Actress Paula Wilcox, now in her fi

Actress Paula Wilcox, now in her fifties, was best known for her role in the TV series ‘Man about the house’, which she starred in when she was only 19. Here she talks about things she wishes she had known then …
(1) Now, when I look in the mirror and think, ‘Oh dear, I’m getting older,’ it reminds me that I used to do the same thing when I was 19 and 20. I used to look at myself and think I looked awful. I wish I’d known what I was going to look like thirty years later, because then I might have realized how gorgeous I was then. I looked great but I didn’t appreciate it – what a waste!
(2) I now understand that it’s OK to be successful. When I was 19 I was starring on TV and making loads of money, but most of my friends were university students. I felt embarrassed, and used to walk around with my hands in front of my face so as not to be recognized. I wish I’d known that it’s possible to enjoy the good things about fame, and that you can keep your friendships in spite of it.
(3) I wish I had learnt sooner how to listen to people properly. I used to think I had to be intelligent and witty in social situations. If I’d known how much people appreciate being listened to, I wouldn’t have tried so hard to be the life and soul of the party.
(4) Life has taught me that sometimes when people behave badly to you it is because of some unhappiness that they are carrying around with them, a problem that has nothing to do with you. I wish I had been more gentle with people in that situation and not reacted so angrily. Once you find out what’s really going on, the whole relationship can change.
(5) My dad always used to say, ‘learn what you can while you are young and at school, because when you are older, you either won’t have enough time or won’t have enough money to pay for lessons.’ That was good advice, and I wish I’d spent more time on my piano lessons.
(6) Finally I wish I had always said yes to challenges. I’d say to young people today, if you are offered the opportunity to do something you have never done before, go for it. You might feel a little nervous, but say yes anyway.

Kết quả (Việt) 1:

Nữ diễn viên Paula Wilcox, bây giờ trong fifties của cô, biết đến nhiều nhất cho vai diễn trong phim truyền hình 'Người đàn ông về nhà', mà cô đóng vai chính trong khi cô ấy đã là chỉ 19. Ở đây, cô ấy nói về những điều cô ấy mong muốn cô ấy đã biết đến sau đó... (1) bây giờ, khi tôi nhìn vào gương và nghĩ rằng, 'Oh dear, tôi nhận được cũ hơn,' nó nhắc tôi rằng tôi đã sử dụng để làm điều tương tự khi tôi đã 19 và 20. Tôi đã sử dụng để xem xét bản thân mình và nghĩ rằng tôi trông khủng khiếp. Tôi muốn tôi đã biết những gì tôi đã đi để trông giống như ba mươi năm sau đó, bởi vì sau đó tôi có thể đã nhận ra như thế nào gorgeous tôi đã sau đó. Tôi nhìn tuyệt vời nhưng tôi đã không đánh giá cao nó-những gì một sự lãng phí! (2) tôi bây giờ hiểu rằng đó là OK để được thành công. Khi tôi đã 19 tôi đã diễn trên TV và làm cho vô số tiền, nhưng hầu hết bạn bè của tôi đã là sinh viên đại học. Tôi cảm thấy xấu hổ, và được sử dụng để đi bộ xung quanh với bàn tay của tôi ở phía trước của khuôn mặt của tôi để không làm được công nhận. Tôi muốn tôi có thể biết rằng ta có thể tận hưởng những điều tốt đẹp về sự nổi tiếng, và rằng bạn có thể giữ tình bạn của bạn mặc dù nó. (3) tôi ước gì tôi đã học được sớm làm thế nào để lắng nghe người dân đúng. Tôi đã từng nghĩ rằng tôi đã có được thông minh và dí dỏm trong những tình huống xã hội. Nếu tôi đã biết bao nhiêu người đánh giá cao đang được nghe, tôi sẽ không có cố gắng khó khăn như vậy để là cuộc sống và tâm hồn của Đảng. (4) cuộc sống đã dạy tôi rằng đôi khi khi mọi người cư xử xấu cho bạn đó là bởi vì một số bất hạnh mà họ đang thực hiện xung quanh với họ, một vấn đề không có gì để làm với bạn. Tôi muốn tôi đã có nhẹ nhàng hơn với những người trong tình huống đó và không phản ứng rất giận dữ. Một khi bạn tìm hiểu những gì đang thực sự xảy ra, mối quan hệ toàn bộ có thể thay đổi. (5) cha tôi luôn luôn sử dụng để nói, 'tìm hiểu những gì bạn có thể trong khi bạn trẻ và ở trường, bởi vì khi bạn cũ hơn, bạn nên sẽ không có đủ thời gian hoặc sẽ không có đủ tiền để trả tiền cho bài học.' Đó là lời khuyên tốt, và tôi muốn tôi đã dành nhiều thời gian hơn trên bài học piano của tôi. (6) cuối cùng, tôi muốn tôi đã luôn luôn nói có với những thách thức. Tôi sẽ nói cho những người trẻ tuổi vào ngày hôm nay, nếu bạn đang cung cấp cơ hội để làm một cái gì đó bạn đã không bao giờ làm trước, đi cho nó. Bạn có thể cảm thấy một chút lo lắng, nhưng nói có anyway.