Precise Air Conditioner Manufacture

Precise Air Conditioner Manufacturer Catalogue (attached in the contract)


2. Acceptance procedures and criteria

Delivery Certificate
- Upon the Goods arrival, the Vendor will inform the Buyer of case opening inspection details. Representatives of parties will visually inspect the Goods, including its quantity, models, serial numbers, year of manufacturing, country of origin.
- If the visual inspection results the Goods are not compliant with the Buyer’s requirement as specified in the Contract and relevant PO, i.e., any damages, shortages, differences, both Parties’ representatives will issue annon-conformityreport. The Vendor will replace the nonconforming Goods by conforming Goods within 4 (four) weeks from the date of Buyer’s written request. All the fees, expenses related to replacement shall be borne by the Vendor.
- If the visual inspection results the Goods are free from defects on appearance, both Parties will sign on Delivery Certificate.

Provisional Acceptance Test
After both parties signing the delivery certificate, Vendor will start installation and commissioning for Precise Air Conditioner. Vendor will be responsible for preparation of provisional acceptance document (PAD), the PAD will include at least below requirements:
- Installation inspection: The installation must meet all technical requirements ofPrecise air Conditioner manufacturer.
- Good information inspection: Good/materials information must meet with contract requirements.
- Functional testing:
• Interfacing with NOC (Network Operation Centre): NOC can see common alarm & manual turn off signals from Precise Air Conditioner
• Auto start function of Precise Air Conditioner when power recovers from lost.
• Alarm functions: Check sound generated when compressor high/low pressure, high/low temperature
• Cooling capacity: Changing temperature set-point of Precise Air Conditioner to check the changing of cooling load supply by Precise Air Conditioner (current of compressor and Precise Air Conditioner will increase/decrease when temperature set-point increase/decrease, the current will reach to rated value when Precise Air Conditioner is full load state). The information relating to temperature set-point, temperature of outlet air of Precise Air Conditioner, current of compressor, current of Precise Air Conditioner will be recorded.
- Operation checking: Manually start/stop PAC, access to the user menu of controller to set up parameters for Precise Air Conditioner such as temperature set-point, high/low temperature, high/low humidity, running hour of compressor…
The PAD will be submitted to Buyer for review, comment and approval at least 1 week before implementation of testing and commissioning.After completion of testing and commissioning of Precise Air Conditioner without any troubles and/or problems at Buyer’s own assessment, the Provisional Acceptance Certificate (PAC) will be signed by duly authorized representative of the Buyer.

Final Acceptance Tests:

AfterPAC is signed, the system comes to Final Acceptance Test period. For the Final Acceptance Test, the Vendor shall responsible for preparing the Final Acceptance Documents and sends to Buyer for comment and approval. The Final Acceptance Document will include 4 sets of document as below:
• Delivery Certificate
• Installation drawing, operation manual, instruction manual
• Training document (contractor needs to conduct a training course for operators as well)
• Provisional Acceptance Test Report

The Final Acceptance Tests will be carried out in28 days (4 weeks) from PAC to test the stability of the system/Goods operation. During this 28 day period of stability test, the system/Goods and other project deliverables must stable operate without errors/interruption and meet all the technical specifications and quality standards defined in the Contract. If there are any errors, faults or failures of the system or Goods in this stage, the Vendormust process the necessary work to overcome and fix. For avoidance of doubt, the 28 day period of stability test will be recounted from the date the Vendorwould have completely fixed all the problems and all the deficiencies are cleared. At the successful completion of this test at Buyer’s own assessment, the authorized representatives of two parties will sign the Final Acceptance Certificate (FAC).

