Attached growth wastewater treatmen

Attached growth wastewater treatment processes have long been recognized as more energy
efficient than suspended growth processes. The rotating biological contactor (RBC) attached
growth process has been promoted as being nearly twice as efficient as the most common
suspended growth process - activated sludge (AS). However, there is very little, recent
information in the literature confirming this assertion through actual field data. This paper
presents field data from two similar municipal wastewater treatment plants, with the exception of
the secondary treatment process, which in one case is AS and the other is an air-driven (no
longer made) RBC.
Both plants are located near Grand Rapids, Michigan, have similar discharge permit limits, treat
similar flows and are well operated. The information from these plants was supplemented by
data from a third plant a mechanically-driven (as is the case for all currently manufactured
RBCs) RBC facility in Grosse Ile, Michigan, and published information.
The results of this study show that the air driven RBC process is an approximately 30% more
energy efficient process than AS and the mechanically driven RBC is more than 50% more
efficient. In addition, the labor requirements of the RBC facilities were found to be significantly
less than for AS, primarily because of the need for additional process monitoring and
management for the AS process.
Keywords: Energy, wastewater treatment, rotating biological contactor, RBC, activated sludge,

Kết quả (Việt) 1:

Kèm theo tăng trưởng thải quá trình từ lâu đã công nhận như nhiều năng lượnghiệu quả hơn tạm ngưng quá trình tăng trưởng. Contactor sinh học quay (RBC) kèm theoquá trình tăng trưởng đã được thăng như là gần như gấp đôi hiệu quả như phổ biến nhấttạm ngưng quá trình tăng trưởng - kích hoạt bùn (AS). Tuy nhiên, có rất ít, tạithông tin trong các tài liệu xác nhận điều này khẳng định thông qua các dữ liệu thực tế trường. Bài viết nàylĩnh vực trình bày dữ liệu từ hai tương tự như nhà máy xử lý nước thải municipal, với ngoại lệ củaquá trình điều trị thứ hai, mà trong một trường hợp là AS và khác là một lái xe máy (khôngcòn làm) RBC.Cả hai loài thực vật nằm gần Grand Rapids, Michigan, có tương tự xả cho phép giới hạn, điều trịdòng chảy tương tự và đang hoạt động tốt. Thông tin từ các nhà máy này đã được bổ sung thêmdữ liệu từ một phần ba trồng một máy móc điều khiển (như trường hợp cho tất cả hiện đang sản xuấtRBCs) RBC các cơ sở ở Grosse Ile, Michigan, và công bố thông tin.Các kết quả của nghiên cứu này cho thấy rằng không khí thúc đẩy quá trình RBC là một xấp xỉ 30% nhiều hơnquá trình hiệu quả năng lượng hơn so với AS và điều khiển máy móc RBC là hơn 50% thêmhiệu quả. Ngoài ra, các yêu cầu lao động của các cơ sở RBC đã được tìm thấy là đáng kểít hơn cho AS, chủ yếu là do sự cần thiết cho quá trình bổ sung giám sát vàquản lý quá trình AS.Từ khóa: Kích hoạt năng lượng, xử lý nước thải, Luân sinh học contactor, RBC, bùn,

Kết quả (Việt) 2:

Quy trình xử lý nước thải tăng trưởng gắn từ lâu đã được công nhận là nhiều năng lượng
hiệu quả hơn so với quá trình tăng trưởng bị đình chỉ. Các xoay contactor sinh học (RBC) kèm theo
quá trình tăng trưởng đã được quảng bá như là gần gấp đôi hiệu quả như là phổ biến nhất
quá trình tăng trưởng bị đình chỉ - bùn hoạt tính (AS). Tuy nhiên, có rất ít, gần đây
thông tin trong các tài liệu xác nhận khẳng định này thông qua các lĩnh vực dữ liệu thực tế. Bài viết này
trình bày dữ liệu trường từ hai nhà máy xử lý nước thải đô thị tương tự, với ngoại lệ của
các quá trình xử lý thứ cấp, mà trong một trường hợp là AS và người kia là một khí nén (không
còn thực hiện) RBC.
Cả hai nhà máy được đặt gần Grand Rapids , Michigan, có giới hạn giấy phép xả tương tự, điều trị
các dòng tương tự và được vận hành tốt. Thông tin từ những loài cây đã được bổ sung bằng các
dữ liệu từ một nhà máy thứ ba một cách máy móc điều khiển (như trường hợp cho tất cả hiện đang được sản xuất
thông tin RBCs) cơ sở RBC ở Grosse Ile, Michigan, và công bố.
Các kết quả của nghiên cứu này cho rằng không khí điều khiển quá trình RBC là một nhiều hơn khoảng 30%
quá trình hiệu quả năng lượng hơn so với AS và RBC cơ thúc đẩy là hơn 50% nhiều
hiệu quả. Ngoài ra, nhu cầu lao động của các cơ sở RBC đã được tìm thấy là đáng kể
ít hơn cho AS, chủ yếu là do nhu cầu thêm giám sát quá trình và
quản lý cho quá trình AS.
Từ khóa: năng lượng, xử lý nước thải, xoay contactor sinh học, RBC, kích hoạt bùn,