In order to address the untenable s

In order to address the untenable situation of garment workers and specifically the situation of women, the Garment Industries Transparency Initiative (GITI) was initiated in 2013 by Prof. Dr. Peter Eigen, founder of Transparency International and co-founder of the HUMBOLDT-VIADRINA Governance Platform gGmbH.

Given the complete inadequacy of implementation of existing labour standards at the national level, limited legal enforcement at the international level as well as limits of voluntary business sector codes of conducts and their related auditing mechanisms, the need for workers’ empowerment and for better buyer-supplier relationships has not been adequately addressed to date.

Kết quả (Việt) 1:

Để giải quyết tình hình không thể bảo vệ của công nhân may và đặc biệt là vị trí của phụ nữ, sáng kiến minh bạch ngành công nghiệp may mặc (GITI) đã được khởi xướng vào năm 2013 của giáo sư tiến sĩ Peter Eigen, người sáng lập của minh bạch Quốc tế và đồng sáng lập của gGmbH HUMBOLDT-VIADRINA quản trị nền tảng.Đưa ra thiếu hoàn toàn của việc thực hiện sẵn có các tiêu chuẩn lao động ở mức độ quốc gia, giới hạn pháp lý thực thi pháp luật ở cấp độ quốc tế như là cũng như giới hạn của tự nguyện kinh doanh lĩnh vực mã số của tiến hành và của cơ chế kiểm định có liên quan, sự cần thiết cho công nhân trao quyền và cho mối quan hệ tốt hơn người mua-nhà cung cấp không có được đầy đủ địa chỉ đến nay.

Kết quả (Việt) 2:

Để giải quyết tình hình không đứng vững của công nhân may mặc và đặc biệt là tình hình của phụ nữ, Sáng kiến minh bạch Garment Industries (GITI) được khởi xướng vào năm 2013 bởi Giáo sư Tiến sĩ Peter Eigen, người sáng lập Tổ chức Minh bạch Quốc tế và đồng sáng lập của HUMBOLDT-VIADRINA Quản Platform GGMBH. Do sự bất cập hoàn toàn thực hiện các tiêu chuẩn lao động hiện có ở cấp quốc gia, hạn chế thực thi pháp luật ở cấp quốc tế cũng như giới hạn của mã ngành kinh doanh tự nguyện ứng xử và cơ chế kiểm toán liên quan của họ, sự cần thiết phải trao quyền và người lao động cho các mối quan hệ với người mua nhà cung cấp tốt hơn đã không được giải quyết thỏa đáng cho đến nay.