Kết quả (Việt) 1:

Danh mục nhà sản xuất chính xác điều hòa không khí (kèm theo trong hợp đồng) 2. chấp nhận thủ tục và các tiêu chíGiấy chứng nhận giao hàng-Khi đến hàng hoá, các nhà cung cấp sẽ thông báo cho người mua của trường hợp mở kiểm tra chi tiết. Đại diện của bên trực quan sẽ kiểm tra hàng hoá, bao gồm số lượng của nó, mô hình, số hiệu, năm của sản xuất, nước xuất xứ. -Nếu kết quả kiểm tra trực quan hàng hoá là không phù hợp với yêu cầu của người mua theo quy định trong hợp đồng và có liên quan PO, tức là, bất kỳ thiệt hại, tình trạng thiếu, sự khác biệt, đại diện của cả hai bên sẽ vấn đề Ann ngày-conformityreport. Các nhà cung cấp sẽ thay thế hàng hoá nonconforming bởi các hàng hoá phù hợp trong vòng 4 (4) tuần từ ngày văn bản yêu cầu của người mua. Tất cả các chi phí, chi phí liên quan để thay thế sẽ được sinh ra bởi các nhà cung cấp.-Nếu các kết quả kiểm tra trực quan hàng hoá được miễn phí từ lỗi trên xuất hiện, cả hai bên sẽ đăng trên giấy chứng nhận giao hàng. Tạm thời chấp nhận thử nghiệmSau khi cả hai bên ký kết giấy chứng nhận giao hàng, nhà cung cấp sẽ bắt đầu cài đặt và đưa vào hoạt động cho hòa chính xác. Người bán hàng sẽ chịu trách nhiệm đối với chuẩn bị tài liệu chấp nhận tạm thời (PAD), các phím sẽ bao gồm ít dưới đây yêu cầu:-Kiểm tra cài đặt: cài đặt phải đáp ứng tất cả yêu cầu kỹ thuật ofPrecise điều hòa không khí nhà sản xuất.-Kiểm tra thông tin tốt: thông tin tốt/tài liệu phải đáp ứng với yêu cầu hợp đồng.-Chức năng kiểm tra: • Interfacing với NÓC (Trung tâm hoạt động mạng): NOC có thể nhìn thấy phổ biến báo & hướng dẫn sử dụng tắt tín hiệu từ hòa chính xác• Tự động bắt đầu chức năng của điều hòa không khí chính xác khi sức mạnh phục hồi từ bị mất.• Báo động chức năng: kiểm tra âm thanh tạo ra khi nén cao/thấp áp lực, nhiệt độ cao/thấp• Làm lạnh công suất: thay đổi nhiệt độ điểm đặt chính xác điều hòa không khí để kiểm tra các thay đổi của làm mát tải cung cấp bởi chính xác điều hòa không khí (hiện nay của máy nén và điều hòa không khí chính xác sẽ tăng/giảm khi nhiệt độ điểm đặt tăng/giảm, hiện nay sẽ đến để đánh giá cao giá trị khi chính xác điều hòa không khí đầy tải nhà nước). Thông tin liên quan đến điểm đặt nhiệt độ, nhiệt độ của ổ cắm máy của chính xác điều hòa không khí, hiện tại của máy nén, hiện tại của hòa chính xác sẽ được ghi lại.