The Contract shall enter into force

The Contract shall enter into force on the date when all of the following conditions have been fulfilled, whichever occurs later:
(a) The Seller and the Buyer sign the Contract;
(b) The Contract shall be approved by the competent authorities and/or banks of both parties (if applicable);
(c) The Seller receives the Down Payment;
(d) The Seller duly receives the L/C (or L/G ) issued by the Buyer's Bank.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng sẽ tham gia vào lực lượng vào ngày khi tất cả các điều kiện sau đây đã được hoàn thành, cho dù xảy ra sau đó:(a) người bán và người mua ký hợp đồng;(b) hợp đồng sẽ được chấp nhận bởi các cơ quan chức năng và/hoặc các ngân hàng của cả hai bên (nếu có);(c) người bán nhận được các khoản thanh toán xuống;(d) người bán hợp lệ nhận được các L/C (hoặc L/G) do ngân hàng của người mua.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng sẽ có hiệu lực vào ngày mà tất cả các điều kiện sau đây đã được hoàn thành, nào xảy ra sau đó:
(a) Người bán và người mua ký hợp đồng;
(b) Các hợp đồng phải được sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền và / hoặc ngân hàng của cả hai bên (nếu có);
(c) Người bán nhận được thanh toán Down;
(d) Người bán hợp lệ nhận được L / C (hoặc L / G) do Ngân hàng của người mua.