Setting the parcel down in the midd

Setting the parcel down in the middle of the table, Savni carefully began to tear open the paper. Inside, there was a large silver container with a hinged lid, which was taped shut. There was also a letter.
"What is it? What is it?" demanded Murna impatiently. "Is it a present?" "I have no idea," said Savni in confusion. "I think it must be from Great-Aunt Pasni. She went to America almost thirty years ago now. But we haven't heard from her in twenty years. Perhaps the letter will tell us." She opened the folded page cautiously, then looked up in dismay. "Well, this is no help!" she said in annoyance. "It's written in English! How does she expect us to read English? We're poor people, we have no education. Maybe Pasni has forgotten her native language, after thirty years in America."
"Well, open the pot, anyway," said Jornas. "Let's see what's inside." Cautiously, Savni pulled the tape from the neck of the silver pot, and opened the lid. Four heads touched over the top of the container, as their owners stared down inside.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết lập các bưu kiện ở giữa bảng, Savni một cách cẩn thận bắt đầu để xé mở tờ giấy. Bên trong, có là một container bạc lớn với một nắp móc, mà ghi âm sẵn đóng. Cũng là một bức thư. "Những gì là nó? Những gì là nó?"yêu cầu Murna impatiently. "Là nó một món quà?" "Tôi không có ý tưởng," ông Savni trong sự nhầm lẫn. "Tôi nghĩ rằng nó phải từ dì Pasni. Cô đã đến Mỹ gần ba mươi năm trước đây bây giờ. Nhưng chúng tôi không có nghe nói từ cô ấy trong hai mươi năm. Có lẽ các chữ cái sẽ cho chúng tôi biết." Cô mở trang gấp thận trọng, sau đó nhìn lên trong mất tinh thần. "Vâng, điều này là không có giúp đỡ!", cô nói trong ít phiền toái. "Nó được viết bằng tiếng Anh! Làm thế nào hiện cô mong đợi chúng tôi để đọc tiếng Anh? Chúng ta là người nghèo, chúng tôi đã không có giáo dục. Có lẽ Pasni đã quên ngôn ngữ bản xứ của mình, sau ba mươi năm ở Mỹ." Dù sao, "Vâng, mở nồi," ông Jornas. "Hãy xem những gì là bên trong." Thận trọng, Savni kéo băng từ cổ của nồi bạc, và mở nắp. Bốn đầu xúc động trên đầu trang của các thùng chứa, như chủ sở hữu stared bên trong.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết lập các bưu kiện xuống ở giữa bàn, Savni cẩn thận bắt đầu xé mở giấy. Bên trong, có một thùng chứa bạc lớn có nắp đậy bản lề, được dán băng kín. Cũng có một lá thư.
"Nó là gì? Nó là gì?" đòi Murna sốt ruột. "Nó là một hiện tại không?" "Tôi không có ý tưởng," Savni nói trong bối rối. "Tôi nghĩ rằng nó phải là từ Đại-dì Pasni. Cô ấy đã đi Mỹ gần ba mươi năm trước đây bây giờ. Nhưng chúng tôi đã không nghe từ cô trong hai mươi năm qua. Có lẽ lá thư sẽ cho chúng tôi." Cô mở trang gấp lại cẩn thận, sau đó nhìn lên bàng. "Vâng, điều này là không có sự giúp đỡ!" cô nói trong ít phiền toái. "Nó được viết bằng tiếng Anh! Làm thế nào để cô ấy mong đợi chúng tôi đọc được tiếng Anh? Chúng tôi là những người nghèo, chúng tôi không có giáo dục. Có lẽ Pasni đã quên tiếng mẹ đẻ của mình, sau ba mươi năm ở Mỹ."
"Vâng, mở nồi, dù sao, "nói Jornas. "Chúng ta hãy xem những gì bên trong." Thận trọng, Savni kéo các băng từ cổ của nồi bạc và mở nắp. Bốn đầu chạm trên đầu trang của các container, là chủ sở hữu của họ nhìn chằm chằm xuống bên trong.