Photographer: Krisztian Bocsi/Bloom

Photographer: Krisztian Bocsi/Bloomberg
Deutsche Bank to Settle U.S. Mortgage Probe for $7.2 Billion
by Jan-Henrik Foerster
08:34 GMT+7, 23 tháng 12, 2016 09:35 GMT+7, 23 tháng 12, 2016
Civil penalty is $3.1 billion; balance is consumer relief
Settlement compares with U.S. opening request of $14 billion
Deutsche Bank AG said it reached a $7.2 billion agreement to resolve a years-long U.S. investigation into its dealings in mortgage-backed securities, removing a legal hurdle that fueled investor angst.

Deutsche Bank will pay a $3.1 billion civil penalty and provide $4.1 billion in relief to consumers under a settlement in principle with U.S. authorities, which was announced by the Frankfurt-based bank in a statement early Friday. The firm expects pretax charges of about $1.2 billion this quarter because of the fine.

While the deal is below the Justice Department’s initial request of $14 billion, Germany’s biggest lender still faces U.S. investigations into other matters and potentially expensive civil suits. Chief Executive Officer John Cryan has made resolving litigation a priority as he seeks to restore confidence in the lender.

“The financial consequences, if any, of the consumer relief are subject to the final terms of the settlement, and are not currently expected to have a material impact on 2016 financial results,” the bank said.

The bank will publish preliminary 2016 results as scheduled on Feb. 2, it said.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiếp ảnh gia: Krisztian Bocsi/BloombergDeutsche Bank định cư Hoa Kỳ thế chấp thăm dò cho 7.2 tỷ USDbởi Jan-Henrik Foerster08:34 GMT + 7, 23 tháng 12, năm 2016 09:35 GMT + 7, 23 tháng 12, năm 2016Hình phạt dân sự là 3,1 tỉ đô la Mỹ; cân bằng là một cứu trợ tiêu dùngThanh toán so sánh với Hoa Kỳ mở yêu cầu 14 tỷ USDDeutsche Bank AG nói nó đạt đến một thỏa thuận 7.2 tỷ USD để giải quyết một cuộc điều tra Mỹ kéo dài một năm vào các giao dịch chứng khoán thế chấp-backed, loại bỏ một rào cản pháp lý thúc đẩy đầu tư angst.Deutsche Bank sẽ trả tiền phạt dân sự 3,1 tỷ USD và cung cấp 4,1 tỉ đô la Mỹ trong cứu trợ để người tiêu dùng theo một khu định cư trên nguyên tắc với chính quyền Hoa Kỳ, đã được công bố bởi ngân hàng dựa trên Frankfurt trong một tuyên bố thứ sáu đầu. Công ty hy vọng pretax chi phí khoảng $1,2 tỷ đồng quý này vì phạt.Trong khi những thỏa thuận dưới đây sở tư pháp yêu cầu ban đầu của 14 tỷ USD, cho vay lớn nhất của Đức vẫn phải đối mặt với Hoa Kỳ điều tra vào các vấn đề và đắt tiền có khả năng phù hợp với dân sự. Tổng Giám đốc John Cryan đã giải quyết tranh chấp một ưu tiên như ông tìm kiếm để khôi phục lại sự tự tin trong người cho vay."Những hậu quả tài chính, nếu có, của người tiêu dùng giảm phải tuân theo các điều khoản cuối cùng của việc giải quyết, và không phải hiện đang mong đợi để có một tác động vật chất về kết quả tài chính năm 2016," Ngân hàng nói.Ngân hàng sẽ công bố kết quả sơ bộ năm 2016 như dự định vào ngày 2 tháng 4, nó nói.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiếp ảnh gia: Krisztian Bocsi / Bloomberg
Deutsche Bank để ngả Probe thế chấp Mỹ cho $ 7,2 tỷ
của Jan-Henrik Foerster
08:34 GMT + 7, 23 tháng 12 năm 2016 09:35 GMT + 7, 23 tháng 12 năm 2016,
hình phạt dân sự là 3.1 $ tỷ ; cân bằng là cứu trợ người tiêu dùng
giải quyết so sánh với Mỹ mở theo yêu cầu của 14000000000 $
Deutsche Bank AG cho biết nó đạt đến một thỏa thuận $ 7200000000 để giải quyết một năm dài điều tra của Mỹ giao dịch của mình trong chứng khoán thế chấp, loại bỏ một rào cản pháp lý thúc đẩy nhà đầu tư cảm giác lo lắng.

Deutsche Bank sẽ phải trả tiền phạt dân sự $ 3100000000 và cung cấp 4,1 tỷ $ trong cứu trợ cho người tiêu dùng dưới giải quyết trên nguyên tắc với chính quyền Mỹ, được công bố bởi các ngân hàng tại Frankfurt trong một tuyên bố đầu hôm thứ Sáu. Công ty dự kiến chi phí trước thuế khoảng $ 1. 2 tỷ trong quý này vì tiền phạt.

Trong khi thỏa thuận này là dưới đây yêu cầu ban đầu của Bộ Tư pháp của $ 14000000000, nhà cho vay lớn nhất của Đức vẫn đối mặt với cuộc điều tra về các vấn đề khác và vụ kiện dân sự tiềm năng đắt tiền Mỹ. Giám đốc điều hành John Cryan đã khiến việc giải quyết tranh chấp một ưu tiên khi ông tìm cách để khôi phục niềm tin vào người cho vay.

