(xviii) Company and Lowe’s agree th

(xviii) Company and Lowe’s agree that the arbitration award may be enforced against the parties or their assets wherever they may be found and that a judgment upon the arbitration award may be entered in any court having jurisdiction thereof. Accordingly, Company and Lowe’s irrevocably agree that any action to enforce such judgment may be instituted wherever appropriate and each party hereby irrevocably waives, to the fullest extent permitted by law, any objection which it may have now or hereafter to the laying of the venue or the jurisdiction or the convenience of the forum of any such action and irrevocably submits generally and unconditionally to the jurisdiction of any such court in any such action.

Kết quả (Việt) 1:

(xviii) công ty và của Lowe's đồng ý rằng trọng tài giải có thể được áp dụng đối với các bên hoặc tài sản của họ bất cứ nơi nào họ có thể được tìm thấy và rằng một bản án sau khi trọng tài giải có thể được nhập trong bất kỳ tòa án có thẩm quyền đó. Theo đó, công ty và Lowe's không đồng ý rằng bất kỳ hành động nào để thi hành bản án như vậy có thể được thành lập bất cứ nơi nào thích hợp và mỗi bên bằng văn bản này không miễn, phạm vi cho phép của pháp luật, bất kỳ đối mà nó có thể có ngay bây giờ hoặc sau đây để đặt các địa điểm hoặc thẩm quyền hoặc sự tiện lợi của diễn đàn của bất kỳ hành động nào như vậy và không gửi nói chung và vô điều kiện thẩm quyền của bất kỳ tòa án như vậy trong bất kỳ hành động nào như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

(xviii) Công ty và Lowe đồng ý rằng các quyết định trọng tài có thể được thực thi đối với các bên hoặc tài sản của họ bất cứ nơi nào họ có thể được tìm thấy và một án khi giải quyết có thể được nhập vào trong tòa án có thẩm quyền biết. Theo đó, Công ty và Lowe không thể hủy bỏ đồng ý rằng bất kỳ hành động để thực thi bản án như vậy có thể được tiến bất cứ nơi nào thích hợp và mỗi bên bãi không thể hủy bỏ quyền miễn, trong phạm vi pháp luật cho phép, bất cứ phản đối mà nó có thể có ngay bây giờ hoặc sau đây gọi là để lắp đặt của các địa điểm hoặc thẩm quyền hoặc sự tiện lợi của các diễn đàn của bất kỳ hành động như vậy và không thể hủy bỏ trình nói chung và vô điều kiện cho các thẩm quyền của tòa án như thế trong bất kỳ hành động như vậy.