-Hoạt động kiểm tra: bằng tay bắt đầu/dừng PAC, truy cập vào menu người sử dụng của các điều khiển để thiết lập các thông số cho hòa chính xác chẳng hạn như nhiệt độ điểm đặt, cao/thấp nhiệt độ, độ ẩm cao/thấp, chạy giờ nén...Các phím sẽ được gửi cho người mua để xem xét, bình luận và phê duyệt tối thiểu 1 tuần trước khi thực hiện thử nghiệm và đưa vào hoạt động.Sau khi hoàn thành kiểm tra và đưa vào hoạt động của máy điều hòa chính xác mà không có bất kỳ rắc rối và/hoặc các vấn đề ở đánh giá của người mua, giấy chứng nhận chấp nhận tạm thời (PAC) sẽ có chữ ký của các đại diện được ủy quyền hợp lệ của người mua.Cuối cùng chấp nhận xét nghiệm:AfterPAC được ký kết, Hệ thống nói đến giai đoạn thử nghiệm cuối cùng chấp nhận. Cho kỳ thi cuối cùng chấp nhận, các nhà cung cấp sẽ chịu trách nhiệm cho việc chuẩn bị các tài liệu cuối cùng chấp nhận và gửi cho người mua nhận xét và phê duyệt. Tài liệu chấp nhận cuối cùng sẽ bao gồm 4 bộ tài liệu như dưới đây:• Cung cấp chứng chỉ• Cài đặt vẽ, hoạt động hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn sử dụng• Đào tạo tài liệu (nhà thầu cần phải tiến hành một khóa học đào tạo cho các nhà khai thác cũng)• Chấp nhận tạm thời kiểm tra báo cáoCác bài kiểm tra cuối cùng chấp nhận sẽ được thực hiện in28 ngày (4 tuần) từ PAC để kiểm tra sự ổn định của hoạt động hệ thống/hàng hoá. Trong giai đoạn 28 ngày này của thử nghiệm sự ổn định, Hệ thống/hàng hóa và dự án khác phân phôi phải ổn định hoạt động mà không có lỗi/gián đoạn và đáp ứng tất cả các thông số kỹ thuật và các tiêu chuẩn chất lượng được định nghĩa trong hợp đồng. Nếu không có bất kỳ lỗi, lỗi hay thất bại của hệ thống hoặc hàng hoá trong giai đoạn này, Vendormust xử lý các công việc cần thiết để vượt qua và sửa chữa. Để tránh nghi ngờ, giai đoạn 28 ngày thử nghiệm sự ổn định sẽ được kể lại từ ngày Vendorwould đã hoàn toàn cố định tất cả các vấn đề và tất cả những thiếu sót sẽ bị xóa. Tại hoàn thành bài kiểm tra này tại đánh giá của người mua, các đại diện được ủy quyền của hai bên sẽ ký giấy chứng nhận chấp nhận cuối cùng (FAC).

