As discussed with you, there are ma

As discussed with you, there are many chairs failed at QA inspection as the weight of wood legs do not comply our standard quality. Please see report from Bang mail under.

Customer will have internal meeting/Fair beginning of week 34 (22-Aug) with all stores where they will make orders. It is very important , we must ship samples out in anyways Next Monday morning –express services at latest and then samples will arrive Bohus 19-Aug (air schedule is so tight)

So, we need you do us a favor here, to push your team to cooperation and solve the issue, send new legs to SDC tomorrow, QA help to check the quality and make sure they are ok before delivery to SDC to save time. SDC will pack and ship sample out next Monday morning otherwise we will late meeting

Kết quả (Việt) 1:

Như đã thảo luận với bạn, không có nhiều ghế không thành công tại kiểm tra bảo đảm chất lượng như trọng lượng của gỗ chân không tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng của chúng tôi. Xin vui lòng xem báo cáo từ Bang thư dưới.Khách hàng sẽ có bên trong cuộc họp/Hội chợ đầu tuần 34 (22 - tháng 8) với tất cả các cửa hàng nơi mà họ sẽ làm cho đơn đặt hàng. Nó là rất quan trọng, chúng tôi phải gửi mẫu ra trong anyway tiếp theo buổi sáng thứ hai-nhận dịch vụ mới nhất và sau đó sẽ đến mẫu Bohus 19 - Aug (máy lịch là để chặt chẽ)Vì vậy, chúng tôi cần bạn làm cho chúng tôi một ưu tiên ở đây, để đẩy nhóm của bạn để hợp tác và giải quyết vấn đề, gửi chân mới cho SDC vào ngày mai, bảo đảm chất lượng giúp đỡ để kiểm tra chất lượng và đảm bảo rằng họ là ok trước khi giao hàng đến SDC để tiết kiệm thời gian. SDC sẽ đóng gói và gửi mẫu trong buổi sáng thứ hai tiếp theo nếu không chúng ta sẽ muộn họp

Kết quả (Việt) 2:

Như đã thảo luận với bạn, có rất nhiều ghế không thành công tại kiểm tra bảo đảm chất lượng như trọng lượng của chân gỗ không tuân thủ tiêu chuẩn chất lượng của chúng tôi. Xin vui lòng xem báo cáo từ thư Bang dưới.

Khách hàng sẽ có cuộc họp nội bộ / Hội chợ đầu tuần 34 (22-Aug) với tất cả các cửa hàng, nơi họ sẽ làm cho các đơn đặt hàng. Nó là rất quan trọng, chúng tôi phải gửi mẫu ra trong anyways Tiếp theo buổi sáng thứ hai Thương Hiệu dịch vụ tại mới nhất và sau đó mẫu sẽ đến Bohus 19-Aug (lịch trình không khí rất chặt chẽ)

Vì vậy, chúng tôi cần bạn làm dùm chúng tôi ở đây, để đẩy bạn nhóm để hợp tác và giải quyết vấn đề, ​​gửi chân mới cho SDC ngày mai, QA giúp đỡ để kiểm tra chất lượng và đảm bảo rằng họ là ok trước khi giao hàng cho SDC để tiết kiệm thời gian. SDC sẽ đóng gói và vận chuyển mẫu ra sáng thứ Hai tới nếu không chúng tôi sẽ họp cuối năm