Clinical featuresAsymptomatic prese

Clinical features
Asymptomatic presentation or small effusions are infrequent unless picked up during screening during the course of an illness like AIDS. The onset is most often insidious with loss of weight and fatigue,1,7 but could be more acute and occasionally explosive with tamponade.2,12 The presenting symptoms appear to be similar all over the world. Fever (73%–97%) and dyspnoea (80%–88%) are the most frequent symptoms while precordial pain (39%–59%) is seen less often.1,7,12,15 Pericardial rub is present in (37%–84%)1,7 and rarely can even be triphasic.12 Raised jugular venous pressure is frequent and pulsus paradoxus is present in (23%–71%) with tamponade (box 1).15

Kết quả (Việt) 1:

Tính năng lâm sàngTrình bày không có triệu chứng hoặc nhỏ effusions là không thường xuyên, trừ khi được vớt lên trong thời gian kiểm tra trong quá trình của một căn bệnh như AIDS. Sự khởi đầu thường là insidious bị mất trọng lượng và mệt mỏi, 1, 7 nhưng có thể nhiều cấp tính và thỉnh thoảng nổ với tamponade.2,12 triệu chứng trình bày xuất hiện để được tương tự như trên toàn thế giới. Sốt (73%-97%) và dyspnoea (80%-88%) các triệu chứng thường gặp nhất trong khi precordial đau (39%-59%) được nhìn thấy ít hơn often.1,7,12,15 Pericardial chà được trình bày trong (37%-84%) 1,7 và hiếm khi thậm chí có thể triphasic.12 áp lực tĩnh mạch tinh mạch cảnh lớn lên là thường xuyên và pulsus paradoxus được trình bày trong (23% – 71%) với tamponade (hộp 1).15

Kết quả (Việt) 2:

Đặc điểm lâm sàng
trình bày không có triệu chứng hoặc tràn dịch nhỏ là không thường xuyên trừ khi nhặt trong sàng lọc trong quá trình của một căn bệnh như bệnh AIDS. Khởi phát thường xuyên nhất là ngấm ngầm với giảm cân và mệt mỏi, 1,7 nhưng có thể là cấp tính hơn và thỉnh thoảng nổ với tamponade.2,12 Các triệu chứng trình bày xuất hiện để được tương tự như tất cả các nơi trên thế giới. Sốt (73% -97%) và khó thở (80% -88%) là những triệu chứng thường gặp nhất khi đau trình trước tim (39% -59%) được xem ít often.1,7,12,15 chà màng ngoài tim là hiện tại ( 37% -84%) 1,7 và hiếm khi thậm chí có thể được triphasic.12 Lớn lên áp lực tĩnh mạch tĩnh mạch cảnh là thường xuyên và -mạch paradoxus là hiện tại (23% -71%) với chèn ép (hộp 1) .15