Kết quả (Việt) 2:

Precise Air Conditioner sản xuất Catalogue (đính kèm trong hợp đồng) 2. Thủ tục chấp nhận và tiêu chí Certificate Delivery - Khi đến Hàng hóa, những người bán hàng sẽ thông báo cho người mua các trường hợp mở chi tiết kiểm tra. Đại diện các bên sẽ kiểm tra trực quan hàng hoá, bao gồm cả số lượng, mẫu mã, số serial, năm sản xuất, nước xuất xứ. - Nếu kiểm tra trực quan kết quả hàng hoá không phù hợp với yêu cầu của người mua như quy định trong hợp đồng và PO có liên quan, tức là, đại diện bất kỳ thiệt hại, thiếu thốn, sự khác biệt, hai bên "sẽ phát hành Annon-conformityreport. Các nhà cung cấp sẽ thay thế hàng hoá không phù hợp bằng cách tuân Hàng trong vòng 4 (bốn) tuần kể từ ngày văn bản yêu cầu của người mua. Tất cả các chi phí, các chi phí liên quan đến việc thay thế sẽ do những người bán hàng. - Nếu kết quả kiểm tra trực quan hàng hoá không có khiếm khuyết về ngoại hình, hai bên sẽ ký vào Giấy chứng nhận giao hàng. Tạm nghiệm thu Sau khi hai bên ký giấy chứng nhận giao hàng, người bán hàng sẽ bắt đầu cài đặt và vận hành thử cho chính xác Air Conditioner. Nhà cung cấp sẽ chịu trách nhiệm chuẩn bị các tài liệu chấp nhận tạm thời (PAD), PAD sẽ bao gồm ít nhất các yêu cầu dưới đây: - kiểm tra cài đặt: Việc cài đặt phải đáp ứng tất cả các yêu cầu kỹ thuật ofPrecise Xả khí nhà sản xuất. - kiểm tra thông tin tốt: Tốt / tài liệu thông tin phải đáp ứng với yêu cầu của hợp đồng. - Chức năng kiểm tra: • Giao diện với NOC (Network Operation Centre): NOC có thể xem báo chung & manual tắt tín hiệu từ điều hòa không khí chính xác • Auto chức năng của điều hòa không khí chính xác bắt đầu phục hồi từ khi điện bị mất. • Chức năng báo thức: Kiểm tra âm thanh tạo ra khi máy nén cao áp / thấp, cao / thấp nhiệt độ công suất • Làm lạnh: Thay đổi nhiệt độ đặt điểm của điều hòa không khí chính xác để kiểm tra sự thay đổi của nhiệt cung cấp tải bởi Precise Air Conditioner (hiện tại của máy nén khí và điều hòa không khí chính xác sẽ tăng / giảm khi nhiệt độ đặt điểm tăng / giảm, hiện tại sẽ đạt tới giá trị đánh giá chính xác khi Air Conditioner là trạng thái đầy tải). Các thông tin liên quan đến nhiệt độ thiết lập điểm, nhiệt độ của không khí đầu ra của điều hòa không khí chính xác, hiện tại của máy nén, hiện tại Precise Air Conditioner sẽ được ghi lại. - Hoạt động kiểm tra: Tự khởi động / ngừng PAC, truy cập vào menu sử dụng các bộ điều khiển để thiết lập lập các thông số cho chính xác Air Conditioner như nhiệt độ điểm thiết lập, cao / thấp nhiệt độ, độ ẩm cao / thấp, chạy giờ của máy nén ... PAD sẽ được gửi đến người mua để xem xét, nhận xét ​​và phê duyệt ít nhất 1 tuần trước khi thực hiện các thử nghiệm và commissioning.After hoàn thành thử nghiệm và đưa Precise Điều hòa không có bất kỳ rắc rối và / hoặc các vấn đề giám định riêng của người mua, lâm Chấp nhận Giấy chứng nhận (PAC) sẽ có chữ ký của người đại diện ủy quyền hợp pháp của người mua. Các thử nghiệm chấp nhận cuối cùng: AfterPAC được ký kết, hệ thống đi kèm với Final giai đoạn nghiệm thu. Đối với Final Acceptance Test, những người bán hàng thì trách nhiệm chuẩn bị các tài liệu cuối cùng chấp nhận và gửi cho người mua nhận xét ​​và phê duyệt. The Final Acceptance Tài liệu sẽ bao gồm 4 bộ tài liệu như sau: • Giấy chứng nhận giao hàng • vẽ lắp đặt, hướng dẫn vận hành, hướng dẫn sử dụng • Đào tạo tài liệu (nhà thầu cần phải tiến hành các khóa đào tạo cho các nhà khai thác cũng) • Báo cáo thử nghiệm lâm Chấp Thi Chấp nhận cuối cùng sẽ được thực hiện ngày in28 (4 tuần) từ PAC để kiểm tra sự ổn định của hệ thống hoạt động / hàng hóa. Trong thời gian này 28 ngày của sự ổn định kiểm tra, các hệ thống / Hàng hóa và phân phôi dự án khác phải ổn định hoạt động mà không có lỗi / gián đoạn và đáp ứng tất cả các thông số kỹ thuật và tiêu chuẩn chất lượng quy định trong hợp đồng. Nếu có bất kỳ sai sót, lỗi lầm hay thất bại của hệ thống hoặc hàng hóa trong giai đoạn này, quá trình Vendormust các công việc cần thiết để khắc phục và sửa chữa. Để tránh sự nghi ngờ, thời gian 28 ngày của sự ổn định thử nghiệm sẽ được tính lại kể từ ngày Vendorwould đã hoàn toàn cố định tất cả các vấn đề và tất cả những thiếu sót sẽ bị xóa. Sau khi hoàn tất thành công của thử nghiệm này tại đánh giá của người mua, các đại diện có thẩm quyền của hai bên sẽ ký chấp nhận Giấy chứng nhận cuối cùng (FAC).