguyện viên Liên Hợp Quốc đang kêu gọi để lái xe ô tô chở khách ánh sáng hoặc xe máy mà một hợp lệ và phù hợp Giấy phép lái xe được yêu cầu. m) Mục 25: Tiểu học phụ thuộc Chương trình UNV cam kết trả cho du lịch, hồi hương và bảo hiểm y tế lên đến ba người phụ thuộc được công nhận những người có thể được tham gia tình nguyện viên Liên Hợp Quốc tại các nước giao. Những người phụ thuộc được công nhận là một người phối ngẫu (một) và riêng hoặc con nuôi hợp pháp, con chưa lập gia đình của ứng viên lên đến 21 năm tuổi. Do đó, các thành viên khác trong gia đình (như anh trai, chị gái, mẹ đẻ, cha) và vị hôn phu (e), không được coi là người phụ thuộc của UNV. Bởi vì các thỏa thuận liên quan đến việc đảm bảo nhà ở tại hầu hết các trạm làm nhiệm vụ, tình nguyện viên thường cần thiết để đi du lịch một mình Ban đầu, có người phụ thuộc tham gia ngay khi có nhà kiên cố được đảm bảo. n) Mục 26: Phục vụ không kèm Xin lưu ý rằng các yêu cầu của bài xác định có hay không phụ thuộc có thể đi cùng tình nguyện viên Liên Hợp Quốc về nhiệm vụ của họ. Trong một số trường hợp, các chính phủ và các cơ quan của Liên Hợp Quốc nhận ưu tiên cho các đơn hoặc không kèm tình nguyện vì bản chất của bài viết, mối quan tâm an ninh hoặc không có các dịch vụ nhất định của Liên Hợp Quốc. Do đó, cẩn thận xem xét liệu bạn đã sẵn sàng để phục vụ trên cơ sở không có người đi theo, nếu cần thiết. Trong nhiều trạm làm nhiệm vụ, các cơ sở giáo dục mà ứng viên mong muốn cho con cái của họ có thể không có sẵn. Hơn nữa, do UNV không cung cấp trợ cấp giáo dục, các ứng cử viên với trẻ em tuổi đi học nên cẩn thận xem xét liệu họ có nên tham gia cùng họ tại các trạm nhiệm vụ. o) Khoản 27: Tài liệu Travel Tất cả tình nguyện viên và người phụ thuộc được công nhận đi trên hộ chiếu quốc gia và phải được tất cả thị thực cần thiết. p) Mục 28: Vật lý hoặc bệnh khác / khuyết tật UNV tuân thủ các quy định của Liên Hợp Quốc về thực hành việc phân biệt đối xử. Tuy nhiên, trong những trường hợp nhất định, các yêu cầu và nhu cầu của một phân UNV cụ thể có thể có những tiêu chí để xác định sự phù hợp của một ứng cử viên cho rằng bài. q) Mục 31: Tài liệu tham khảo Vui lòng cho biết tên đầy đủ, địa chỉ và số điện thoại của các trọng tài của bạn. Nên bạn đã có thư giới thiệu (bằng tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha), xin vui lòng bao gồm họ. Nếu không, bạn có thể sử dụng các hình thức tham khảo trống kèm theo. III. TÀI LIỆU BẰNG CHỨNG a) Đúng photocopy có xác nhận của chính quyền địa phương các tài liệu sau (dịch sang tiếng Anh, tiếng Pháp hoặc tiếng Tây Ban Nha) phải được gắn liền với các hình thức PHS (văn bản gốc sẽ không được trả lại): • Bản sao các văn bằng, bằng cấp và chứng chỉ liên quan khác để giáo dục, trình độ và kinh nghiệm làm việc; • Nếu kết hôn, một bản sao của giấy chứng nhận kết hôn của bạn, hoặc Bản tuyên thệ nhậm chức trước tòa công lý; • Bản sao giấy khai sinh của chưa lập gia đình, con cái phụ thuộc của bạn (riêng hoặc nuôi hợp pháp) lên đến 21 tuổi, hoặc Bản tuyên thệ nhậm chức trước tòa công lý. b) Hai ảnh cỡ hộ chiếu với tên của bạn bằng văn bản trên lưng nên được ghim vào phía trước của mẫu PHS trong không gian được cung cấp. IV. CHUYỂN CỦA PHS MẪU a) Hợp lệ hoàn thành (tất cả các câu hỏi được trả lời), ngày và ký giấy PHS, cùng với các tài liệu yêu cầu (xem III. ở trên) sẽ được chuyển theo các hướng dẫn kèm theo Forwarding. b) Phục vụ và cựu tình nguyện viên người chực để được xem xét cho một phân UNV mới nên nộp một mẫu đơn PHS được cập nhật, không sớm hơn ba tháng trước ngày họ sẵn có và kèm theo chứng cứ tài liệu có liên quan chưa vào file. V. ĐIỀU KIỆN DỊCH VỤ tình nguyện viên làm việc trong điều kiện khiêm tốn của dịch vụ trong đó bao gồm những điều sau đây (xem chi tiết vui lòng tham khảo các điều kiện kèm theo Dịch vụ cho tình nguyện viên quốc tế của Liên Hợp Quốc): • Một tình nguyện viên sinh hoạt phí (VLA); • Một cấp giải quyết trong (SIG PLUS ); • Một phụ cấp tái định cư (RSA); • Cuộc sống, sức khỏe và bảo hiểm thương tật vĩnh viễn; • Quay trở lại đi đến trạm nhiệm vụ. VI. Xử lý đơn BẠN a) UNV sẽ trả lời tất cả các cuộc biểu mẫu PHS được điền đầy đủ bằng cách thông báo ứng hay không mà họ đã được đưa vào danh sách ứng cử viên của UNV. Xin lưu ý rằng tất cả các thư từ với các ứng viên được sao chép vào các tổ chức hợp tác tương ứng hoặc văn phòng quốc gia UNDP. hình thức PHS và bằng chứng tài liệu sẽ không được trả lại cho người nộp đơn không phụ thuộc vào kết quả của ứng dụng của họ. b) Đưa vào danh sách UNV không đảm bảo một UNV phân công. Vì vậy, bạn không cần phải từ chức từ các công việc hiện tại của bạn trên cơ sở thông tin từ UNV rằng bạn đã được đưa vào danh sách này. c) Các thí sinh giữ lại cho một phân UNV sẽ được yêu cầu để tham dự một cuộc phỏng vấn cá nhân tại các văn phòng của các tổ chức hợp tác trong đất nước của họ hoặc tại văn phòng UNDP tại địa phương. Điều này có thể bao gồm hoặc trước một cuộc phỏng vấn kỹ thuật. d) Một ứng cử viên được chấp nhận bởi một chính phủ nhận được thường phải mất phân UNV (tức là bắt đầu công việc tại các trạm nhiệm vụ) trong vòng sáu tuần khi được thông báo của ông / bà thức lựa chọn cho bài viết. Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến việc thu hồi phục vụ. e) có trách nhiệm ứng cử viên được chấp nhận để có được những tài liệu cần thiết du lịch (bao gồm cả thị thực nếu có), giải phóng mặt bằng y tế và phát hành từ các nhà tuyển dụng hiện. Trong một số trường hợp ông / bà có thể được hỗ trợ bởi các văn phòng UNDP tại địa phương hoặc các Orga hợp tác

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.