Yuan Dynasty. Brocade with Hares. T

Yuan Dynasty. Brocade with Hares. Tabby, brocaded; silk and gold thread. 26 cm x 42.8 cm. This textile preserves two staggered rows of five-sided units brocaded in gold against a purple ground. Each consists of a hare running under a flowering shrub and appears to have been cut from a larger image. The hares in the upper row are oriented to the left, those in the lower to the right. Along the right edge is a selvage woven with red warps; the left edge is damaged. The Cleveland Museum of Art.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà nguyên. Thổ cẩm với thỏ rừng. Tabby, brocaded; lụa và ren vàng. 26 cm x 42,8 cm. Dệt may này duy trì hai hàng Le của các đơn vị mặt năm brocaded vàng chống lại một mặt đất màu tím. Mỗi bao gồm một hare chạy dưới một cây bụi có hoa và dường như đã được cắt giảm từ một hình ảnh lớn hơn. Thỏ rừng ở dòng trên được định hướng ở bên trái, những người trong thấp hơn ở bên phải. Bên phải là một selvage dệt với màu đỏ warps; rìa trái đã bị hỏng. Cleveland Museum of Art.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà Nguyên. Thổ cẩm với Hares. Tabby, thêu; lụa và sợi vàng. 26 cm x 42,8 cm. Dệt này bảo tồn hai hàng so le của đơn vị năm mặt thêu bằng vàng đối với một mặt màu tím. Mỗi gồm một con thỏ đang chạy dưới một bụi cây ra hoa và dường như đã được cắt từ một hình ảnh lớn hơn. Các thỏ ở hàng trên đều hướng về bên trái, những người ở phía dưới bên phải. Dọc theo cạnh phải là một bìa vải dệt bằng warps đỏ; cạnh trái bị hư hỏng. The Cleveland Museum of Art.