Hanoi is another good example of lo

Hanoi is another good example of local authorities showing commitment to create a more enabling environment for businesses. After scoring at the lower end of the PCI results for an extended period, provincial authorities organized regular meetings with relevant departments including the DPI and DONRE to discuss ways to improve Hanoi’s performance on the PCI. Directive 13/CT-UBND was issued on June 19th 2013 which pointed out weaknesses and detailed an action plan to improve PCI scores. The actions included streamlining administrative procedures, enhancing transparency, especially in access to land and land allocation, reducing business licensing requirements. Furthermore, the Hanoi’s DONRE issued a document No. 6684/UBND-TNMT dated September 12th, 2013 stipulating the disclosure of the city’s projects portfolio with information on land use and allocation. The city’s efforts were also evident in the World Bank 2013 Land Transparency Survey (forthcoming) as Hanoi jumped to the top tier in disclosing land information online from being a mid-performer in a similar survey in 2010.

Kết quả (Việt) 1:

Hanoi là một ví dụ tốt của chính quyền địa phương đang hiện các cam kết để tạo ra một môi trường thuận lợi hơn cho các doanh nghiệp. Sau khi ghi vào cuối thấp của kết quả PCI cho một thời gian dài, chính quyền tỉnh đã tổ chức cuộc họp thường xuyên với các sở có liên quan trong đó có DPI và sở TN & MT để thảo luận về cách để cải thiện hiệu suất của Hà Nội trên PCI. Chỉ thị 13/CT-UBND đã được phát hành ngày 19 tháng 6 năm 2013 mà chỉ ra điểm yếu và chi tiết một kế hoạch hành động để cải thiện điểm số PCI. Các hành động bao gồm tinh giản thủ tục hành chính, nâng cao tính minh bạch, đặc biệt là trong các truy cập đến đất đai và phân bổ đất, giảm yêu cầu cấp giấy phép kinh doanh. Hơn nữa, Hà nội của Sở TN & MT ban hành một tài liệu số 6684/UBND-TNMT ngày 12 tháng 9, 2013 ước tiết lộ danh mục đầu tư các dự án của thành phố với thông tin về sử dụng đất và phân bổ. Những nỗ lực của thành phố cũng đã hiển nhiên trong các thế giới ngân hàng năm 2013 đất minh bạch cuộc khảo sát (sắp tới) như Hanoi nhảy lên tầng hàng đầu trong việc tiết lộ thông tin đất trực tuyến từ một biểu diễn giữa trong một cuộc khảo sát tương tự vào năm 2010.

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội là một ví dụ tốt của chính quyền địa phương cho thấy cam kết để tạo ra một môi trường thuận lợi hơn cho các doanh nghiệp. Sau khi ghi bàn vào cuối thấp của các kết quả PCI trong thời gian dài, chính quyền địa phương tổ chức các cuộc họp thường xuyên với các cơ quan có liên quan trong đó có Sở KH & ĐT và Sở TN & MT để thảo luận về cách để cải thiện hiệu suất của Hà Nội trên PCI. Chỉ thị 13/CT-UBND được ban hành ngày 19 tháng 6 năm 2013 trong đó chỉ ra những điểm yếu và chi tiết kế hoạch hành động để cải thiện chỉ số PCI. Các hành động bao gồm tinh giản thủ tục hành chính, nâng cao tính minh bạch, đặc biệt là trong việc tiếp cận đất và giao đất, giảm yêu cầu cấp phép kinh doanh. Hơn nữa, Sở TNMT thành phố Hà Nội ban hành văn bản số 6684/UBND-TNMT ngày ngày 12 Tháng Chín năm 2013 quy định việc công bố danh mục đầu tư các dự án của thành phố với thông tin về sử dụng đất và phân bổ. Những nỗ lực của thành phố cũng hiển hiện rất rõ trong Điều tra Ngân hàng Thế giới năm 2013 đất minh bạch (sắp xuất bản) như Hà Nội đã vươn lên hàng đầu trong việc tiết lộ thông tin đất đai trực tuyến từ một giữa nghệ sĩ biểu diễn trong một cuộc khảo sát tương tự trong năm 2010.