"Hậu quả tài chính, nếu có, của cứu trợ người tiêu dùng phải chịu những điều khoản cuối cùng của việc giải quyết, và hiện không được dự kiến sẽ có một tác động vật chất trên 2016 kết quả tài chính," các ngân hàng cho biết.

Các ngân hàng sẽ công bố sơ bộ kết quả năm 2016 như dự kiến vào ngày 02 tháng hai, nó nói. người cho vay nhiều nhất của Đức vẫn còn phải đối mặt với cuộc điều tra của Mỹ vào vấn đề khác và vụ kiện dân sự tiềm năng đắt tiền. Giám đốc điều hành John Cryan đã khiến việc giải quyết tranh chấp một ưu tiên khi ông tìm cách để khôi phục niềm tin vào người cho vay. "Hậu quả tài chính, nếu có, của cứu trợ người tiêu dùng phải chịu những điều khoản cuối cùng của việc giải quyết, và hiện không được dự kiến sẽ có một tác động vật chất trên 2016 kết quả tài chính," các ngân hàng cho biết. Các ngân hàng sẽ công bố sơ bộ kết quả năm 2016 như dự kiến vào ngày 02 tháng hai, nó nói. cho vay lớn nhất của Đức vẫn còn phải đối mặt với cuộc điều tra của Mỹ vào các vấn đề khác và vụ kiện dân sự tiềm năng đắt tiền. Giám đốc điều hành John Cryan đã khiến việc giải quyết tranh chấp một ưu tiên khi ông tìm cách để khôi phục niềm tin vào người cho vay. "Hậu quả tài chính, nếu có của cứu trợ người tiêu dùng chịu sự điều khoản cuối cùng của sự dàn xếp, và hiện không được dự kiến sẽ có một tác động vật chất trên 2016 kết quả tài chính", các ngân hàng cho biết. Các ngân hàng sẽ công bố sơ bộ kết quả năm 2016 như dự kiến vào ngày 02 tháng hai, nó nói. của cứu trợ người tiêu dùng phải chịu những điều khoản cuối cùng của việc giải quyết, và hiện không được dự kiến ​​sẽ có một tác động vật chất trên 2016 kết quả tài chính, "các ngân hàng cho biết. Các ngân hàng sẽ công bố sơ bộ kết quả năm 2016 như dự kiến vào ngày 02 tháng hai, nó nói. của cứu trợ người tiêu dùng phải chịu những điều khoản cuối cùng của việc giải quyết, và hiện không được dự kiến ​​sẽ có một ảnh hưởng vật chất 2.016 kết quả tài chính, "các ngân hàng cho biết. Các ngân hàng sẽ công bố sơ bộ kết quả năm 2016 như dự kiến vào ngày 02 tháng hai, nó nói.

Kết quả (Việt) 3:

Nhiếp ảnh gia: Krisztian Bocsi / Bành Bo xãDeutsche Bank Settlement vay thế chấp điều tra 72 triệu đô la Mỹ.Jan Henrik Foerster08:34 UTC + 7, 23, giống với 12 2016 09:35 UTC + 7, 23 giống ngô 122016Phạt dân sự cho 31 triệu đô; cân bằng trợ cấp cho người tiêu dùng.Mỹ bắt đầu phiên giao dịch với 140 triệu đô - la được yêu cầu hơn.Deutsche Bank có nghĩa là, nó đã thỏa thuận một hạng 72 triệu đô la trong nhiều năm, giải quyết cho vay thế chấp giao dịch Chứng khoán Mỹ ủng hộ cuộc điều tra của các nhà đầu tư lo lắng, loại bỏ chướng ngại vật. Luật pháp.Deutsche Bank sẽ trả 31 triệu đô la tiền phạt dân sự, và trên nguyên tắc với nhà chức trách Mỹ đạt được hòa giải, cung cấp cho người tiêu dùng 41 triệu đô - la nhẹ nhõm. Cơ quan vào ngày thứ năm trước đó trong một tuyên bố thông báo này trong nhà của anh, có trụ sở nằm ở tuyên bố ngân hàng.Công ty kỳ này. Dự kiến khoảng 12 triệu đô la chi phí tính trước thuế, bởi vì đó là tuyệt vời.Mặc dù thỏa thuận này yêu cầu Bộ tư pháp ban đầu thấp hơn 140 triệu đô - La, nhưng lớn nhất nước Đức trốn nợ vẫn đang phải đối mặt với những vấn đề khác và đắt tiền. Với tiềm năng các vụ kiện dân sự điều tra.CEO John Cryan đã giải quyết vụ kiện cho hắn tìm kiếm ưu tiên phục hồi niềm tin đang trốn nợ."Hậu quả tài chính, nếu có, người tiêu dùng thay là chịu bỏ thời hạn cuối cùng, và hiện nay dự kiến sẽ tạo ra một kết quả lớn về tài chính ảnh hưởng đến 2016," ngân hàng là.Ngân hàng sẽ công bố kết quả sơ bộ 2016 theo kế hoạch vào ngày 2 tháng 2, nó nói.