As the school-week comes to and end

As the school-week comes to and end, my class will become rather restless for what we will already be planning to do during the weekend.
On Saturday mornings, I will inevitably receive a telephone call from my good friend, Tom, who will implore me to go over to his place. There, the morning passes very quckly as we play computer games, exchange gossip and boast about each other’s feats during the week.
In the afternoon, we may go to watch a movie together, if there is a good one. Sometimes, we manage to sneak out of the apartment unnoticed, with Tom’s fishing nets, to fish in the nearby canal. However, we bother dread turning home after this escapade, as we will usually be greeted with a good scolding. Fishing in the canal has been categorically forbidden to both of us. Tom often comes to my place for dinner on Saturday evenings because he loves my mother’s cooking.
While the whole family sleeps late on Sunday mornings, go to Sunday school. For me, Sunday school is not just a time of religious learning but also the time play football in the church grounds. There are about fourteen boys in my Sunday school class and all of us are keen on soccer. Sometimes, even the few girls in the class join us in the rough but thrilling game. On my return from Sunday school, a magnificent lunch will be laid out, waiting to be consumed. The whole family congregates to eat and joke. After helping my mother to clean up, we will be off for a family outing usually to the beach.
When I get this gnawing feeling inside me, I know the weekend is over. A sense of loss hangs in the air. Time does seem to pass so quickly during the weekend.

Kết quả (Việt) 1:

Khi trường-tuần đến và kết thúc, lớp học của tôi sẽ trở nên khá bồn chồn nhất những gì chúng tôi sẽ đã quy hoạch để làm trong thời gian cuối tuần.Buổi sáng thứ bảy, tôi chắc chắn sẽ nhận được một cuộc gọi điện thoại từ người bạn tốt của tôi, Tom, người sẽ cầu xin tôi đi qua để vị trí của mình. Có, buổi sáng đi rất quckly như chúng tôi chơi trò chơi máy tính, tin đồn exchange và kiêu hãnh về những kỳ công lẫn nhau trong tuần.Vào buổi chiều, chúng tôi có thể đi để xem một bộ phim với nhau, nếu có là tốt nhất. Đôi khi, chúng tôi quản lý để sneak ra khỏi căn hộ không hề, với lưới đánh cá của Tom, để cá trong ống gần đó. Tuy nhiên, chúng tôi bận tâm oai chuyển trang chủ sau này escapade, như chúng tôi thường sẽ được chào đón với một scolding tốt. Câu cá trong ống đã được thẳng thừng Cấm để cả hai chúng tôi. Tom thường nói đến vị trí của tôi cho bữa ăn tối ngày thứ bảy buổi tối vì anh yêu mẹ tôi nấu ăn.Trong khi cả gia đình ngủ muộn vào buổi sáng chủ nhật, đi đến trường Chúa Nhật. Đối với tôi, trường Chúa Nhật không phải là chỉ một thời gian của tôn giáo học tập mà còn thời gian chơi bóng đá trong Sân vườn nhà thờ. Có khoảng mười bốn chàng trai trong lớp học trường Chúa Nhật của tôi và tất cả chúng ta đang quan tâm về bóng đá. Đôi khi, thậm chí là các cô gái ít trong lớp tham gia chúng tôi trong các trò chơi thô nhưng đáng sợ. Ngày trở về của tôi từ trường Chúa Nhật, một bữa ăn trưa tuyệt vời sẽ được đặt ra, chờ đợi để được tiêu thụ. Cả gia đình congregates để ăn và đùa. Sau khi giúp mẹ tôi để làm sạch, chúng tôi sẽ ra cho một gia đình chuyến đi chơi thường đến bãi biển.Khi tôi nhận được gặm nhấm này cảm giác bên trong tôi, tôi biết những ngày cuối tuần là hơn. Một cảm giác mất mát treo trong không khí. Thời gian dường như vượt qua quá nhanh trong những ngày cuối tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Như trường tuần đến và kết thúc, lớp học của tôi sẽ trở nên khá bồn chồn cho những gì chúng tôi sẽ đã được lên kế hoạch để làm trong những ngày cuối tuần.
Vào buổi sáng thứ bảy, tôi chắc chắn sẽ nhận được một cuộc gọi điện thoại từ người bạn tốt của tôi, Tom, những người sẽ cầu xin tôi đi qua vị trí của anh. Ở đó, buổi sáng trôi qua rất quckly như chúng ta chơi trò chơi máy tính, trao đổi tin đồn và tự hào về những chiến công của nhau trong tuần.
Vào buổi chiều, chúng tôi có thể đi xem một bộ phim với nhau, nếu có một tốt nhất. Đôi khi, chúng tôi quản lý để lẻn ra khỏi căn hộ không được chú ý, với lưới đánh cá của Tom, được câu cá trên kênh gần đó. Tuy nhiên, chúng tôi bận tâm sợ quay về nhà sau khi bỏ trốn này, như chúng ta thường sẽ được chào đón với một lời trách mắng tốt. Đánh bắt cá trong kênh đã được khoát cấm cả hai chúng tôi. Tom thường nói đến vị trí của tôi cho bữa ăn tối vào ngày thứ bảy buổi tối vì ông thích nấu ăn của mẹ tôi.
Trong khi cả gia đình ngủ muộn vào buổi sáng Chủ nhật, đi học chủ nhật. Đối với tôi, học chủ nhật không chỉ là một thời gian học tập tôn giáo mà còn là thời gian chơi bóng đá ở sân nhà thờ. Có khoảng mười bốn con trai trong lớp học chủ nhật của tôi và tất cả chúng ta đang quan tâm đến bóng đá. Đôi khi, ngay cả những cô gái trong lớp tham gia với chúng tôi trong các trò chơi thô nhưng ly kỳ. Ngày trở về của tôi từ trường học Chủ Nhật, một bữa ăn trưa tuyệt vời sẽ được đặt ra, chờ đợi để được tiêu thụ. Cả gia đình congregates để ăn và trò đùa. Sau khi giúp mẹ tôi để làm sạch, chúng tôi sẽ giảm giá cho một chuyến đi chơi gia đình thường đến bãi biển.
Khi tôi nhận được cảm giác gặm nhấm này bên trong tôi, tôi biết cuối tuần là hơn. Một cảm giác mất mát treo trong không khí. Thời gian dường như để vượt qua một cách nhanh chóng trong những ngày cuối tuần.